<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> into </key>
	<string> en </string>
	<key> with the changes made on this floor and merge them into </key>
	<string> con los cambios realizados en este piso y realizará merge en </string>
	<key> with the changes made on this floor.</key>
	<string> con los cambios realizados en este piso.</string>
	<key>"%@" already exists.</key>
	<string>«%@» ya existe.</string>
	<key>"%@" is not a regular file.</key>
	<string>«%@» no es un archivo normal.</string>
	<key>"%@" no longer exists.</key>
	<string>«%@» ya no existe.</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%1$@ a las %2$@</string>
	<key>%@ has unmerged changes. Force delete will lose those commits.</key>
	<string>%@ tiene cambios sin fusionar. Forzar la eliminación perderá esos commits.</string>
	<key>%@ — Skipped</key>
	<string>%@ — Omitido</string>
	<key>%@, %lld additions, %lld deletions</key>
	<string>%1$@, %2$lld adiciones, %3$lld eliminaciones</string>
	<key>%@, line %lld</key>
	<string>%1$@, línea %2$lld</string>
	<key>%@, preview</key>
	<string>%@, vista previa</string>
	<key>%@, unsaved changes</key>
	<string>%@, cambios sin guardar</string>
	<key>%d in use</key>
	<string>%d en uso</string>
	<key>%lld Nodes</key>
	<string>%lld nodos</string>
	<key>%lld ahead of remote</key>
	<string>%lld por delante del remoto</string>
	<key>%lld chars</key>
	<string>%lld caracteres</string>
	<key>%lld commits</key>
	<string>%lld commits</string>
	<key>%lld days remaining</key>
	<string>%lld días restantes</string>
	<key>%lld days remaining in your trial</key>
	<string>%lld días restantes de prueba</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld de %lld</string>
	<key>%lld runs</key>
	<string>%lld ejecuciones</string>
	<key>%lld selections</key>
	<string>%lld selecciones</string>
	<key>%lld selections (%lld selected)</key>
	<string>%lld selecciones (%lld seleccionados)</string>
	<key>%lld terminals</key>
	<string>%lld terminales</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention</key>
	<string>%lld terminales, %lld requieren atención</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention, %lld working</key>
	<string>%lld terminales, %lld requieren atención, %lld trabajando</string>
	<key>%lld terminals, %lld working</key>
	<string>%lld terminales, %lld trabajando</string>
	<key>%lldpt</key>
	<string>%lldpt</string>
	<key>'%@' is not running</key>
	<string>'%@' no está en ejecución</string>
	<key>1 commit</key>
	<string>1 commit</string>
	<key>7-day free trial included</key>
	<string>Prueba gratuita de 7 días incluida</string>
	<key>A canvas where coding agents play in concert.
The first workspace built for humans and AI agents to work side by side.</key>
	<string>Un lienzo donde los agentes de código trabajan en concierto.
El primer espacio de trabajo para humanos y agentes de IA, lado a lado.</string>
	<key>A host workspace path is required to create a sandbox.</key>
	<string>Se requiere una ruta de espacio de trabajo del host para crear un sandbox.</string>
	<key>A new way to work in parallel.</key>
	<string>Una nueva forma de trabajar en paralelo.</string>
	<key>A partitura is a saved arrangement of your canvas: agents with their roles, notes, portals, and the connections between them.</key>
	<string>Una Partitura es una disposición guardada de tu lienzo: agentes con sus roles, notas, portales y las conexiones entre ellos.</string>
	<key>A role with this name already exists.</key>
	<string>Ya existe un rol con este nombre.</string>
	<key>About</key>
	<string>Acerca de</string>
	<key>About note contents</key>
	<string>Acerca del contenido de las notas</string>
	<key>About restoring agent sessions</key>
	<string>Acerca de la restauración de sesiones de agentes</string>
	<key>About startup commands</key>
	<string>Acerca de los comandos de inicio</string>
	<key>About the user agent</key>
	<string>Acerca del agente de usuario</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Reconocimientos</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Acciones</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activar</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Activar licencia</string>
	<key>Active</key>
	<string>Activa</string>
	<key>Actual Size</key>
	<string>Tamaño real</string>
	<key>Add</key>
	<string>Añadir</string>
	<key>Add Custom Path</key>
	<string>Añadir ruta personalizada</string>
	<key>Add Preset</key>
	<string>Añadir preset</string>
	<key>Add a comment…</key>
	<string>Añadir un comentario…</string>
	<key>Add command</key>
	<string>Agregar comando</string>
	<key>Add one to any floor or workspace to bring that whole setup back, or share it as a file.</key>
	<string>Añade una a cualquier piso o espacio de trabajo para recuperar toda la configuración, o compártela como archivo.</string>
	<key>Add to Canvas</key>
	<string>Añadir al lienzo</string>
	<key>Add to Library</key>
	<string>Añadir a la biblioteca</string>
	<key>Add to PATH</key>
	<string>Añadir al PATH</string>
	<key>Adding it to a canvas starts these terminals and runs these commands on your Mac. Only accept a partitura from a source you trust.</key>
	<string>Al añadirla a un lienzo se inician estas terminales y se ejecutan estos comandos en tu Mac. Acepta una Partitura solo de una fuente en la que confíes.</string>
	<key>Adding one to a canvas starts its terminals and runs these commands on your Mac. Only accept partituras from a source you trust.</key>
	<string>Al añadir una a un lienzo se inician sus terminales y se ejecutan estos comandos en tu Mac. Acepta Partituras solo de una fuente en la que confíes.</string>
	<key>Adds this partitura to the current floor</key>
	<string>Añade esta Partitura al piso actual</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>After</key>
	<string>Después de</string>
	<key>Agent</key>
	<string>Agente</string>
	<key>Agent Roles</key>
	<string>Roles de agente</string>
	<key>Agents</key>
	<string>Agentes</string>
	<key>Agents that talk to each other.</key>
	<string>Agentes que se comunican entre sí.</string>
	<key>Align</key>
	<string>Alinear</string>
	<key>Align Bottom</key>
	<string>Alinear abajo</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>Alinear a la izquierda</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>Alinear a la derecha</string>
	<key>Align Top</key>
	<string>Alinear arriba</string>
	<key>All</key>
	<string>Todos</string>
	<key>All Elements</key>
	<string>Todos los elementos</string>
	<key>All terminals</key>
	<string>Todos los terminales</string>
	<key>Allow</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera and microphone?</key>
	<string>¿Permitir que «%@» use la cámara y el micrófono?</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera?</key>
	<string>¿Permitir que «%@» use la cámara?</string>
	<key>Allow "%@" to use the microphone?</key>
	<string>¿Permitir que «%@» use el micrófono?</string>
	<key>Allow Maestri content to appear in macOS Spotlight search results.</key>
	<string>Permitir que el contenido de Maestri aparezca en los resultados de búsqueda de Spotlight en macOS.</string>
	<key>Also remove the branch</key>
	<string>También eliminar la rama</string>
	<key>Always</key>
	<string>Siempre</string>
	<key>Always copy files to workspace</key>
	<string>Copiar siempre los archivos al espacio de trabajo</string>
	<key>An infinite canvas where every agent, file, and thought has a place.
Arrange them however you think.</key>
	<string>Un lienzo infinito donde cada agente, archivo y pensamiento tiene su lugar.
Organízalos como quieras.</string>
	<key>Android</key>
	<string>Android</string>
	<key>Android %@</key>
	<string>Android %@</string>
	<key>Android SDK not found</key>
	<string>No se encontró el SDK de Android</string>
	<key>Android SDK not found. Install it in Android Studio, or run `brew install --cask android-platform-tools` for physical devices only.</key>
	<string>No se encontró el SDK de Android. Instálalo en Android Studio, o ejecuta `brew install --cask android-platform-tools` solo para dispositivos físicos.</string>
	<key>Android device</key>
	<string>Dispositivo Android</string>
	<key>Android emulators</key>
	<string>Emuladores Android</string>
	<key>Another entry already uses this path.</key>
	<string>Otra entrada ya utiliza esta ruta.</string>
	<key>Anything other than the default can make it impossible to sign in. Some services block logins from a browser identity that doesn't match the engine actually rendering the page.</key>
	<string>Cualquier opción distinta de la predeterminada puede impedir el inicio de sesión. Algunos servicios lo bloquean cuando la identidad del navegador no coincide con el motor que realmente muestra la página.</string>
	<key>App Exit</key>
	<string>Salida de la app</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Apariencia</string>
	<key>Applies to browser portals you create from now on, including those opened by agents from the command line. Existing portals keep their own setting.</key>
	<string>Se aplica a los portales de navegador que crees a partir de ahora, incluidos los que abran los agentes desde la línea de comandos. Los portales existentes conservan su propia configuración.</string>
	<key>Apply Stash</key>
	<string>Aplicar stash</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%1$@"? %2$d terminals are still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>¿Seguro que quieres eliminar "%1$@"? %2$d terminales todavía la usan y serán desasignados. Sus archivos se eliminarán del directorio del proyecto. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? 1 terminal is still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>¿Seguro que quieres eliminar "%@"? 1 terminal todavía la usa y será desasignado. Sus archivos se eliminarán del directorio del proyecto. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? All terminals, notes, and drawings on this floor will be removed.</key>
	<string>¿Seguro que quieres eliminar "%@"? Todas las terminales, notas y dibujos en este piso serán eliminados.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>¿Seguro que quieres eliminar "%@"? Sus archivos se eliminarán del directorio del proyecto. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>Around Nodes</key>
	<string>Alrededor de los nodos</string>
	<key>Arrange the selected elements into an even grid. Tidy again to cycle layouts.</key>
	<string>Organiza los elementos seleccionados en una cuadrícula uniforme. Vuelve a ordenar para alternar entre diseños.</string>
	<key>Arriving</key>
	<string>Se añadirá</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Flecha</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Preguntar</string>
	<key>Ask about selection</key>
	<string>Preguntar sobre la selección</string>
	<key>Ask about this selection</key>
	<string>Preguntar sobre esta selección</string>
	<key>Ask anything...</key>
	<string>Pregunta lo que sea...</string>
	<key>Ask…</key>
	<string>Preguntar…</string>
	<key>Assign a role to define what this agent should focus on.</key>
	<string>Asigna un rol para definir en qué debe enfocarse este agente.</string>
	<key>Assigned to %d terminal(s)</key>
	<string>Asignado a %d terminal(s)</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Adjuntar</string>
	<key>Attach file</key>
	<string>Adjuntar archivo</string>
	<key>Attach terminals to existing Docker Sandboxes with isolated filesystems, networking, and Docker engines.</key>
	<string>Conecta terminales a Docker Sandboxes existentes con sistemas de archivos, redes y motores de Docker aislados.</string>
	<key>Attach terminals to running local Docker containers and install Maestri Skills automatically.</key>
	<string>Conecta terminales a contenedores Docker locales en ejecución e instala las habilidades de Maestri automáticamente.</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Archivos adjuntos</string>
	<key>Attempt to restore agent sessions</key>
	<string>Intentar restaurar las sesiones de los agentes</string>
	<key>Attempt to save agent sessions</key>
	<string>Intentar guardar las sesiones de los agentes</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto-run</key>
	<string>Ejecución automática</string>
	<key>Auto-scroll is blocked</key>
	<string>Desplazamiento automático bloqueado</string>
	<key>Automatic Updates</key>
	<string>Actualizaciones automáticas</string>
	<key>Autosave</key>
	<string>Guardado automático</string>
	<key>Available variables</key>
	<string>Variables disponibles</string>
	<key>Awaiting attention</key>
	<string>Esperando atención</string>
	<key>Back</key>
	<string>Atrás</string>
	<key>Back Up Now</key>
	<string>Crear copia ahora</string>
	<key>Background</key>
	<string>Fondo</string>
	<key>Backup &amp; Restore</key>
	<string>Copia de seguridad y restauración</string>
	<key>Backups</key>
	<string>Copias de seguridad</string>
	<key>Badges</key>
	<string>Insignias</string>
	<key>Behind Nodes</key>
	<string>Detrás de los nodos</string>
	<key>Below Terminal</key>
	<string>Debajo del terminal</string>
	<key>Block Auto-Scroll</key>
	<string>Bloquear desplazamiento automático</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Negrita</string>
	<key>Booted</key>
	<string>Iniciado</string>
	<key>Branch '%@' already exists.</key>
	<string>La rama '%@' ya existe.</string>
	<key>Branch '%@' is already being used by a floor that's still being created.</key>
	<string>La rama '%@' ya está siendo usada por un piso que aún se está creando.</string>
	<key>Branch '%@' is already used by floor '%@'.</key>
	<string>La rama '%@' ya está en uso por el piso '%@'.</string>
	<key>Branch '%@' not found in the floor's repository.</key>
	<string>La rama '%@' no se encontró en el repositorio del piso.</string>
	<key>Branch Landed</key>
	<string>Rama aterrizada</string>
	<key>Branch fetched successfully</key>
	<string>Rama obtenida exitosamente</string>
	<key>Branches</key>
	<string>Ramas</string>
	<key>Branches…</key>
	<string>Ramas…</string>
	<key>Bridge Host</key>
	<string>Host del puente</string>
	<key>Bridge Port</key>
	<string>Puerto del puente</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>Traer al Frente</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Explorar...</string>
	<key>Browser</key>
	<string>Navegador</string>
	<key>Browsing %@</key>
	<string>Explorando %@</string>
	<key>Brush</key>
	<string>Pincel</string>
	<key>Build Expired</key>
	<string>Compilación expirada</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are different</key>
	<string>CLAUDE.md y AGENTS.md son diferentes</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are in sync</key>
	<string>CLAUDE.md y AGENTS.md están sincronizados</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md have different content. Choose which version both files should keep.</key>
	<string>CLAUDE.md y AGENTS.md tienen contenido diferente. Elige qué versión deben conservar ambos archivos.</string>
	<key>Can't Open Workspace</key>
	<string>No se puede abrir el espacio de trabajo</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>Lienzo</string>
	<key>Center Horizontally</key>
	<string>Centrar horizontalmente</string>
	<key>Center Vertically</key>
	<string>Centrar verticalmente</string>
	<key>Change</key>
	<string>Cambiar</string>
	<key>Change Root Directory</key>
	<string>Cambiar directorio raíz</string>
	<key>Changes</key>
	<string>Cambios</string>
	<key>Changes apply immediately on this Mac. Remote environments pick up the new list the next time you open a terminal to them.</key>
	<string>Los cambios se aplican inmediatamente en este Mac. Los entornos remotos reciben la nueva lista la próxima vez que abras un terminal en ellos.</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Cambiar…</string>
	<key>Charcoal</key>
	<string>Carbón</string>
	<key>Check</key>
	<string>Revisar</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Buscar actualizaciones…</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Buscar actualizaciones automáticamente</string>
	<key>Checkbox</key>
	<string>Casilla de verificación</string>
	<key>Checking %@</key>
	<string>Revisando %@</string>
	<key>Checkout</key>
	<string>Cambiar</string>
	<key>Checkout Branch</key>
	<string>Cambiar de rama</string>
	<key>Checkout…</key>
	<string>Checkout…</string>
	<key>Check…</key>
	<string>Revisar…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Elegir</string>
	<key>Choose Device…</key>
	<string>Elegir dispositivo…</string>
	<key>Choose Storage Location</key>
	<string>Elegir ubicación de almacenamiento</string>
	<key>Choose a folder…</key>
	<string>Elegir una carpeta…</string>
	<key>Choose a running container</key>
	<string>Elegir un contenedor en ejecución</string>
	<key>Choose a supported Docker Sandbox agent.</key>
	<string>Elige un agente de Docker Sandbox compatible.</string>
	<key>Choose an executable</key>
	<string>Elegir un ejecutable</string>
	<key>Choose an existing sandbox</key>
	<string>Elegir un sandbox existente</string>
	<key>Choose an image to insert into this note.</key>
	<string>Elige una imagen para insertar en esta nota.</string>
	<key>Choose one workspace to keep using on the free plan. Your other workspaces will be locked but preserved — upgrade anytime to unlock them.</key>
	<string>Elige un espacio de trabajo para seguir usando en el plan gratuito. Tus otros espacios de trabajo se bloquearán pero se conservarán — actualiza en cualquier momento para desbloquearlos.</string>
	<key>Choose where terminals run. Enable an environment to make it available when creating workspaces and terminals.</key>
	<string>Elige dónde se ejecutan los terminales. Habilita un entorno para que esté disponible al crear espacios de trabajo y terminales.</string>
	<key>Circuit</key>
	<string>Circuito</string>
	<key>Cleanup Failed</key>
	<string>Error en la limpieza</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Clear All Notifications</key>
	<string>Borrar todas las notificaciones</string>
	<key>Clear Buffer</key>
	<string>Limpiar búfer</string>
	<key>Clear Global Storage</key>
	<string>Borrar almacenamiento global</string>
	<key>Clear Global Storage…</key>
	<string>Borrar almacenamiento global…</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>Borrar historial</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Borrar búsqueda</string>
	<key>Clear Shortcut</key>
	<string>Borrar atajo</string>
	<key>Clear Storage</key>
	<string>Borrar almacenamiento</string>
	<key>Clear Storage…</key>
	<string>Borrar almacenamiento…</string>
	<key>Clear all history?</key>
	<string>¿Borrar todo el historial?</string>
	<key>Click the email link above (or use your preferred mail app)</key>
	<string>Haz clic en el enlace de correo de arriba (o usa tu app de correo preferida)</string>
	<key>Click to edit path</key>
	<string>Clic para editar la ruta</string>
	<key>Click to edit...</key>
	<string>Clic para editar...</string>
	<key>Clone Ground layout</key>
	<string>Clonar diseño de Planta baja</string>
	<key>Clone directory missing</key>
	<string>Directorio del clon no encontrado</string>
	<key>Clone mode</key>
	<string>Modo clon</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Close All Tabs</key>
	<string>Cerrar todas las pestañas</string>
	<key>Close Editor</key>
	<string>Cerrar editor</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>Cerrar otras pestañas</string>
	<key>Close Tab</key>
	<string>Cerrar pestaña</string>
	<key>Close find bar</key>
	<string>Cerrar la barra de búsqueda</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>Nube</string>
	<key>Code</key>
	<string>Código</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Bloque de código</string>
	<key>Code conflicts were found. Resolve them before continuing or choose another branch.</key>
	<string>Se encontraron conflictos de código. Resuélvelos antes de continuar o elige otra rama.</string>
	<key>Collapse All</key>
	<string>Contraer todo</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>Contraído</string>
	<key>Color</key>
	<string>Color</string>
	<key>Command</key>
	<string>Comando</string>
	<key>Command Arguments</key>
	<string>Argumentos del comando</string>
	<key>Command Presets</key>
	<string>Comandos predefinidos</string>
	<key>Command Preview</key>
	<string>Vista previa del comando</string>
	<key>Command for %@</key>
	<string>Comando para %@</string>
	<key>Command name or absolute path</key>
	<string>Nombre del comando o ruta absoluta</string>
	<key>Commands these partituras will run</key>
	<string>Comandos que ejecutarán estas Partituras</string>
	<key>Commands this partitura will run</key>
	<string>Comandos que ejecutará esta Partitura</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>Commit &amp; Publish Branch</key>
	<string>Commit y publicar rama</string>
	<key>Commit &amp; Push</key>
	<string>Commit &amp; Push</string>
	<key>Commit (Amend)</key>
	<string>Commit (Amend)</string>
	<key>Commit or Stash to Land</key>
	<string>Confirmar o hacer stash para aterrizar</string>
	<key>Commit to Land</key>
	<string>Confirmar para aterrizar</string>
	<key>Commit…</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Config Files</key>
	<string>Archivos de configuración</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Configurar</string>
	<key>Configure Hooks…</key>
	<string>Configurar hooks…</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Conectar</string>
	<key>Connect All to…</key>
	<string>Conectar todo con…</string>
	<key>Connect terminals and shared notes. Agents collaborate,
exchange data, and write results — all in real time.</key>
	<string>Conecta terminales y notas compartidas. Los agentes colaboran,
intercambian datos y escriben resultados — todo en tiempo real.</string>
	<key>Connect terminals through any compatible command-line runtime.</key>
	<string>Conecta terminales mediante cualquier entorno de ejecución de línea de comandos compatible.</string>
	<key>Connect terminals to remote servers over your existing SSH configuration.</key>
	<string>Conecta terminales a servidores remotos con tu configuración SSH existente.</string>
	<key>Connect to Terminal</key>
	<string>Conectar a terminal</string>
	<key>Connect to an existing environment through its command-line tool.</key>
	<string>Conéctate a un entorno existente mediante su herramienta de línea de comandos.</string>
	<key>Connect to…</key>
	<string>Conectar con…</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Conectado</string>
	<key>Connecting to the device timed out.</key>
	<string>Se agotó el tiempo de conexión con el dispositivo.</string>
	<key>Connecting to the device…</key>
	<string>Conectando con el dispositivo…</string>
	<key>Connection failed.</key>
	<string>Error de conexión.</string>
	<key>Connection failed: %@</key>
	<string>Error de conexión: %@</string>
	<key>Connection refused. Check the port and that SSH is running on the server.</key>
	<string>Conexión rechazada. Verifica el puerto y que SSH esté en ejecución en el servidor.</string>
	<key>Connection style</key>
	<string>Estilo de las conexiones</string>
	<key>Connection successful</key>
	<string>Conexión exitosa</string>
	<key>Connection timed out. Check the host and your network.</key>
	<string>Tiempo de conexión agotado. Verifica el host y tu red.</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Conexiones</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contacto</string>
	<key>Container</key>
	<string>Contenedor</string>
	<key>Container is ready</key>
	<string>El contenedor está listo</string>
	<key>Container name or ID</key>
	<string>Nombre o ID del contenedor</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Cookies, cache, and local data shared by browser portals using global scope</key>
	<string>Cookies, caché y datos locales compartidos por portales de navegador con alcance global</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy Code Block</key>
	<string>Copiar bloque de código</string>
	<key>Copy Contents</key>
	<string>Copiar Contenido</string>
	<key>Copy Element</key>
	<string>Copiar elemento</string>
	<key>Copy Hash</key>
	<string>Copiar hash</string>
	<key>Copy Patch</key>
	<string>Copiar parche</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copiar ruta</string>
	<key>Copy Relative Path</key>
	<string>Copiar ruta relativa</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Copiar captura de pantalla</string>
	<key>Copy Subject</key>
	<string>Copiar asunto</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>Copiar URL</string>
	<key>Corner Dots</key>
	<string>Puntos en las esquinas</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>Radio de esquina</string>
	<key>Corners</key>
	<string>Esquinas</string>
	<key>Could not discover Docker Sandbox agents from the sbx CLI.</key>
	<string>No se pudieron descubrir los agentes de Docker Sandbox desde la CLI de sbx.</string>
	<key>Could not load diff</key>
	<string>No se pudo cargar el diff</string>
	<key>Couldn't Import Partitura</key>
	<string>No se pudo importar la Partitura</string>
	<key>Couldn't Import Workspace</key>
	<string>No se pudo importar el espacio de trabajo</string>
	<key>Couldn't Save Partitura</key>
	<string>No se pudo guardar la Partitura</string>
	<key>Couldn't create the simulator. This device and runtime may not be compatible.</key>
	<string>No se pudo crear el simulador. Puede que este dispositivo y este runtime no sean compatibles.</string>
	<key>Couldn't read this file.</key>
	<string>No se pudo leer este archivo.</string>
	<key>Couldn't resolve hostname. Check the host address.</key>
	<string>No se pudo resolver el nombre del host. Verifica la dirección.</string>
	<key>Couldn't save the file</key>
	<string>No se pudo guardar el archivo</string>
	<key>Couldn't sync "%@" from the ground floor. Make sure that branch exists there.</key>
	<string>No se pudo sincronizar '%@' desde la Planta baja. Asegúrate de que esa rama exista allí.</string>
	<key>Crashed</key>
	<string>Error Fatal</string>
	<key>Create</key>
	<string>Crear</string>
	<key>Create Directory?</key>
	<string>¿Crear directorio?</string>
	<key>Create New Sandbox</key>
	<string>Crear nuevo sandbox</string>
	<key>Create New…</key>
	<string>Crear nueva…</string>
	<key>Create Sandbox</key>
	<string>Crear sandbox</string>
	<key>Create Simulator</key>
	<string>Crear simulador</string>
	<key>Create a floor to organize different concerns in this workspace. Git isolation is not available for remote workspaces.</key>
	<string>Crea un piso para organizar diferentes áreas en este espacio de trabajo. El aislamiento Git no está disponible para espacios de trabajo remotos.</string>
	<key>Create a floor to work in an isolated environment, or to organize different concerns in this workspace.</key>
	<string>Crea un piso para trabajar en un entorno aislado o para organizar diferentes áreas en este espacio de trabajo.</string>
	<key>Create a new branch or use an existing one</key>
	<string>Crea una nueva branch o usa una existente</string>
	<key>Create a routine to automate tasks or set reminders.</key>
	<string>Crea una rutina para automatizar tareas o establecer recordatorios.</string>
	<key>Create new workspaces and floors.</key>
	<string>Crea nuevos espacios de trabajo y pisos.</string>
	<key>Create roles with specific instructions for your agents. When assigned to a terminal, agents will follow these instructions automatically.</key>
	<string>Crea roles con instrucciones específicas para tus agentes. Al asignarlos a un terminal, los agentes seguirán estas instrucciones automáticamente.</string>
	<key>Create, edit, and reuse roles and presets for the team.</key>
	<string>Crea, edita y reutiliza roles y presets para el equipo.</string>
	<key>Created %@</key>
	<string>Creada %@</string>
	<key>Creating a Floor</key>
	<string>Crear un Piso</string>
	<key>Creating floor…</key>
	<string>Creando piso…</string>
	<key>Cross-Hatch</key>
	<string>Entrecruzado</string>
	<key>Current</key>
	<string>Actual</string>
	<key>Current Change</key>
	<string>Cambio actual</string>
	<key>Current branch: %@</key>
	<string>Rama actual: %@</string>
	<key>Current context</key>
	<string>Contexto actual</string>
	<key>Current selection</key>
	<string>Selección actual</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Custom Runtime</key>
	<string>Entorno de ejecución personalizado</string>
	<key>Custom Theme</key>
	<string>Tema personalizado</string>
	<key>Custom runtime command failed.</key>
	<string>El comando del entorno de ejecución personalizado falló.</string>
	<key>Custom runtime executable was not found.</key>
	<string>No se encontró el ejecutable del entorno de ejecución personalizado.</string>
	<key>Custom user agent</key>
	<string>Agente de usuario personalizado</string>
	<key>Customize…</key>
	<string>Personalizar…</string>
	<key>Custom…</key>
	<string>Personalizado…</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Cortar</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Diario</string>
	<key>Daily at %@</key>
	<string>Diario a las %@</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Oscuro</string>
	<key>Dashed</key>
	<string>Discontinuo</string>
	<key>Dashed Border</key>
	<string>Borde discontinuo</string>
	<key>Data</key>
	<string>Datos</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Fecha y hora</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Fecha de creación</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Fecha de modificación</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Desactivar</string>
	<key>Decrease corner radius</key>
	<string>Reducir el radio de esquina</string>
	<key>Decrease font size</key>
	<string>Reducir tamaño de fuente</string>
	<key>Decrease stroke width</key>
	<string>Reducir grosor del trazo</string>
	<key>Decrease text size</key>
	<string>Reducir tamaño de texto</string>
	<key>Default (Safari)</key>
	<string>Predeterminado (Safari)</string>
	<key>Default scope</key>
	<string>Ámbito predeterminado</string>
	<key>Defaults to the model name</key>
	<string>Por defecto, el nombre del modelo</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete "%@"?</key>
	<string>¿Eliminar «%@»?</string>
	<key>Delete %@?</key>
	<string>¿Eliminar %@?</string>
	<key>Delete %d items?</key>
	<string>¿Eliminar %d elementos?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Eliminar todo</string>
	<key>Delete All Backups</key>
	<string>Eliminar todas las copias de seguridad</string>
	<key>Delete All Data</key>
	<string>Eliminar todos los datos</string>
	<key>Delete All Data…</key>
	<string>Eliminar todos los datos…</string>
	<key>Delete Backup</key>
	<string>Eliminar copia de seguridad</string>
	<key>Delete Everything</key>
	<string>Eliminar todo</string>
	<key>Delete File?</key>
	<string>¿Eliminar archivo?</string>
	<key>Delete Floor</key>
	<string>Eliminar piso</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Eliminar Carpeta</string>
	<key>Delete Git Lock File?</key>
	<string>¿Eliminar el archivo de bloqueo de Git?</string>
	<key>Delete Group</key>
	<string>Eliminar Grupo</string>
	<key>Delete Lock File</key>
	<string>Eliminar archivo de bloqueo</string>
	<key>Delete Partitura</key>
	<string>Eliminar Partitura</string>
	<key>Delete Permanently…</key>
	<string>Eliminar permanentemente…</string>
	<key>Delete Role</key>
	<string>Eliminar rol</string>
	<key>Delete Role?</key>
	<string>¿Eliminar rol?</string>
	<key>Delete Simulator…</key>
	<string>Eliminar simulador…</string>
	<key>Delete Workspace</key>
	<string>Eliminar Espacio de Trabajo</string>
	<key>Delete branch %@</key>
	<string>Eliminar rama %@</string>
	<key>Delete branch?</key>
	<string>¿Eliminar rama?</string>
	<key>Delete element</key>
	<string>Eliminar elemento</string>
	<key>Delete line</key>
	<string>Eliminar línea</string>
	<key>Delete the branch %@ after the merge</key>
	<string>Eliminar la branch %@ después del merge</string>
	<key>Delete this simulator?</key>
	<string>¿Eliminar este simulador?</string>
	<key>Delete “%@”?</key>
	<string>¿Eliminar “%@”?</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Eliminado</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>Eliminar…</string>
	<key>Describe what happened and attach the file</key>
	<string>Describe lo que ocurrió y adjunta el archivo</string>
	<key>Description (optional)</key>
	<string>Descripción (opcional)</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Deseleccionar todo</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>Escritorio</string>
	<key>Details</key>
	<string>Detalles</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Device Actions</key>
	<string>Acciones del dispositivo</string>
	<key>Device input is unavailable.</key>
	<string>La entrada del dispositivo no está disponible.</string>
	<key>Device isn't booted.</key>
	<string>El dispositivo no está iniciado.</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Dispositivos</string>
	<key>Diagnostic Data</key>
	<string>Datos de diagnóstico</string>
	<key>Diagnostic Data Preview</key>
	<string>Vista previa de datos de diagnóstico</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Diamante</string>
	<key>Diff</key>
	<string>Diferencias</string>
	<key>Diff View</key>
	<string>Vista de diferencias</string>
	<key>Disable Monitoring</key>
	<string>Desactivar monitoreo</string>
	<key>Discard %lld Files</key>
	<string>Descartar %lld archivos</string>
	<key>Discard All</key>
	<string>Descartar todo</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Descartar cambios</string>
	<key>Discard File</key>
	<string>Descartar archivo</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Desconectar</string>
	<key>Disconnect…</key>
	<string>Desconectar…</string>
	<key>Discover Roles</key>
	<string>Descubrir roles</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Display disconnected. The device is still running.</key>
	<string>Pantalla desconectada. El dispositivo sigue en ejecución.</string>
	<key>Distribute Horizontally</key>
	<string>Distribuir horizontalmente</string>
	<key>Distribute Vertically</key>
	<string>Distribuir verticalmente</string>
	<key>Dock Prompt Composer Below</key>
	<string>Acoplar Compositor de prompts abajo</string>
	<key>Docker</key>
	<string>Docker</string>
	<key>Docker CLI was not found. Install Docker Desktop and try again.</key>
	<string>No se encontró la CLI de Docker. Instala Docker Desktop e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Docker Container</key>
	<string>Contenedor Docker</string>
	<key>Docker Context</key>
	<string>Contexto de Docker</string>
	<key>Docker Sandbox</key>
	<string>Docker Sandbox</string>
	<key>Docker Sandbox command failed.</key>
	<string>El comando de Docker Sandbox falló.</string>
	<key>Docker Sandbox list returned invalid data.</key>
	<string>La lista de Docker Sandbox devolvió datos no válidos.</string>
	<key>Docker Sandboxes CLI was not found. Install sbx and try again.</key>
	<string>No se encontró la CLI de Docker Sandboxes. Instala sbx e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Docker Sandboxes mount this host path into the sandbox.</key>
	<string>Docker Sandboxes monta esta ruta del host en el sandbox.</string>
	<key>Docker Sandboxes network policy is not initialized. Run: sbx policy init balanced</key>
	<string>La política de red de Docker Sandboxes no está inicializada. Ejecuta: sbx policy init balanced</string>
	<key>Docker command failed.</key>
	<string>El comando de Docker falló.</string>
	<key>Don't Allow</key>
	<string>No permitir</string>
	<key>Don't Save</key>
	<string>No guardar</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>No volver a preguntar</string>
	<key>Don't have a license?</key>
	<string>¿No tienes licencia?</string>
	<key>Done</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Dotted</key>
	<string>Punteado</string>
	<key>Down Arrow</key>
	<string>Flecha hacia abajo</string>
	<key>Download the diagnostic file</key>
	<string>Descarga el archivo de diagnóstico</string>
	<key>Download…</key>
	<string>Descargar…</string>
	<key>Drag a partitura onto the canvas, or double-click to add it.</key>
	<string>Arrastra una Partitura al lienzo o haz doble clic para añadirla.</string>
	<key>Draw</key>
	<string>Dibujar</string>
	<key>Draw terminals. Drop notes. Sketch ideas.</key>
	<string>Dibuja terminales. Deja notas. Esboza ideas.</string>
	<key>Drop Stash</key>
	<string>Eliminar stash</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Duplicate line down</key>
	<string>Duplicar línea hacia abajo</string>
	<key>Duplicate line up</key>
	<string>Duplicar línea hacia arriba</string>
	<key>Each floor is its own workspace. You and your agents can work on different features simultaneously, without conflicts.</key>
	<string>Cada piso es su propio espacio de trabajo. Tú y tus agentes pueden trabajar en distintas funciones simultáneamente, sin conflictos.</string>
	<key>Each terminal is saved with the command it launches, so the partitura recreates your agents exactly. Turn this off to share the layout without your command lines, which is useful when your flags contain a token, a private path, or anything else you would rather not publish. Anyone importing this partitura sees these commands before accepting it.</key>
	<string>Cada terminal se guarda con el comando que ejecuta, así la Partitura recrea tus agentes exactamente. Desactívalo para compartir el diseño sin tus líneas de comando, lo cual es útil cuando tus opciones contienen un token, una ruta privada o algo que prefieras no publicar. Quien importe esta Partitura verá estos comandos antes de aceptarla.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Editar</string>
	<key>Edit Partitura</key>
	<string>Editar Partitura</string>
	<key>Edit Path</key>
	<string>Editar ruta</string>
	<key>Edit Portal</key>
	<string>Editar portal</string>
	<key>Edit Preset</key>
	<string>Editar preset</string>
	<key>Edit Role</key>
	<string>Editar rol</string>
	<key>Edit Routine</key>
	<string>Editar rutina</string>
	<key>Edit Skill Path</key>
	<string>Editar ruta de skill</string>
	<key>Edit Terminal</key>
	<string>Editar Terminal</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Editar Texto</string>
	<key>Edit Workspace</key>
	<string>Editar Espacio de Trabajo</string>
	<key>Edit in Maestri</key>
	<string>Editar en Maestri</string>
	<key>Edit your custom terminal theme</key>
	<string>Edita tu tema de terminal personalizado</string>
	<key>Edit...</key>
	<string>Editar...</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Settings</key>
	<string>Ajustes del editor</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>Editar…</string>
	<key>Elements</key>
	<string>Elementos</string>
	<key>Elevation</key>
	<string>Elevación</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Elipse</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>Nota vacía</string>
	<key>Empty Text</key>
	<string>Texto vacío</string>
	<key>Enable Hooks</key>
	<string>Activar hooks</string>
	<key>Enable repository isolation to work on a separate branch. Agents on that floor get their own project copy while you keep working on yours.</key>
	<string>Activa el aislamiento de repositorio para trabajar en una rama separada. Los agentes en ese piso obtienen su propia copia del proyecto mientras tú sigues trabajando en la tuya.</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Habilitado</string>
	<key>End Repeat</key>
	<string>Fin de repetición</string>
	<key>Energy</key>
	<string>Energía</string>
	<key>Enter License Key</key>
	<string>Introducir clave de licencia</string>
	<key>Environment values stayed on the sender's Mac. Set them again after importing.</key>
	<string>Los valores de entorno se quedaron en el Mac de quien lo compartió. Vuelve a definirlos después de importar.</string>
	<key>Environments</key>
	<string>Entornos</string>
	<key>Erase</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Erase Content &amp; Settings…</key>
	<string>Borrar contenido y ajustes…</string>
	<key>Erase this simulator?</key>
	<string>¿Borrar este simulador?</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>Error: %@</string>
	<key>Every</key>
	<string>Cada</string>
	<key>Every %lld hr</key>
	<string>Cada %lld h</string>
	<key>Every %lld hr %lld min</key>
	<string>Cada %1$lld h %2$lld min</string>
	<key>Every %lld min</key>
	<string>Cada %lld min</string>
	<key>Every %lld sec</key>
	<string>Cada %lld seg</string>
	<key>Everything in that import is already in your library.</key>
	<string>Todo lo de esa importación ya está en tu biblioteca.</string>
	<key>Example</key>
	<string>Ejemplo</string>
	<key>Excluded folders</key>
	<string>Carpetas excluidas</string>
	<key>Executable</key>
	<string>Ejecutable</string>
	<key>Existing Sandboxes</key>
	<string>Sandboxes existentes</string>
	<key>Existing sandbox name</key>
	<string>Nombre del sandbox existente</string>
	<key>Exited</key>
	<string>Finalizado</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>Expandido</string>
	<key>Expired</key>
	<string>Expirado</string>
	<key>Export All Partituras…</key>
	<string>Exportar todas las Partituras…</string>
	<key>Export Full Backup</key>
	<string>Exportar copia completa</string>
	<key>Export Full Backup…</key>
	<string>Exportar copia completa…</string>
	<key>Export Workspace…</key>
	<string>Exportar espacio de trabajo…</string>
	<key>Failed to Create Directory</key>
	<string>Error al crear el directorio</string>
	<key>Failed to clean up floor "%@": %@. Remove the floor from workspace anyway?</key>
	<string>Error al limpiar el piso "%1$@": %2$@. ¿Eliminar el piso del espacio de trabajo de todos modos?</string>
	<key>Failed to create workspace archive.</key>
	<string>No se pudo crear el archivo del espacio de trabajo.</string>
	<key>Failed to encode workspace data.</key>
	<string>No se pudieron codificar los datos del espacio de trabajo.</string>
	<key>Failed to extract workspace archive.</key>
	<string>No se pudo extraer el archivo del espacio de trabajo.</string>
	<key>Failed to read workspace data.</key>
	<string>No se pudieron leer los datos del espacio de trabajo.</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>Fetch</string>
	<key>Fetch from Source Repo</key>
	<string>Fetch del repositorio de origen</string>
	<key>Fetch from Source Repo…</key>
	<string>Fetch del repositorio de origen…</string>
	<key>File</key>
	<string>Archivo</string>
	<key>File Editor</key>
	<string>Editor de archivos</string>
	<key>File Tree</key>
	<string>Árbol de archivos</string>
	<key>File Trees</key>
	<string>Árboles de archivos</string>
	<key>File changed on disk</key>
	<string>El archivo cambió en el disco</string>
	<key>File not found</key>
	<string>Archivo no encontrado</string>
	<key>Files Are Out of Sync</key>
	<string>Los archivos no están sincronizados</string>
	<key>Fill the command from one of your agent presets.</key>
	<string>Rellena el comando con uno de tus agentes predefinidos.</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtrar</string>
	<key>Find</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Find and replace</key>
	<string>Buscar y reemplazar</string>
	<key>Find in Terminal</key>
	<string>Buscar en el terminal</string>
	<key>Find in terminal</key>
	<string>Buscar en el terminal</string>
	<key>Finding devices…</key>
	<string>Buscando dispositivos…</string>
	<key>Fired routines will appear here.</key>
	<string>Las rutinas ejecutadas aparecerán aquí.</string>
	<key>Floor</key>
	<string>Piso</string>
	<key>Floor Creation Failed</key>
	<string>Error al crear el piso</string>
	<key>Floor Hooks</key>
	<string>Hooks del piso</string>
	<key>Floor name</key>
	<string>Nombre del piso</string>
	<key>Floor not found.</key>
	<string>Piso no encontrado.</string>
	<key>Floors</key>
	<string>Pisos</string>
	<key>Floors give you isolated environments for branches and experiments —
each with its own canvas, all in one workspace.</key>
	<string>Los pisos te dan entornos aislados para ramas y experimentos —
cada uno con su propio lienzo, todo en un espacio de trabajo.</string>
	<key>Floors require an APFS volume for instant cloning. This project is on a different file system.</key>
	<string>Los pisos requieren un volumen APFS para la clonación instantánea. Este proyecto está en un sistema de archivos diferente.</string>
	<key>Floors work best with a single branch. Consider creating a new floor instead.</key>
	<string>Los pisos funcionan mejor con una sola rama. Considera crear un nuevo piso en su lugar.</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Enfocar</string>
	<key>Focus on hover</key>
	<string>Enfocar al pasar el cursor</string>
	<key>Focus this element on the canvas</key>
	<string>Centrar este elemento en el lienzo</string>
	<key>Folder Name</key>
	<string>Nombre de Carpeta</string>
	<key>Follow system appearance</key>
	<string>Seguir la apariencia del sistema</string>
	<key>Font</key>
	<string>Fuente</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Tamaño de fuente</string>
	<key>Fonts</key>
	<string>Fuentes</string>
	<key>Force Delete</key>
	<string>Forzar eliminación</string>
	<key>Formatted</key>
	<string>Formateado</string>
	<key>From %@</key>
	<string>Desde %@</string>
	<key>From your folder</key>
	<string>Desde tu carpeta</string>
	<key>General</key>
	<string>General</string>
	<key>Get started</key>
	<string>Comenzar</string>
	<key>Git Actions</key>
	<string>Acciones Git</string>
	<key>Git command failed</key>
	<string>Error en el comando de Git</string>
	<key>Git could not locate the index lock file.</key>
	<string>Git no pudo localizar el archivo de bloqueo del índice.</string>
	<key>Git uses this lock to prevent simultaneous writes. Delete it only if no other Git operation is running.</key>
	<string>Git usa este bloqueo para evitar escrituras simultáneas. Elimínalo solo si no hay ninguna otra operación de Git en curso.</string>
	<key>Git will merge </key>
	<string>Git fusionará </string>
	<key>Global</key>
	<string>Global</string>
	<key>Global (All Workspaces)</key>
	<string>Global (todos los espacios de trabajo)</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Volver</string>
	<key>Go Forward</key>
	<string>Avanzar</string>
	<key>Go to Line</key>
	<string>Ir a la línea</string>
	<key>Go to definition</key>
	<string>Ir a definición</string>
	<key>Go to line</key>
	<string>Ir a la línea</string>
	<key>Go to line %lld</key>
	<string>Ir a la línea %lld</string>
	<key>Go to line %lld, column %lld</key>
	<string>Ir a la línea %lld, columna %lld</string>
	<key>Graph View</key>
	<string>Vista de gráfico</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Cuadrícula</string>
	<key>Ground</key>
	<string>Planta baja</string>
	<key>Group</key>
	<string>Grupo</string>
	<key>Group Name</key>
	<string>Nombre del Grupo</string>
	<key>Hachure</key>
	<string>Rayado</string>
	<key>Hand Tool</key>
	<string>Herramienta mano</string>
	<key>Heading</key>
	<string>Encabezado</string>
	<key>Heart</key>
	<string>Corazón</string>
	<key>Hexagon</key>
	<string>Hexágono</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Ocultar</string>
	<key>Hide Chrome</key>
	<string>Ocultar barra</string>
	<key>Hide Editor</key>
	<string>Ocultar editor</string>
	<key>Hide Inspector</key>
	<string>Ocultar inspector</string>
	<key>Hide Prompt Composer</key>
	<string>Ocultar Compositor de prompts</string>
	<key>Hide Software Keyboard</key>
	<string>Ocultar teclado de software</string>
	<key>Hide instructions</key>
	<string>Ocultar instrucciones</string>
	<key>Highlighter</key>
	<string>Resaltador</string>
	<key>History</key>
	<string>Historial</string>
	<key>Home</key>
	<string>Inicio</string>
	<key>Hooks</key>
	<string>Hooks</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Horizontal</string>
	<key>Host</key>
	<string>Host</string>
	<key>Host Workspace</key>
	<string>Espacio de trabajo del host</string>
	<key>Host key verification failed. The server's key may have changed.</key>
	<string>Falló la verificación de la clave del host. La clave del servidor puede haber cambiado.</string>
	<key>Hostname inside the environment</key>
	<string>Nombre de host dentro del entorno</string>
	<key>How it works</key>
	<string>Cómo funciona</string>
	<key>I couldn't find a workspace named "%@".</key>
	<string>No pude encontrar un espacio de trabajo llamado "%@".</string>
	<key>I couldn't process that request. Try rephrasing or simplifying your message.</key>
	<string>No pude procesar esa solicitud. Intenta reformular o simplificar tu mensaje.</string>
	<key>Icon</key>
	<string>Ícono</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Vista de iconos</string>
	<key>If it exits with a non-zero code, the routine is skipped</key>
	<string>Si termina con un código distinto de cero, la rutina se omite</string>
	<key>If it exits with code 0, its output (stdout) can be injected into the command using the {{output}} placeholder</key>
	<string>Si termina con código 0, su salida (stdout) se puede inyectar en el comando usando el marcador {{output}}</string>
	<key>Image default</key>
	<string>Predeterminado de la imagen</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>Importar (%lld)</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>Importar copia de seguridad</string>
	<key>Import Backup…</key>
	<string>Importar copia…</string>
	<key>Import Partituras</key>
	<string>Importar Partituras</string>
	<key>Import Partituras…</key>
	<string>Importar Partituras…</string>
	<key>Import Workspace…</key>
	<string>Importar espacio de trabajo…</string>
	<key>Include note contents</key>
	<string>Incluir el contenido de las notas</string>
	<key>Include startup commands</key>
	<string>Incluir comandos de inicio</string>
	<key>Incoming Change</key>
	<string>Cambio entrante</string>
	<key>Incompatible</key>
	<string>Incompatible</string>
	<key>Increase corner radius</key>
	<string>Aumentar el radio de esquina</string>
	<key>Increase font size</key>
	<string>Aumentar tamaño de fuente</string>
	<key>Increase stroke width</key>
	<string>Aumentar grosor del trazo</string>
	<key>Increase text size</key>
	<string>Aumentar tamaño de texto</string>
	<key>Indent Using</key>
	<string>Sangría con</string>
	<key>Indent line</key>
	<string>Aumentar sangría de la línea</string>
	<key>Indentation</key>
	<string>Sangría</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Insertar</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Insertar imagen</string>
	<key>Insert Partitura: %@</key>
	<string>Insertar Partitura: %@</string>
	<key>Insert bullet</key>
	<string>Insertar viñeta</string>
	<key>Insert line above</key>
	<string>Insertar línea encima</string>
	<key>Insert line below</key>
	<string>Insertar línea debajo</string>
	<key>Insert todo</key>
	<string>Insertar tarea</string>
	<key>Install a simulator runtime in Xcode, then reopen this sheet.</key>
	<string>Instala un entorno de simulador en Xcode y vuelve a abrir esta hoja.</string>
	<key>Instant clones, zero extra space</key>
	<string>Clones instantáneos, sin espacio extra</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Instrucciones</string>
	<key>Interactive Arguments</key>
	<string>Argumentos interactivos</string>
	<key>Interval</key>
	<string>Intervalo</string>
	<key>Isolated</key>
	<string>Aislado</string>
	<key>Isolated environments</key>
	<string>Entornos aislados</string>
	<key>It's best effort: it may not work with every CLI and will fail if the app quits unexpectedly.</key>
	<string>Es un mecanismo de mejor esfuerzo: puede no funcionar con todas las CLI y fallará si la app se cierra de forma inesperada.</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Cursiva</string>
	<key>Join lines</key>
	<string>Unir líneas</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Conservar ambas</string>
	<key>Keep Floor</key>
	<string>Mantener piso</string>
	<key>Keep Mine</key>
	<string>Conservar mi versión</string>
	<key>Keep Open</key>
	<string>Mantener abierto</string>
	<key>Keep this floor after landing</key>
	<string>Mantener este piso después de aterrizar</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Teclado</string>
	<key>Keyboard input needs a newer input path on this Xcode. Touch works normally.</key>
	<string>La entrada de teclado requiere una vía de entrada más reciente en este Xcode. El toque funciona con normalidad.</string>
	<key>Kill child processes when total memory exceeds the limit. The shell stays alive.</key>
	<string>Finalizar procesos secundarios cuando la memoria total excede el límite. La shell permanece activa.</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Land</key>
	<string>Aterrizar</string>
	<key>Land floor</key>
	<string>Aterrizar piso</string>
	<key>Landing Failed</key>
	<string>Error al aterrizar</string>
	<key>Landing a Floor</key>
	<string>Aterrizar un Piso</string>
	<key>Language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>Last automatic backup</key>
	<string>Última copia automática</string>
	<key>Last saved</key>
	<string>Último guardado</string>
	<key>Launch</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Launch App</key>
	<string>Abrir app</string>
	<key>Launch App…</key>
	<string>Abrir app…</string>
	<key>Layouts already on your canvases are not affected.</key>
	<string>Los diseños ya insertados no se verán afectados.</string>
	<key>Leave empty to use the current local Docker context.</key>
	<string>Déjalo vacío para usar el contexto local actual de Docker.</string>
	<key>Leave this out of the partitura.</key>
	<string>Dejar esto fuera de la Partitura.</string>
	<key>Left Arrow</key>
	<string>Flecha hacia la izquierda</string>
	<key>License</key>
	<string>Licencia</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Clave de licencia</string>
	<key>License activated successfully</key>
	<string>Licencia activada correctamente</string>
	<key>License key</key>
	<string>Clave de licencia</string>
	<key>Lift element</key>
	<string>Elevar elemento</string>
	<key>Light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>Limited to 1 workspace</key>
	<string>Limitado a 1 espacio de trabajo</string>
	<key>Line</key>
	<string>Línea</string>
	<key>Line %lld</key>
	<string>Línea %lld</string>
	<key>Line:Column</key>
	<string>Línea:Columna</string>
	<key>Lines 1 to %lld</key>
	<string>Líneas 1 a %lld</string>
	<key>Link</key>
	<string>Enlace</string>
	<key>Links</key>
	<string>Enlaces</string>
	<key>Liquid Glass</key>
	<string>Liquid Glass</string>
	<key>List View</key>
	<string>Vista de lista</string>
	<key>Live preview of %@</key>
	<string>Vista previa en vivo de %@</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld</key>
	<string>Ln %lld, Col %lld</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld (%lld selected)</key>
	<string>Ln %lld, Col %lld (%lld seleccionados)</string>
	<key>Load More</key>
	<string>Cargar más</string>
	<key>Loading</key>
	<string>Cargando</string>
	<key>Loading agents…</key>
	<string>Cargando agentes…</string>
	<key>Loading changes...</key>
	<string>Cargando cambios…</string>
	<key>Local</key>
	<string>Local</string>
	<key>Location</key>
	<string>Ubicación</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Bloquear</string>
	<key>Lock Contents</key>
	<string>Bloquear contenido</string>
	<key>Lock file deleted. Try the Git operation again.</key>
	<string>Archivo de bloqueo eliminado. Intenta de nuevo la operación de Git.</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Bloqueada</string>
	<key>Lost the device display. Reconnecting…</key>
	<string>Se perdió la pantalla del dispositivo. Reconectando…</string>
	<key>Machine</key>
	<string>Equipo</string>
	<key>Maestri Pro gives you unlimited workspaces to organize
your projects however you want.</key>
	<string>Maestri Pro te ofrece espacios de trabajo ilimitados
para organizar tus proyectos como quieras.</string>
	<key>Maestri assumes your coding agent CLIs are installed and configured with an active subscription or API key.</key>
	<string>Maestri asume que tus CLIs de agentes están instalados y configurados con una suscripción activa o clave API.</string>
	<key>Maestri can't verify the identity of "%@".</key>
	<string>Maestri no puede verificar la identidad de "%@".</string>
	<key>Maestri could not allow bridge access for this sandbox.</key>
	<string>Maestri no pudo permitir el acceso al puente para este sandbox.</string>
	<key>Maestri detects terminal activity and notifies you when agents finish work.</key>
	<string>Maestri detecta la actividad del terminal y te notifica cuando los agentes terminan su trabajo.</string>
	<key>Maestri installs its Skills and CLI into the selected user's home before starting the agent. The container must include /bin/sh, bash, and curl.</key>
	<string>Maestri instala sus habilidades y CLI en la carpeta personal del usuario seleccionado antes de iniciar el agente. El contenedor debe incluir /bin/sh, bash y curl.</string>
	<key>Maestri reuses the selected sandbox name. Multiple terminals can attach to the same sandbox, and Maestri never deletes it.</key>
	<string>Maestri reutiliza el nombre del sandbox seleccionado. Varias terminales pueden conectarse al mismo sandbox, y Maestri nunca lo elimina.</string>
	<key>Maestri scans `.maestri/roles/*/role.json` inside this workspace's working directory. Roles you already have are skipped.</key>
	<string>Maestri busca `.maestri/roles/*/role.json` dentro del directorio de trabajo de este espacio de trabajo. Se omiten los roles que ya tienes.</string>
	<key>Maestri snapshots every workspace each hour. Restore an earlier version or remove snapshots you no longer need.</key>
	<string>Maestri crea una instantánea de cada espacio de trabajo cada hora. Restaura una versión anterior o elimina las instantáneas que ya no necesites.</string>
	<key>Maestri will attempt to save the current agent sessions and restore on the next start.</key>
	<string>Maestri intentará guardar las sesiones actuales de los agentes y restaurarlas en el próximo inicio.</string>
	<key>Maestri will periodically check for new versions in the background.</key>
	<string>Maestri buscará periódicamente nuevas versiones en segundo plano.</string>
	<key>Maestri will update </key>
	<string>Maestri actualizará </string>
	<key>Maestri will update this branch on </key>
	<string>Maestri actualizará esta branch en </string>
	<key>Maestro</key>
	<string>Maestro</string>
	<key>Maestro Mode</key>
	<string>Modo Maestro</string>
	<key>Maestros only</key>
	<string>Solo Maestros</string>
	<key>Manage %@</key>
	<string>Gestionar %@</string>
	<key>Manage Backups…</key>
	<string>Gestionar copias de seguridad…</string>
	<key>Manage Connections</key>
	<string>Gestionar conexiones</string>
	<key>Manage roles</key>
	<string>Gestionar roles</string>
	<key>Manage this device</key>
	<string>Gestionar este dispositivo</string>
	<key>Manual Check</key>
	<string>Verificación manual</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Markdown</string>
	<key>Matching Workspace</key>
	<string>Espacio de trabajo coincidente</string>
	<key>Matching sandboxes for this workspace are listed first.</key>
	<string>Los sandboxes que coinciden con este espacio de trabajo se enumeran primero.</string>
	<key>Maybe Later</key>
	<string>Quizás más tarde</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Medio</string>
	<key>Meet Floors</key>
	<string>Conoce los Pisos</string>
	<key>Meet Ombro.</key>
	<string>Conoce a Ombro.</string>
	<key>Memory limit per terminal</key>
	<string>Límite de memoria por terminal</string>
	<key>Memory limit reached</key>
	<string>Límite de memoria alcanzado</string>
	<key>Mention suggestions</key>
	<string>Sugerencias de menciones</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Merge</string>
	<key>Merge conflict in: %@</key>
	<string>Conflicto de fusión en: %@</string>
	<key>Merge conflict in: %@ and %lld more</key>
	<string>Conflicto de fusión en: %@ y %lld más</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Merge…</string>
	<key>Merging into another branch</key>
	<string>Fusionar con otra rama</string>
	<key>Message %@ · Esc to close</key>
	<string>Mensaje a %@ · Esc para cerrar</string>
	<key>Message %@. Mention with @ · Esc to close</key>
	<string>Mensaje a %@. Menciona con @ · Esc para cerrar</string>
	<key>Message %@…  ⌘↵ to open</key>
	<string>Mensaje para %@…  ⌘↵ para abrir</string>
	<key>Message (optional)</key>
	<string>Mensaje (opcional)</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit on "%@")</key>
	<string>Mensaje (⌘↩ para confirmar en «%@»)</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit)</key>
	<string>Mensaje (⌘↩ para confirmar)</string>
	<key>Metal Renderer</key>
	<string>Renderizador Metal</string>
	<key>Midnight</key>
	<string>Medianoche</string>
	<key>Minimap</key>
	<string>Minimapa</string>
	<key>Mobile</key>
	<string>Móvil</string>
	<key>Monitor Activity</key>
	<string>Monitorear actividad</string>
	<key>Monospaced</key>
	<string>Monoespaciado</string>
	<key>More Colors</key>
	<string>Más colores</string>
	<key>Move</key>
	<string>Mover</string>
	<key>Move File to…</key>
	<string>Mover archivo a…</string>
	<key>Move line down</key>
	<string>Mover línea hacia abajo</string>
	<key>Move line up</key>
	<string>Mover línea hacia arriba</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Trasladar a la papelera</string>
	<key>Move to…</key>
	<string>Mover a…</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>Need the changes on a different branch like main? Pick a target when landing and Maestri merges the floor's branch into it. Like a PR without the GitHub round trip.</key>
	<string>¿Necesitas los cambios en otra rama como main? Elige un destino al aterrizar y Maestri fusionará la rama del piso allí. Como un PR, sin tener que pasar por GitHub.</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nunca</string>
	<key>New</key>
	<string>Nuevo</string>
	<key>New Branch</key>
	<string>Nueva rama</string>
	<key>New Device Portal</key>
	<string>Nuevo Portal de Dispositivo</string>
	<key>New Element Defaults</key>
	<string>Valores predeterminados de elementos nuevos</string>
	<key>New File</key>
	<string>Nuevo archivo</string>
	<key>New File Tree</key>
	<string>Nuevo árbol de archivos</string>
	<key>New Floor</key>
	<string>Nuevo piso</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nueva Carpeta</string>
	<key>New Group</key>
	<string>Nuevo Grupo</string>
	<key>New Note</key>
	<string>Nueva nota</string>
	<key>New Partitura</key>
	<string>Nueva Partitura</string>
	<key>New Partitura from Selection</key>
	<string>Nueva Partitura desde la selección</string>
	<key>New Portal</key>
	<string>Nuevo Portal</string>
	<key>New Preset</key>
	<string>Nuevo preset</string>
	<key>New Role</key>
	<string>Nuevo rol</string>
	<key>New Routine</key>
	<string>Nueva rutina</string>
	<key>New Simulator</key>
	<string>Nuevo simulador</string>
	<key>New Skill Path</key>
	<string>Nueva ruta de skill</string>
	<key>New Sticky Note</key>
	<string>Nueva Nota Adhesiva</string>
	<key>New Terminal</key>
	<string>Nuevo Terminal</string>
	<key>New Workspace</key>
	<string>Nuevo Espacio de Trabajo</string>
	<key>New branch name</key>
	<string>Nombre del nuevo branch</string>
	<key>New iOS Simulator…</key>
	<string>Nuevo simulador de iOS…</string>
	<key>Next Workspace</key>
	<string>Siguiente Espacio de Trabajo</string>
	<key>Next match</key>
	<string>Siguiente coincidencia</string>
	<key>No Android devices</key>
	<string>Sin dispositivos Android</string>
	<key>No Fill</key>
	<string>Sin relleno</string>
	<key>No Matching Partituras</key>
	<string>No hay Partituras coincidentes</string>
	<key>No Partituras Yet</key>
	<string>Aún no hay Partituras</string>
	<key>No Routines</key>
	<string>Sin rutinas</string>
	<key>No Xcode found. Install Xcode and run xcode-select to point at it.</key>
	<string>No se encontró Xcode. Instala Xcode y usa xcode-select para apuntar a él.</string>
	<key>No agent presets configured. Open Preferences → Agents to add one.</key>
	<string>No hay presets de agente configurados. Abre Preferencias → Agentes para añadir uno.</string>
	<key>No agents available in this workspace.</key>
	<string>No hay agentes disponibles en este espacio de trabajo.</string>
	<key>No backups yet</key>
	<string>Aún no hay copias de seguridad</string>
	<key>No changes</key>
	<string>Sin cambios</string>
	<key>No changes to display</key>
	<string>Sin cambios para mostrar</string>
	<key>No child processes</key>
	<string>Sin procesos hijos</string>
	<key>No command</key>
	<string>Sin comando</string>
	<key>No commits yet</key>
	<string>Aún no hay commits</string>
	<key>No connected nodes</key>
	<string>No hay nodos conectados</string>
	<key>No connections</key>
	<string>Sin conexiones</string>
	<key>No device is selected for this portal.</key>
	<string>No hay ningún dispositivo seleccionado para este portal.</string>
	<key>No devices match your search</key>
	<string>Ningún dispositivo coincide con tu búsqueda</string>
	<key>No elements available</key>
	<string>No hay elementos disponibles</string>
	<key>No files found</key>
	<string>No se encontraron archivos</string>
	<key>No history yet</key>
	<string>Sin historial aún</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Sin coincidencias</string>
	<key>No matching shortcuts</key>
	<string>No hay atajos coincidentes</string>
	<key>No models match your search</key>
	<string>Ningún modelo coincide con tu búsqueda</string>
	<key>No new roles found</key>
	<string>No se encontraron nuevos roles</string>
	<key>No nodes to connect</key>
	<string>No hay nodos para conectar</string>
	<key>No notifications</key>
	<string>Sin notificaciones</string>
	<key>No remote configured</key>
	<string>No hay remoto configurado</string>
	<key>No results</key>
	<string>Sin resultados</string>
	<key>No roles are bundled with this workspace.</key>
	<string>Este espacio de trabajo no incluye ningún rol.</string>
	<key>No running containers</key>
	<string>No hay contenedores en ejecución</string>
	<key>No sandboxes found</key>
	<string>No se encontraron sandboxes</string>
	<key>No sandboxes found yet. Create one for this project, or type an existing name.</key>
	<string>Aún no se encontraron sandboxes. Crea uno para este proyecto o escribe un nombre existente.</string>
	<key>No simulators found</key>
	<string>No se encontraron simuladores</string>
	<key>No skill locations</key>
	<string>Sin ubicaciones de skills</string>
	<key>No source configured</key>
	<string>Sin fuente configurada</string>
	<key>No stashes</key>
	<string>Sin stashes</string>
	<key>No supported IDEs found</key>
	<string>No se encontraron IDEs compatibles</string>
	<key>No terminals available</key>
	<string>No hay terminales disponibles</string>
	<key>No terminals on this floor.</key>
	<string>No hay terminales en este piso.</string>
	<key>Node material</key>
	<string>Material del nodo</string>
	<key>None</key>
	<string>Ninguno</string>
	<key>None (Reminder)</key>
	<string>Ninguno (Recordatorio)</string>
	<key>Not configured</key>
	<string>Sin configurar</string>
	<key>Not included</key>
	<string>No incluido</string>
	<key>Note</key>
	<string>Nota</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>Notes are saved with everything written on them. Turn this off to share the board without its writing: the notes arrive in the same places, in the same colors, keeping any name you gave them, but blank.</key>
	<string>Las notas se guardan con todo lo escrito en ellas. Desactívalo para compartir el tablero sin su contenido: las notas llegan en los mismos lugares y con los mismos colores, conservando el nombre que les hayas puesto, pero en blanco.</string>
	<key>Nothing to Import</key>
	<string>Nada que importar</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Notificaciones</string>
	<key>Notify when a Maestro requests attention</key>
	<string>Notificar cuando un Maestro solicite atención</string>
	<key>Notify when an agent finishes a turn</key>
	<string>Notificar cuando un agente termine un turno</string>
	<key>Notify when run</key>
	<string>Notificar al ejecutar</string>
	<key>Off</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>On</key>
	<string>Activado</string>
	<key>On Date</key>
	<string>En fecha</string>
	<key>On Resize</key>
	<string>Al redimensionar</string>
	<key>On-device AI</key>
	<string>IA en dispositivo</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Bienvenida</string>
	<key>Once</key>
	<string>Una vez</string>
	<key>Once on %@</key>
	<string>Una vez el %@</string>
	<key>One folder name per line. These won't be cloned — use this for large dependency or cache folders.</key>
	<string>Un nombre de carpeta por línea. Estas no se clonarán — úsalo para carpetas grandes de dependencias o caché.</string>
	<key>Only %@ exists</key>
	<string>Solo existe %@</string>
	<key>Opaque</key>
	<string>Opaco</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Open Batuta Search on the list of every terminal awaiting attention, across all workspaces and floors.</key>
	<string>Abre Batuta Search con la lista de todos los terminales que esperan atención, en todos los espacios de trabajo y pisos.</string>
	<key>Open File</key>
	<string>Abrir archivo</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Abrir enlace</string>
	<key>Open Partituras</key>
	<string>Abrir Partituras</string>
	<key>Open Routines</key>
	<string>Abrir Rutinas</string>
	<key>Open Settings…</key>
	<string>Abrir Ajustes…</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Abrir con</string>
	<key>Open in Browser</key>
	<string>Abrir en navegador</string>
	<key>Open in External Editor</key>
	<string>Abrir en editor externo</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Abrir en Finder</string>
	<key>Open in IDE</key>
	<string>Abrir en el IDE</string>
	<key>Open in Portal</key>
	<string>Abrir en portal</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Opcional</string>
	<key>Optional message</key>
	<string>Mensaje opcional</string>
	<key>Optional. Leave empty to use the path above.</key>
	<string>Opcional. Déjalo vacío para usar la ruta de arriba.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Naranja</string>
	<key>Other Sandboxes</key>
	<string>Otros sandboxes</string>
	<key>Outdent line</key>
	<string>Reducir sangría de la línea</string>
	<key>Outgoing Changes</key>
	<string>Cambios salientes</string>
	<key>Oval</key>
	<string>Óvalo</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>Superposición</string>
	<key>Padding</key>
	<string>Relleno</string>
	<key>Pan</key>
	<string>Desplazar</string>
	<key>Pan and zoom the canvas to frame the selected elements.</key>
	<string>Desplaza y ajusta el zoom para encuadrar los elementos seleccionados.</string>
	<key>Parallelogram</key>
	<string>Paralelogramo</string>
	<key>Partitura</key>
	<string>Partitura</string>
	<key>Partitura Actions</key>
	<string>Acciones de Partitura</string>
	<key>Partitura name</key>
	<string>Nombre de la Partitura</string>
	<key>Partituras</key>
	<string>Partituras</string>
	<key>Password</key>
	<string>Contraseña</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Pegar</string>
	<key>Path can only contain letters, digits, and / . _ -</key>
	<string>La ruta solo puede contener letras, dígitos y / . _ -</string>
	<key>Path can't contain '..'.</key>
	<string>La ruta no puede contener '..'.</string>
	<key>Pen</key>
	<string>Pluma</string>
	<key>Performance</key>
	<string>Rendimiento</string>
	<key>Physical hardware connected over adb</key>
	<string>Hardware físico conectado por adb</string>
	<key>Pick a custom terminal theme</key>
	<string>Elige un tema de terminal personalizado</string>
	<key>Pick a theme to preview</key>
	<string>Selecciona un tema para previsualizar</string>
	<key>Pick an empty folder. Maestri will move its data into it.</key>
	<string>Elige una carpeta vacía. Maestri moverá sus datos a ella.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Fijar</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Fijados</string>
	<key>Plain</key>
	<string>Liso</string>
	<key>Please restart Maestri for the language change to take effect.</key>
	<string>Por favor, reinicie Maestri para que el cambio de idioma surta efecto.</string>
	<key>Pop Stash</key>
	<string>Aplicar y eliminar stash</string>
	<key>Port</key>
	<string>Puerto</string>
	<key>Portal</key>
	<string>Portal</string>
	<key>Portal Web Storage</key>
	<string>Almacenamiento web de portales</string>
	<key>Portal name</key>
	<string>Nombre del portal</string>
	<key>Portals</key>
	<string>Portales</string>
	<key>Portals on the same device share one screen. Create another to run two apps at once. Android emulators are created and deleted in Android Studio.</key>
	<string>Los portales en el mismo dispositivo comparten una pantalla. Crea otro para usar dos apps a la vez. Los emuladores de Android se crean y eliminan en Android Studio.</string>
	<key>Power</key>
	<string>Encendido</string>
	<key>Powered by Apple's file system, floors create a copy of your project in seconds. Only changed files use additional storage.</key>
	<string>Gracias al sistema de archivos de Apple, los pisos crean una copia de tu proyecto en segundos. Solo los archivos modificados usan almacenamiento adicional.</string>
	<key>Pre-run Script</key>
	<string>Script previo</string>
	<key>Pre-run script exited with code %lld</key>
	<string>El script previo terminó con código %lld</string>
	<key>Prefer Maestri Editor</key>
	<string>Preferir el editor de Maestri</string>
	<key>Preset Name</key>
	<string>Nombre del preset</string>
	<key>Press shortcut…</key>
	<string>Presionar atajo…</string>
	<key>Press to lock the canvas in pan mode. Pick another tool or press Esc to exit.</key>
	<string>Pulsa para bloquear el lienzo en modo mano. Elige otra herramienta o pulsa Esc para salir.</string>
	<key>Prevents automatic sleep so agents keep running unattended and scheduled routines aren't missed. The display can still turn off, and closing the lid while unplugged can still put your Mac to sleep.</key>
	<string>Evita la suspensión automática para que los agentes sigan trabajando sin supervisión y no se pierdan las rutinas programadas. La pantalla puede apagarse igualmente, y cerrar la tapa sin estar enchufado puede seguir suspendiendo el Mac.</string>
	<key>Preview of the partitura layout</key>
	<string>Previsualización del diseño de la Partitura</string>
	<key>Preview of the selected layout</key>
	<string>Previsualización del diseño seleccionado</string>
	<key>Preview…</key>
	<string>Vista previa…</string>
	<key>Previous Workspace</key>
	<string>Espacio de Trabajo Anterior</string>
	<key>Previous match</key>
	<string>Coincidencia anterior</string>
	<key>Processes</key>
	<string>Procesos</string>
	<key>Project path on this Mac</key>
	<string>Ruta del proyecto en este Mac</string>
	<key>Promotes this terminal to a conductor that can direct the rest of the canvas:</key>
	<string>Convierte este terminal en un director que puede dirigir el resto del lienzo:</string>
	<key>Prompt Composer</key>
	<string>Compositor de prompts</string>
	<key>Prompt input</key>
	<string>Entrada de prompt</string>
	<key>Provision workspaces</key>
	<string>Aprovisionar espacios de trabajo</string>
	<key>Publish Branch</key>
	<string>Publicar rama</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Pull and push changes from remote</key>
	<string>Hacer pull y push de cambios con el remoto</string>
	<key>Purchase License</key>
	<string>Comprar licencia</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Púrpura</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Put this back in the partitura.</key>
	<string>Volver a incluir esto en la Partitura.</string>
	<key>Quick Jump</key>
	<string>Acceso rápido</string>
	<key>Quick Start</key>
	<string>Inicio Rápido</string>
	<key>Quick Start Presets</key>
	<string>Presets de inicio rápido</string>
	<key>Quietly watching.
I'll keep you posted.</key>
	<string>Observando en silencio.
Te mantendré informado.</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Salir</string>
	<key>Quit Maestri?</key>
	<string>¿Salir de Maestri?</string>
	<key>Raw</key>
	<string>Sin formato</string>
	<key>Raw Text</key>
	<string>Texto sin formato</string>
	<key>Reboot</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>Recent Apps</key>
	<string>Apps recientes</string>
	<key>Reconnect</key>
	<string>Reconectar</string>
	<key>Recruit agents</key>
	<string>Reclutar agentes</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rectángulo</string>
	<key>Refresh containers</key>
	<string>Actualizar contenedores</string>
	<key>Refresh sandboxes</key>
	<string>Actualizar sandboxes</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Recargar</string>
	<key>Reload Portal</key>
	<string>Recargar Portal</string>
	<key>Reload Terminal</key>
	<string>Recargar Terminal</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Recordatorio</string>
	<key>Remote Path</key>
	<string>Ruta remota</string>
	<key>Remote connections require removing git-isolated floors first.</key>
	<string>Para usar conexiones remotas, primero elimina los pisos aislados con Git.</string>
	<key>Remove %@</key>
	<string>Eliminar %@</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Eliminar todo</string>
	<key>Remove All Connections</key>
	<string>Eliminar todas las conexiones</string>
	<key>Remove Anyway</key>
	<string>Eliminar de todos modos</string>
	<key>Remove Docker</key>
	<string>Eliminar Docker</string>
	<key>Remove Path</key>
	<string>Eliminar ruta</string>
	<key>Remove Runtime</key>
	<string>Eliminar entorno de ejecución</string>
	<key>Remove SSH</key>
	<string>Eliminar SSH</string>
	<key>Remove Sandbox</key>
	<string>Eliminar sandbox</string>
	<key>Remove connection</key>
	<string>Eliminar conexión</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renombrar</string>
	<key>Rename Floor</key>
	<string>Renombrar piso</string>
	<key>Render as</key>
	<string>Renderizar como</string>
	<key>Replace Workspaces</key>
	<string>Reemplazar espacios de trabajo</string>
	<key>Replaces a Partitura you already have</key>
	<string>Reemplaza una Partitura que ya tienes</string>
	<key>Replay the welcome walkthrough.</key>
	<string>Repetir el recorrido de bienvenida.</string>
	<key>Reply</key>
	<string>Responder</string>
	<key>Reply to the Maestro</key>
	<string>Responder al Maestro</string>
	<key>Report a Problem</key>
	<string>Reportar un problema</string>
	<key>Report a Problem…</key>
	<string>Reportar un problema…</string>
	<key>Repository isolation</key>
	<string>Aislamiento de repositorio</string>
	<key>Require confirmation to quit</key>
	<string>Solicitar confirmación al salir</string>
	<key>Required</key>
	<string>Obligatorio</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>Reset Focus</key>
	<string>Restablecer foco</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Restablecer valores predeterminados</string>
	<key>Reset to Root</key>
	<string>Restablecer a la raíz</string>
	<key>Resize Editor</key>
	<string>Redimensionar editor</string>
	<key>Resolution for %@</key>
	<string>Resolución para %@</string>
	<key>Resolve code conflicts</key>
	<string>Resolver conflictos de código</string>
	<key>Restart Required</key>
	<string>Reinicio Necesario</string>
	<key>Resting the pointer on a terminal, note, portal, or file tree focuses it for typing, no click needed.</key>
	<string>Al posar el puntero sobre un terminal, una nota, un portal o un árbol de archivos, este recibe el foco para escribir, sin necesidad de clic.</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Restaurar</string>
	<key>Restore %@</key>
	<string>Restaurar %@</string>
	<key>Restore Backup</key>
	<string>Restaurar copia de seguridad</string>
	<key>Restore Workspace</key>
	<string>Restaurar espacio de trabajo</string>
	<key>Restored</key>
	<string>Restaurado</string>
	<key>Resume Auto-Scroll</key>
	<string>Reanudar desplazamiento automático</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>Retrying automatically…</key>
	<string>Reintentando automáticamente…</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>Reveal in Tree</key>
	<string>Mostrar en el árbol</string>
	<key>Reverse Order</key>
	<string>Invertir orden</string>
	<key>Review what's included, then choose where this workspace should live.</key>
	<string>Revisa lo que se incluye y elige dónde vivirá este espacio de trabajo.</string>
	<key>Right Arrow</key>
	<string>Flecha hacia la derecha</string>
	<key>Role</key>
	<string>Rol</string>
	<key>Role Name</key>
	<string>Nombre del rol</string>
	<key>Role conflicts</key>
	<string>Conflictos de roles</string>
	<key>Roles</key>
	<string>Roles</string>
	<key>Roles that will be added</key>
	<string>Roles que se añadirán</string>
	<key>Roles these partituras bring are scoped here too.</key>
	<string>Los roles que traen estas Partituras también se limitan a este ámbito.</string>
	<key>Roles this partitura brings are scoped here too.</key>
	<string>Los roles que trae esta Partitura también se limitan a este ámbito.</string>
	<key>Rotate</key>
	<string>Rotar</string>
	<key>Routine Name</key>
	<string>Nombre de la rutina</string>
	<key>Routines</key>
	<string>Rutinas</string>
	<key>Routines…</key>
	<string>Rutinas…</string>
	<key>Run</key>
	<string>Ejecutar</string>
	<key>Run All</key>
	<string>Ejecutar todo</string>
	<key>Running</key>
	<string>Ejecutando</string>
	<key>Running locally</key>
	<string>Ejecutando localmente</string>
	<key>Runs on</key>
	<string>Se ejecuta en</string>
	<key>Runs when a floor is created</key>
	<string>Se ejecuta cuando se crea un piso</string>
	<key>Runs when a floor is deleted</key>
	<string>Se ejecuta cuando se elimina un piso</string>
	<key>Runs when you click the play button</key>
	<string>Se ejecuta cuando haces clic en el botón de reproducción</string>
	<key>Runtime</key>
	<string>Runtime</string>
	<key>Runtime is ready</key>
	<string>El entorno de ejecución está listo</string>
	<key>SSH</key>
	<string>SSH</string>
	<key>SSH Connection</key>
	<string>Conexión SSH</string>
	<key>SSH key authentication failed. Make sure your public key is in ~/.ssh/authorized_keys on the server.</key>
	<string>Error de autenticación con clave SSH. Asegúrate de que tu clave pública esté en ~/.ssh/authorized_keys del servidor.</string>
	<key>Sandbox</key>
	<string>Sandbox</string>
	<key>Sandbox default</key>
	<string>Predeterminado del sandbox</string>
	<key>Sandbox is ready</key>
	<string>El sandbox está listo</string>
	<key>Sandbox names may only contain letters, numbers, hyphens, periods, plus signs, and minus signs.</key>
	<string>Los nombres de sandbox solo pueden contener letras, números, guiones, puntos, signos más y signos menos.</string>
	<key>Sans Serif</key>
	<string>Sans Serif</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Save Diagnostic Data</key>
	<string>Guardar datos de diagnóstico</string>
	<key>Save Screenshot…</key>
	<string>Guardar captura de pantalla…</string>
	<key>Save Workspace</key>
	<string>Guardar Espacio de Trabajo</string>
	<key>Save changes to “%@”?</key>
	<string>¿Guardar los cambios en “%@”?</string>
	<key>Save in Maestri</key>
	<string>Guardar en Maestri</string>
	<key>Save to…</key>
	<string>Guardar en…</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Guardado</string>
	<key>Scan this workspace's working directory for shared role files.</key>
	<string>Buscar archivos de rol compartidos en el directorio de trabajo de este espacio de trabajo.</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Programación</string>
	<key>Schedule routines</key>
	<string>Programar rutinas</string>
	<key>Script</key>
	<string>Script</string>
	<key>Script Path</key>
	<string>Ruta del script</string>
	<key>Search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Search Files</key>
	<string>Buscar archivos</string>
	<key>Search Files…</key>
	<string>Buscar archivos…</string>
	<key>Search all workspace elements…</key>
	<string>Buscar todos los elementos de los espacios de trabajo…</string>
	<key>Search branches</key>
	<string>Buscar ramas</string>
	<key>Search branches...</key>
	<string>Buscar branches…</string>
	<key>Search commands, terminals, notes…</key>
	<string>Buscar comandos, terminales, notas…</string>
	<key>Search connected nodes…</key>
	<string>Buscar nodos conectados…</string>
	<key>Search devices…</key>
	<string>Buscar dispositivos…</string>
	<key>Search files…</key>
	<string>Buscar archivos…</string>
	<key>Search inside files</key>
	<string>Buscar dentro de archivos</string>
	<key>Search models…</key>
	<string>Buscar modelos…</string>
	<key>Search nodes to connect…</key>
	<string>Buscar nodos para conectar…</string>
	<key>Search notifications…</key>
	<string>Buscar notificaciones…</string>
	<key>Search partituras</key>
	<string>Buscar Partituras</string>
	<key>Search terminals…</key>
	<string>Buscar terminales…</string>
	<key>Search workspace elements…</key>
	<string>Buscar elementos del espacio de trabajo…</string>
	<key>Search, or &gt; for file contents</key>
	<string>Buscar, o &gt; para el contenido de archivos</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Buscar...</string>
	<key>Searching…</key>
	<string>Buscando…</string>
	<key>Section</key>
	<string>Sección</string>
	<key>Select</key>
	<string>Seleccionar</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleccionar todo</string>
	<key>Select Branch</key>
	<string>Seleccionar rama</string>
	<key>Select Branch to Fetch</key>
	<string>Seleccionar branch para fetch</string>
	<key>Select a branch</key>
	<string>Elegir una rama</string>
	<key>Select a branch to preview changes</key>
	<string>Selecciona una rama para ver los cambios</string>
	<key>Select a file to edit it here.</key>
	<string>Selecciona un archivo para editarlo aquí.</string>
	<key>Select a role to preview its instructions.</key>
	<string>Selecciona un rol para previsualizar sus instrucciones.</string>
	<key>Select agent</key>
	<string>Seleccionar agente</string>
	<key>Select all occurrences</key>
	<string>Seleccionar todas las coincidencias</string>
	<key>Select next occurrence</key>
	<string>Seleccionar la siguiente coincidencia</string>
	<key>Selection style</key>
	<string>Estilo de selección</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Seleccionar…</string>
	<key>Send</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>Send a command…</key>
	<string>Enviar un comando…</string>
	<key>Send selection to an agent</key>
	<string>Enviar selección a un agente</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>Enviar al Fondo</string>
	<key>Send your report with the diagnostic file attached to:</key>
	<string>Envía tu reporte con el archivo de diagnóstico adjunto a:</string>
	<key>Sends a notification when a terminal stops producing output, matching its attention badge in Maestri.</key>
	<string>Envía una notificación cuando un terminal deja de producir salida, igual que su insignia de atención en Maestri.</string>
	<key>Sent</key>
	<string>Enviado</string>
	<key>Sent to %@</key>
	<string>Enviado a %@</string>
	<key>Serif</key>
	<string>Serif</string>
	<key>Server wants a password. Maestri uses SSH keys — install one with: %@</key>
	<string>El servidor pide una contraseña. Maestri usa claves SSH — instala una con: %@</string>
	<key>Set up recurring commands and reminders.</key>
	<string>Configura comandos recurrentes y recordatorios.</string>
	<key>Setup</key>
	<string>Configuración</string>
	<key>Shape text</key>
	<string>Texto de la forma</string>
	<key>Share Workspace</key>
	<string>Compartir espacio de trabajo</string>
	<key>Shared Data</key>
	<string>Datos compartidos</string>
	<key>Shared Globally</key>
	<string>Compartido globalmente</string>
	<key>Shared with Workspace</key>
	<string>Compartido con el espacio de trabajo</string>
	<key>Shell</key>
	<string>Shell</string>
	<key>Shell script to run before sending the command</key>
	<string>Script de shell que se ejecuta antes de enviar el comando</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Atajo</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Atajos</string>
	<key>Show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>Show %lld more lines</key>
	<string>Mostrar %lld líneas más</string>
	<key>Show Again</key>
	<string>Mostrar de nuevo</string>
	<key>Show All Elements</key>
	<string>Mostrar todos los elementos</string>
	<key>Show All Notifications</key>
	<string>Mostrar Todas las Notificaciones</string>
	<key>Show Chrome</key>
	<string>Mostrar barra</string>
	<key>Show Editor</key>
	<string>Mostrar editor</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Mostrar inspector</string>
	<key>Show Prompt Composer</key>
	<string>Mostrar Compositor de prompts</string>
	<key>Show Size</key>
	<string>Mostrar tamaño</string>
	<key>Show Software Keyboard</key>
	<string>Mostrar teclado de software</string>
	<key>Show Terminals</key>
	<string>Mostrar terminales</string>
	<key>Show all notifications</key>
	<string>Mostrar todas las notificaciones</string>
	<key>Show completion badges from</key>
	<string>Mostrar insignias de finalización de</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>Show instructions</key>
	<string>Mostrar instrucciones</string>
	<key>Show less</key>
	<string>Mostrar menos</string>
	<key>Show more</key>
	<string>Mostrar más</string>
	<key>Show onboarding</key>
	<string>Mostrar bienvenida</string>
	<key>Showing first %lld matches</key>
	<string>Mostrando los primeros %lld resultados</string>
	<key>Shows a confirmation when you press ⌘Q, so a stray keystroke doesn't stop your running agents.</key>
	<string>Muestra una confirmación al pulsar ⌘Q, para que una pulsación accidental no detenga tus agentes en ejecución.</string>
	<key>Shows the Maestro's message in a macOS notification.</key>
	<string>Muestra el mensaje del Maestro en una notificación de macOS.</string>
	<key>Shut Down</key>
	<string>Apagar</string>
	<key>Shutting down processes…</key>
	<string>Cerrando procesos…</string>
	<key>Side Button</key>
	<string>Botón lateral</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>Sign in to %@</key>
	<string>Iniciar sesión en %@</string>
	<key>Simulator</key>
	<string>Simulador</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tamaño</string>
	<key>Skill Locations</key>
	<string>Ubicaciones de skills</string>
	<key>Skills</key>
	<string>Skills</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Omitir</string>
	<key>Skip if busy</key>
	<string>Omitir si está ocupado</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Omitido</string>
	<key>Skipped (busy)</key>
	<string>Omitido (ocupado)</string>
	<key>Skipped by script</key>
	<string>Omitido por script</string>
	<key>Slate</key>
	<string>Pizarra</string>
	<key>Smart Copy</key>
	<string>Copia inteligente</string>
	<key>Smart Draw</key>
	<string>Dibujo inteligente</string>
	<key>Snapshots appear here automatically as you work.</key>
	<string>Las instantáneas aparecen aquí automáticamente mientras trabajas.</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Continuo</string>
	<key>Solid Border</key>
	<string>Borde continuo</string>
	<key>Solid Fill</key>
	<string>Relleno sólido</string>
	<key>Some terminals reference roles that weren't included in this workspace.</key>
	<string>Algunas terminales hacen referencia a roles que no se incluyeron en este espacio de trabajo.</string>
	<key>Something Went Wrong</key>
	<string>Algo salió mal</string>
	<key>Sort By</key>
	<string>Ordenar por</string>
	<key>Source</key>
	<string>Origen</string>
	<key>Source Control</key>
	<string>Control de origen</string>
	<key>Source branch</key>
	<string>Rama de origen</string>
	<key>Source:</key>
	<string>Origen:</string>
	<key>Spaces</key>
	<string>Espacios</string>
	<key>Spaces: %lld</key>
	<string>Espacios: %lld</string>
	<key>Spin up new connected terminals on any floor and assign them roles.</key>
	<string>Crea nuevos terminales conectados en cualquier piso y asígnales roles.</string>
	<key>Spotlight indexing</key>
	<string>Indexación en Spotlight</string>
	<key>Stack your work. Switch in seconds.</key>
	<string>Apila tu trabajo. Cambia en segundos.</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Preparar</string>
	<key>Stage %lld Files</key>
	<string>Stage %lld archivos</string>
	<key>Stage All</key>
	<string>Preparar todo</string>
	<key>Stage File</key>
	<string>Preparar archivo</string>
	<key>Staged Changes</key>
	<string>Cambios preparados</string>
	<key>Star</key>
	<string>Estrella</string>
	<key>Start Device</key>
	<string>Iniciar dispositivo</string>
	<key>Start an emulator in Android Studio, or plug in a phone with USB debugging enabled.</key>
	<string>Inicia un emulador en Android Studio o conecta un teléfono con la depuración USB activada.</string>
	<key>Start terminals after importing</key>
	<string>Iniciar terminales después de importar</string>
	<key>Starting</key>
	<string>Inicio</string>
	<key>Starting device…</key>
	<string>Iniciando dispositivo…</string>
	<key>Starting screen stream…</key>
	<string>Iniciando transmisión de pantalla…</string>
	<key>Stash</key>
	<string>Stash</string>
	<key>Stash %lld Files…</key>
	<string>Stash %lld archivos…</string>
	<key>Stash Changes</key>
	<string>Stash Changes</string>
	<key>Stash List</key>
	<string>Lista de stash</string>
	<key>Stash…</key>
	<string>Stash…</string>
	<key>Steps</key>
	<string>Pasos</string>
	<key>Stop Retrying</key>
	<string>Dejar de reintentar</string>
	<key>Stop generating</key>
	<string>Detener generación</string>
	<key>Stop process</key>
	<string>Detener proceso</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Detenido</string>
	<key>Stopped to save resources</key>
	<string>Detenido para ahorrar recursos</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Almacenamiento</string>
	<key>Storage Location</key>
	<string>Ubicación de almacenamiento</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Uso de almacenamiento</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Tachado</string>
	<key>Switch</key>
	<string>Cambiar</string>
	<key>Switch branch?</key>
	<string>¿Cambiar de rama?</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Sincronizar</string>
	<key>Sync…</key>
	<string>Sincronizar…</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System Default</key>
	<string>Predeterminado del Sistema</string>
	<key>System Mono</key>
	<string>Monoespaciada del sistema</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Pestaña</string>
	<key>Tab Size</key>
	<string>Tamaño de tabulación</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Tamaño de tabulación: %lld</string>
	<key>Tabs</key>
	<string>Tabulaciones</string>
	<key>Target</key>
	<string>Destino</string>
	<key>Target branch</key>
	<string>Branch destino</string>
	<key>Teardown</key>
	<string>Desmontaje</string>
	<key>Temporarily expand the focused note, terminal, or portal to a centered panel. Double-clicking an element's header does the same.</key>
	<string>Expande temporalmente la nota, el terminal o el portal enfocado en un panel centrado. Hacer doble clic en el encabezado de un elemento hace lo mismo.</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Terminal Name</key>
	<string>Nombre del Terminal</string>
	<key>Terminal isn't running</key>
	<string>La terminal no está en ejecución</string>
	<key>Terminals</key>
	<string>Terminales</string>
	<key>Terminals show a badge when they finish a turn. Explicit Maestro requests always show one.</key>
	<string>Los terminales muestran una insignia cuando terminan un turno. Las solicitudes explícitas de un Maestro siempre la muestran.</string>
	<key>Test</key>
	<string>Probar</string>
	<key>Testing grants this sandbox access only to Maestri's localhost bridge port, then verifies the shell and required tools.</key>
	<string>La prueba concede a este sandbox acceso únicamente al puerto de puente local de Maestri y luego verifica el shell y las herramientas necesarias.</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>The Simulator runtime couldn't be loaded.</key>
	<string>No se pudo cargar el entorno de ejecución del simulador.</string>
	<key>The chosen folder already contains items that would conflict with Maestri's data: %@. Pick an empty folder.</key>
	<string>La carpeta elegida ya contiene elementos que entrarían en conflicto con los datos de Maestri: %@. Elige una carpeta vacía.</string>
	<key>The chosen folder is inside Maestri's current storage location. Pick a folder outside it.</key>
	<string>La carpeta elegida está dentro de la ubicación de almacenamiento actual de Maestri. Elige una carpeta fuera de ella.</string>
	<key>The command palette: search and run any command, or jump to any terminal, note, or workspace.</key>
	<string>La paleta de comandos: busca y ejecuta cualquier comando, o salta a cualquier terminal, nota o espacio de trabajo.</string>
	<key>The device didn't finish starting up.</key>
	<string>El dispositivo no terminó de iniciarse.</string>
	<key>The directory "%@" doesn't exist. Would you like to create it?</key>
	<string>El directorio "%@" no existe. ¿Desea crearlo?</string>
	<key>The file is not a valid Maestri workspace.</key>
	<string>El archivo no es un espacio de trabajo válido de Maestri.</string>
	<key>The file is too large to open here.</key>
	<string>El archivo es demasiado grande para abrirlo aquí.</string>
	<key>The floor name</key>
	<string>El nombre del piso</string>
	<key>The floor will remain available for continued work.</key>
	<string>El piso permanecerá disponible para continuar trabajando.</string>
	<key>The floor's working directory</key>
	<string>El directorio de trabajo del piso</string>
	<key>The git branch name</key>
	<string>El nombre de la rama git</string>
	<key>The ground floor is on branch '%@' with uncommitted changes that landing would overwrite. Commit or stash them in your project folder, then try again.</key>
	<string>La planta baja está en la rama '%@' con cambios sin confirmar que el aterrizaje sobrescribiría. Confírmalos o haz stash en la carpeta de tu proyecto y vuelve a intentarlo.</string>
	<key>The identity this portal reports to websites. Sites use it to decide which layout to serve, such as the desktop or the mobile version of a page.</key>
	<string>La identidad que este portal comunica a los sitios web. Los sitios la usan para decidir qué diseño mostrar, por ejemplo la versión de escritorio o la móvil de una página.</string>
	<key>The language model is currently unavailable.</key>
	<string>El modelo de lenguaje no está disponible actualmente.</string>
	<key>The language model is still downloading. Try again later.</key>
	<string>El modelo de lenguaje aún se está descargando. Inténtalo más tarde.</string>
	<key>The original project root</key>
	<string>La raíz original del proyecto</string>
	<key>The remote command failed with status %d.</key>
	<string>El comando remoto falló con el estado %d.</string>
	<key>The remote command timed out. The environment may be unresponsive or out of resources.</key>
	<string>El comando remoto tardó demasiado. Puede que el entorno no responda o se haya quedado sin recursos.</string>
	<key>The remote file could not be decoded.</key>
	<string>No se pudo descodificar el archivo remoto.</string>
	<key>The remote listing came back incomplete.</key>
	<string>El listado remoto llegó incompleto.</string>
	<key>The routine name</key>
	<string>El nombre de la rutina</string>
	<key>The routine won't be sent if the target is still working and will be postponed to the next scheduled time.</key>
	<string>La rutina no se enviará si el destino aún está trabajando y se pospondrá al siguiente horario.</string>
	<key>The runtime must forward stdin and provide /bin/sh, bash, curl, and a writable home directory.</key>
	<string>El entorno de ejecución debe reenviar stdin y proporcionar /bin/sh, bash, curl y un directorio de inicio con permisos de escritura.</string>
	<key>The script is a simple curl wrapper — you can inspect it anytime. No background processes are installed.</key>
	<string>El script es un simple wrapper de curl — puedes inspeccionarlo en cualquier momento. No se instalan procesos en segundo plano.</string>
	<key>The script runs before each routine fire</key>
	<string>El script se ejecuta antes de cada ejecución de la rutina</string>
	<key>The selected container is not running.</key>
	<string>El contenedor seleccionado no está en ejecución.</string>
	<key>The target terminal name</key>
	<string>El nombre de la terminal destino</string>
	<key>The website presented an invalid or self-signed certificate. Trust it only if you control this server or understand the risk. Maestri will remember this exact certificate for future visits.</key>
	<string>El sitio web presentó un certificado no válido o autofirmado. Confía en él solo si controlas este servidor o entiendes el riesgo. Maestri recordará este certificado exacto para futuras visitas.</string>
	<key>The work from %@ has been merged into "%@".</key>
	<string>El trabajo de %1$@ se ha fusionado en "%2$@".</string>
	<key>The work from %@ has landed on the branch "%@". Use git checkout to review the changes and ship. You can also prompt an agent to do it for you.</key>
	<string>El trabajo de %1$@ ha aterrizado en la rama "%2$@". Usa git checkout para revisar los cambios y publicar. También puedes pedirle a un agente que lo haga por ti.</string>
	<key>The workspace name</key>
	<string>El nombre del espacio de trabajo</string>
	<key>The workspace working directory</key>
	<string>El directorio de trabajo del espacio de trabajo</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Tema</string>
	<key>There are uncommitted changes in %@. Commit or stash them before merging.</key>
	<string>Hay cambios sin confirmar en %@. Confírmalos o haz stash antes de fusionar.</string>
	<key>These are the install locations for Maestri Skills — they're essential for agents to understand how to use Maestri's features.</key>
	<string>Estas son las ubicaciones de instalación de los Maestri Skills — son esenciales para que los agentes entiendan cómo usar las funciones de Maestri.</string>
	<key>These roles were found in this workspace but aren't in your library yet.</key>
	<string>Estos roles se encontraron en este espacio de trabajo, pero todavía no están en tu biblioteca.</string>
	<key>Thinking</key>
	<string>Pensando</string>
	<key>This Mac doesn't support Apple Intelligence.</key>
	<string>Este Mac no es compatible con Apple Intelligence.</string>
	<key>This Xcode version isn't supported for device portals.</key>
	<string>Esta versión de Xcode no es compatible con los portales de dispositivos.</string>
	<key>This deletes them from the remote environment immediately. There is no Trash to recover them from.</key>
	<string>Se eliminarán del entorno remoto de inmediato. No hay Papelera para recuperarlos.</string>
	<key>This device no longer exists.</key>
	<string>Este dispositivo ya no existe.</string>
	<key>This file carries the same identity as one in your library. Accepting overwrites it.</key>
	<string>Este archivo tiene la misma identidad que uno de tu biblioteca. Al aceptarlo, se sobrescribirá.</string>
	<key>This file contains only system and app metadata — no personal content from your workspaces.</key>
	<string>Este archivo contiene solo metadatos del sistema y la app — ningún contenido personal de tus espacios de trabajo.</string>
	<key>This file is saved in Maestri. Deleting it will also remove it from disk.</key>
	<string>Este archivo está guardado en Maestri. Eliminarlo también lo borrará del disco.</string>
	<key>This file is too large to edit here.</key>
	<string>Este archivo es demasiado grande para editarlo aquí.</string>
	<key>This file isn't plain text.</key>
	<string>Este archivo no es texto sin formato.</string>
	<key>This floor along with all its terminals and notes will be discarded.</key>
	<string>Este piso junto con todas sus terminales y notas será descartado.</string>
	<key>This folder will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved back to the group.</key>
	<string>Esta carpeta se eliminará permanentemente. Los espacios de trabajo dentro se moverán de vuelta al grupo.</string>
	<key>This group will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved to ungrouped.</key>
	<string>Este grupo se eliminará permanentemente. Los espacios de trabajo dentro se moverán a sin agrupar.</string>
	<key>This partitura is too large to import.</key>
	<string>Esta Partitura es demasiado grande para importarla.</string>
	<key>This partitura was made with a newer version of Maestri. Update the app to import it.</key>
	<string>Esta Partitura se creó con una versión más reciente de Maestri. Actualiza la app para importarla.</string>
	<key>This permanently deletes the simulator and all its data, and closes this portal. This can't be undone.</key>
	<string>Esto elimina permanentemente el simulador y todos sus datos, y cierra este portal. No se puede deshacer.</string>
	<key>This permanently deletes the simulator and all its data. This can't be undone.</key>
	<string>Esto elimina permanentemente el simulador y todos sus datos. No se puede deshacer.</string>
	<key>This portal uses global storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal using global storage across all workspaces.</key>
	<string>Este portal usa almacenamiento global. Al borrar, se eliminarán las cookies, la caché y los datos locales de todos los portales que usan almacenamiento global en todos los espacios de trabajo.</string>
	<key>This portal uses isolated storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for this portal only.</key>
	<string>Este portal usa almacenamiento aislado. Al borrar, se eliminarán las cookies, la caché y los datos locales solo de este portal.</string>
	<key>This portal uses workspace-shared storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal in this workspace.</key>
	<string>Este portal usa almacenamiento compartido del espacio de trabajo. Al borrar, se eliminarán las cookies, la caché y los datos locales de todos los portales de este espacio de trabajo.</string>
	<key>This pre-release build of Maestri has expired. Please contact Evert Junior for an updated build.</key>
	<string>Esta versión preliminar de Maestri ha expirado. Por favor, contacta a Evert Junior para obtener una versión actualizada.</string>
	<key>This remote connection is disabled in preferences. The terminal is running locally instead.</key>
	<string>Esta conexión remota está desactivada en los ajustes. El terminal se ejecuta localmente en su lugar.</string>
	<key>This snapshot will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Esta instantánea se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This will clear data shared by browser portals using the global storage scope. Workspace-shared and isolated portal data is unaffected.</key>
	<string>Se borrarán los datos compartidos por portales de navegador que usan el alcance de almacenamiento global. Los datos compartidos por espacio de trabajo y los aislados no se verán afectados.</string>
	<key>This will delete the local branch %@.</key>
	<string>Se eliminará la rama local %@.</string>
	<key>This will fetch the selected branch from the source repository into this floor's clone, making it available locally.</key>
	<string>Esto obtendrá la rama seleccionada del repositorio de origen en el clon de este piso, haciéndola disponible localmente.</string>
	<key>This will permanently delete all workspaces, preferences, and backups. This action cannot be undone.</key>
	<string>Se eliminarán permanentemente todos los espacios de trabajo, preferencias y copias de seguridad. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This will permanently delete every backup for “%@”. This can't be undone.</key>
	<string>Esto eliminará permanentemente todas las copias de seguridad de «%@». Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This will permanently remove the file from the workspace directory.</key>
	<string>Esto eliminará permanentemente el archivo del directorio del espacio de trabajo.</string>
	<key>This will replace the current “%@” workspace with the snapshot taken %@. The current version can't be recovered afterward.</key>
	<string>Se reemplazará el espacio de trabajo actual «%1$@» con la instantánea del %2$@. La versión actual no se podrá recuperar después.</string>
	<key>This will replace your current workspaces with the ones from the backup. Your app settings are kept.</key>
	<string>Esto reemplazará tus espacios de trabajo actuales por los de la copia de seguridad. Se conservan los ajustes de la app.</string>
	<key>This will restore the workspace from the backup. If a workspace with the same ID already exists, it will be overwritten.</key>
	<string>Esto restaurará el espacio de trabajo desde la copia de seguridad. Si ya existe un espacio de trabajo con el mismo ID, se sobrescribirá.</string>
	<key>This will restore “%@” from the snapshot taken %@.</key>
	<string>Se restaurará «%1$@» a partir de la instantánea del %2$@.</string>
	<key>This will stash the changes in %lld selected files.</key>
	<string>Esto hará stash de los cambios en %lld archivos seleccionados.</string>
	<key>This will stash the changes in the selected file.</key>
	<string>Esto hará stash de los cambios en el archivo seleccionado.</string>
	<key>This wipes the simulator's apps and data (a factory reset). The device itself is kept.</key>
	<string>Esto borra las apps y los datos del simulador (restablecimiento de fábrica). El dispositivo se conserva.</string>
	<key>This won't delete any routines.</key>
	<string>No se eliminará ninguna rutina.</string>
	<key>This workspace and all its contents will be permanently deleted.</key>
	<string>Este espacio de trabajo y todo su contenido se eliminarán permanentemente.</string>
	<key>This workspace is not a git repository. Floors require git.</key>
	<string>Este espacio de trabajo no es un repositorio git. Los pisos requieren git.</string>
	<key>This workspace was saved by a newer version of Maestri and can't be opened. Update the app to open it.</key>
	<string>Este espacio de trabajo fue guardado con una versión más reciente de Maestri y no se puede abrir. Actualiza la app para abrirlo.</string>
	<key>Tidy</key>
	<string>Ordenar</string>
	<key>Tidy selection</key>
	<string>Ordenar selección</string>
	<key>Time</key>
	<string>Hora</string>
	<key>Tint</key>
	<string>Tinte</string>
	<key>To make one, select nodes on the canvas, right-click, and choose Partituras → Create New.</key>
	<string>Para crear una, selecciona nodos en el lienzo, haz clic derecho y elige Partituras → Crear nueva.</string>
	<key>Toggle Appearance</key>
	<string>Cambiar apariencia</string>
	<key>Toggle Mini Sidebar</key>
	<string>Mostrar/ocultar mini barra lateral</string>
	<key>Toggle Ombro</key>
	<string>Alternar Ombro</string>
	<key>Toggle Sidebar</key>
	<string>Mostrar/ocultar barra lateral</string>
	<key>Toggle line comment</key>
	<string>Alternar comentario de línea</string>
	<key>Toggle pan tool</key>
	<string>Activar herramienta mano</string>
	<key>Toolbar Buttons</key>
	<string>Botones de la barra de herramientas</string>
	<key>Total</key>
	<string>Total</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparente</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Prueba</string>
	<key>Triangle</key>
	<string>Triángulo</string>
	<key>Trust Certificate</key>
	<string>Confiar en el certificado</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>Try a different name or role.</key>
	<string>Prueba con otro nombre o rol.</string>
	<key>Turn on Apple Intelligence in System Settings to use Ombro.</key>
	<string>Activa Apple Intelligence en Ajustes del Sistema para usar Ombro.</string>
	<key>Type a message…</key>
	<string>Escribe un mensaje…</string>
	<key>Type a path on the remote environment.</key>
	<string>Escribe una ruta del entorno remoto.</string>
	<key>Type after “&gt;” to find text in this folder’s files.</key>
	<string>Escribe después de «&gt;» para buscar texto en los archivos de esta carpeta.</string>
	<key>Type to search files</key>
	<string>Escribe para buscar archivos</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to connect</key>
	<string>No se pudo conectar</string>
	<key>Unassign Role</key>
	<string>Quitar rol</string>
	<key>Undo commit</key>
	<string>Deshacer commit</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>Desagrupar</string>
	<key>Ungrouped</key>
	<string>Sin Agrupar</string>
	<key>Unknown Workspace</key>
	<string>Workspace desconocido</string>
	<key>Unload</key>
	<string>Descargar</string>
	<key>Unload Portal</key>
	<string>Descargar Portal</string>
	<key>Unload Terminal</key>
	<string>Descargar Terminal</string>
	<key>Unloaded</key>
	<string>Descargado</string>
	<key>Unloading…</key>
	<string>Descargando…</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Desbloquear</string>
	<key>Unlock Contents</key>
	<string>Desbloquear contenido</string>
	<key>Unlock Maestri</key>
	<string>Desbloquear Maestri</string>
	<key>Unlock the full orchestra.</key>
	<string>Desbloquea la orquesta completa.</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Desfijar</string>
	<key>Unpin All</key>
	<string>Desfijar todo</string>
	<key>Unstage</key>
	<string>Quitar de preparados</string>
	<key>Unstage %lld Files</key>
	<string>Unstage %lld archivos</string>
	<key>Unstage All</key>
	<string>Quitar todo de preparados</string>
	<key>Unstage File</key>
	<string>Quitar archivo de preparados</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sin título</string>
	<key>Untitled Workspace</key>
	<string>Espacio de trabajo sin nombre</string>
	<key>Up Arrow</key>
	<string>Flecha hacia arriba</string>
	<key>Up to %lld active presets appear when creating a terminal.</key>
	<string>Hasta %lld presets activos aparecen al crear un terminal.</string>
	<key>Update</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>Update Existing…</key>
	<string>Actualizar existente…</string>
	<key>Update Partitura</key>
	<string>Actualizar Partitura</string>
	<key>Update Partitura from Selection</key>
	<string>Actualizar Partitura desde la selección</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>Actualizada %@</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Actualizaciones</string>
	<key>Use AGENTS.md</key>
	<string>Usar AGENTS.md</string>
	<key>Use CLAUDE.md</key>
	<string>Usar CLAUDE.md</string>
	<key>Use Metal for terminal rendering. Might improve performance in certain configurations.</key>
	<string>Usar Metal para el renderizado del terminal. Podría mejorar el rendimiento en ciertas configuraciones.</string>
	<key>Use Option as Meta key</key>
	<string>Usar Option como tecla Meta</string>
	<key>Use Theirs</key>
	<string>Usar la suya</string>
	<key>Use This Color</key>
	<string>Usar este color</string>
	<key>Use This Font</key>
	<string>Usar esta fuente</string>
	<key>Use This Size</key>
	<string>Usar este tamaño</string>
	<key>Use This Theme</key>
	<string>Usar este tema</string>
	<key>Use Workspace Default</key>
	<string>Usar predeterminado del espacio</string>
	<key>Used by SSH tunnels, containers, sandboxes, and custom runtimes to reach Maestri.</key>
	<string>Lo usan los túneles SSH, contenedores, sandboxes y entornos de ejecución personalizados para acceder a Maestri.</string>
	<key>Used for setup, commands, and uploads. Maestri appends the remote command.</key>
	<string>Se usan para la configuración, los comandos y las cargas. Maestri añade el comando remoto.</string>
	<key>Used for terminal sessions. Include the runtime's TTY flags here.</key>
	<string>Se usan para las sesiones de terminal. Incluye aquí las opciones TTY del entorno de ejecución.</string>
	<key>User</key>
	<string>Usuario</string>
	<key>User Agent</key>
	<string>Agente de usuario</string>
	<key>Username</key>
	<string>Nombre de usuario</string>
	<key>Uses your SSH config and keys from ~/.ssh</key>
	<string>Usa tu configuración SSH y claves de ~/.ssh</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Vertical</string>
	<key>View Mode</key>
	<string>Modo de vista</string>
	<key>Waiting for output…</key>
	<string>Esperando salida…</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Semanal</string>
	<key>Welcome to Maestri</key>
	<string>Bienvenido a Maestri</string>
	<key>When enabled, each floor gets its own copy of your project on a separate branch. This allows you and your agents to work on multiple features at the same time without interfering with each other. Uses APFS copy-on-write, so it's fast and takes no extra disk space until you modify files.</key>
	<string>Cuando está activado, cada piso obtiene su propia copia del proyecto en una rama separada. Esto te permite a ti y a tus agentes trabajar en múltiples funciones al mismo tiempo sin interferir entre sí. Usa APFS copy-on-write, por lo que es rápido y no ocupa espacio adicional en disco hasta que modifiques archivos.</string>
	<key>When enabled, the branch "%@" will be deleted from your repository. If disabled, the branch is kept so you can access it later.</key>
	<string>Si está activado, la rama "%@" se eliminará de tu repositorio. Si está desactivado, la rama se conserva para que puedas acceder a ella después.</string>
	<key>When off, local files are linked. When on, a copy is saved in the workspace.</key>
	<string>Cuando está desactivado, los archivos locales se vinculan. Cuando está activado, se guarda una copia en el espacio de trabajo.</string>
	<key>When the work is done, land the floor to bring its changes back to the same branch on Ground. The floor disappears and its work lives on.</key>
	<string>Cuando el trabajo esté listo, aterriza el piso para llevar sus cambios de vuelta a la misma rama en Planta baja. El piso desaparece y su trabajo permanece.</string>
	<key>When you connect to an SSH workspace, Maestri installs a small script on the remote server and opens a reverse tunnel so agents can communicate back.</key>
	<string>Cuando te conectas a un espacio de trabajo SSH, Maestri instala un pequeño script en el servidor remoto y abre un túnel inverso para que los agentes puedan comunicarse de vuelta.</string>
	<key>Where to install the maestri script on remote servers.</key>
	<string>Dónde instalar el script maestri en servidores remotos.</string>
	<key>While Maestri is open</key>
	<string>Mientras Maestri esté abierto</string>
	<key>While agents are working</key>
	<string>Mientras los agentes trabajan</string>
	<key>White</key>
	<string>Blanco</string>
	<key>Working Directory</key>
	<string>Directorio de Trabajo</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Espacio de trabajo</string>
	<key>Workspace Default</key>
	<string>Predeterminado del espacio de trabajo</string>
	<key>Workspace Elements</key>
	<string>Elementos del espacio de trabajo</string>
	<key>Workspace Name</key>
	<string>Nombre del Espacio de Trabajo</string>
	<key>Workspace has no content to export.</key>
	<string>El espacio de trabajo no tiene contenido para exportar.</string>
	<key>Workspace path does not exist: %@</key>
	<string>La ruta del espacio de trabajo no existe: %@</string>
	<key>Workspaces</key>
	<string>Espacios de Trabajo</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Ajustar líneas</string>
	<key>X Box</key>
	<string>Caja X</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Amarillo</string>
	<key>You already have roles with these names. Choose what to do with each.</key>
	<string>Ya tienes roles con estos nombres. Elige qué hacer con cada uno.</string>
	<key>Your AI companion watches your agents and keeps you posted.
Summaries, follow-ups, all on-device.</key>
	<string>Tu compañero de IA vigila tus agentes y te mantiene informado.
Resúmenes, próximos pasos — todo en el dispositivo.</string>
	<key>Your changes will be lost if you don't save them.</key>
	<string>Tus cambios se perderán si no los guardas.</string>
	<key>Your free plan allows 1 workspace. Upgrade to create unlimited workspaces.</key>
	<string>Tu plan gratuito permite 1 espacio de trabajo. Actualiza para crear espacios de trabajo ilimitados.</string>
	<key>Your trial has ended</key>
	<string>Tu prueba ha finalizado</string>
	<key>Your working directory will update to match %@. Uncommitted changes may conflict.</key>
	<string>Tu directorio de trabajo se actualizará para coincidir con %@. Los cambios no confirmados podrían entrar en conflicto.</string>
	<key>Your workspaces are saved automatically.</key>
	<string>Tus espacios de trabajo se guardan automáticamente.</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Acercar</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Alejar</string>
	<key>Zoom to Fit</key>
	<string>Ajustar a la Ventana</string>
	<key>Zoom to Selection</key>
	<string>Ajustar a la Selección</string>
	<key>Zoom to selection</key>
	<string>Zoom a la selección</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to install role files remotely: %@</key>
	<string>[Maestri] Advertencia: No se pudieron instalar los archivos de rol de forma remota: %@</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to provision remote environment: %@</key>
	<string>[Maestri] Advertencia: No se pudo preparar el entorno remoto: %@</string>
	<key>claude</key>
	<string>claude</string>
	<key>com.example.app</key>
	<string>com.example.app</string>
	<key>connected to</key>
	<string>conectado con</string>
	<key>current</key>
	<string>actual</string>
	<key>e.g. My Custom CLI</key>
	<string>p. ej. Mi CLI personalizado</string>
	<key>e.g. Podman Development</key>
	<string>p. ej., Desarrollo con Podman</string>
	<key>e.g. claude, codex, or leave empty for shell</key>
	<string>ej: claude, codex, o dejar vacío para shell</string>
	<key>e.g. ~/project or /home/user/project</key>
	<string>ej. ~/proyecto o /home/usuario/proyecto</string>
	<key>feature/my-branch</key>
	<string>feature/mi-rama</string>
	<key>hostname or IP</key>
	<string>nombre de host o IP</string>
	<key>hours</key>
	<string>horas</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iPadOS</key>
	<string>iPadOS</string>
	<key>macOS Notifications</key>
	<string>Notificaciones de macOS</string>
	<key>minutes</key>
	<string>minutos</string>
	<key>my-project-claude</key>
	<string>my-project-claude</string>
	<key>seconds</key>
	<string>segundos</string>
	<key>times</key>
	<string>veces</string>
	<key>username</key>
	<string>nombre de usuario</string>
	<key>⌘%lld</key>
	<string>⌘%lld</string>
	<key>⌘%lld — %@</key>
	<string>⌘%1$lld — %2$@</string>
</dict>
</plist>
