<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> into </key>
	<string> em </string>
	<key> with the changes made on this floor and merge them into </key>
	<string> com as alterações feitas neste andar e realizará o merge na </string>
	<key> with the changes made on this floor.</key>
	<string> com as alterações feitas neste andar.</string>
	<key>"%@" already exists.</key>
	<string>“%@” já existe.</string>
	<key>"%@" is not a regular file.</key>
	<string>“%@” não é um arquivo comum.</string>
	<key>"%@" no longer exists.</key>
	<string>“%@” não existe mais.</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%1$@ às %2$@</string>
	<key>%@ has unmerged changes. Force delete will lose those commits.</key>
	<string>%@ tem alterações não mescladas. Forçar exclusão descartará esses commits.</string>
	<key>%@ — Skipped</key>
	<string>%@ — Ignorado</string>
	<key>%@, %lld additions, %lld deletions</key>
	<string>%1$@, %2$lld adições, %3$lld remoções</string>
	<key>%@, line %lld</key>
	<string>%1$@, linha %2$lld</string>
	<key>%@, preview</key>
	<string>%@, visualização</string>
	<key>%@, unsaved changes</key>
	<string>%@, alterações não salvas</string>
	<key>%d in use</key>
	<string>%d em uso</string>
	<key>%lld Nodes</key>
	<string>%lld nós</string>
	<key>%lld ahead of remote</key>
	<string>%lld à frente do remoto</string>
	<key>%lld chars</key>
	<string>%lld caracteres</string>
	<key>%lld commits</key>
	<string>%lld commits</string>
	<key>%lld days remaining</key>
	<string>%lld dias restantes</string>
	<key>%lld days remaining in your trial</key>
	<string>%lld dias restantes no seu teste</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld de %lld</string>
	<key>%lld runs</key>
	<string>%lld execuções</string>
	<key>%lld selections</key>
	<string>%lld seleções</string>
	<key>%lld selections (%lld selected)</key>
	<string>%lld seleções (%lld selecionados)</string>
	<key>%lld terminals</key>
	<string>%lld terminais</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention</key>
	<string>%lld terminais, %lld precisam de atenção</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention, %lld working</key>
	<string>%lld terminais, %lld precisam de atenção, %lld trabalhando</string>
	<key>%lld terminals, %lld working</key>
	<string>%lld terminais, %lld trabalhando</string>
	<key>%lldpt</key>
	<string>%lldpt</string>
	<key>'%@' is not running</key>
	<string>'%@' não está em execução</string>
	<key>1 commit</key>
	<string>1 commit</string>
	<key>7-day free trial included</key>
	<string>Teste gratuito de 7 dias incluído</string>
	<key>A canvas where coding agents play in concert.
The first workspace built for humans and AI agents to work side by side.</key>
	<string>Um canvas onde agentes de código trabalham em harmonia.
O primeiro espaço de trabalho para humanos e agentes de IA, lado a lado.</string>
	<key>A host workspace path is required to create a sandbox.</key>
	<string>É necessário um caminho de espaço de trabalho do host para criar um sandbox.</string>
	<key>A new way to work in parallel.</key>
	<string>Uma nova forma de trabalhar em paralelo.</string>
	<key>A partitura is a saved arrangement of your canvas: agents with their roles, notes, portals, and the connections between them.</key>
	<string>Uma Partitura é um arranjo salvo do seu canvas: agentes com suas responsabilidades, notas, portais e as conexões entre eles.</string>
	<key>A role with this name already exists.</key>
	<string>Já existe uma função com este nome.</string>
	<key>About</key>
	<string>Sobre</string>
	<key>About note contents</key>
	<string>Sobre o conteúdo das notas</string>
	<key>About restoring agent sessions</key>
	<string>Sobre a restauração de sessões de agentes</string>
	<key>About startup commands</key>
	<string>Sobre os comandos de inicialização</string>
	<key>About the user agent</key>
	<string>Sobre o agente de usuário</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Agradecimentos</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Ações</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Ativar licença</string>
	<key>Active</key>
	<string>Ativa</string>
	<key>Actual Size</key>
	<string>Tamanho real</string>
	<key>Add</key>
	<string>Adicionar</string>
	<key>Add Custom Path</key>
	<string>Adicionar caminho personalizado</string>
	<key>Add Preset</key>
	<string>Adicionar preset</string>
	<key>Add a comment…</key>
	<string>Adicionar um comentário…</string>
	<key>Add command</key>
	<string>Adicionar comando</string>
	<key>Add one to any floor or workspace to bring that whole setup back, or share it as a file.</key>
	<string>Adicione uma a qualquer andar ou espaço de trabalho para trazer toda a configuração de volta, ou compartilhe como arquivo.</string>
	<key>Add to Canvas</key>
	<string>Adicionar ao canvas</string>
	<key>Add to Library</key>
	<string>Adicionar à biblioteca</string>
	<key>Add to PATH</key>
	<string>Adicionar ao PATH</string>
	<key>Adding it to a canvas starts these terminals and runs these commands on your Mac. Only accept a partitura from a source you trust.</key>
	<string>Adicioná-la a um canvas inicia estes terminais e executa estes comandos no seu Mac. Só aceite uma Partitura de uma fonte confiável.</string>
	<key>Adding one to a canvas starts its terminals and runs these commands on your Mac. Only accept partituras from a source you trust.</key>
	<string>Adicionar uma a um canvas inicia seus terminais e executa estes comandos no seu Mac. Só aceite Partituras de uma fonte confiável.</string>
	<key>Adds this partitura to the current floor</key>
	<string>Adiciona esta Partitura ao andar atual</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avançado</string>
	<key>After</key>
	<string>Após</string>
	<key>Agent</key>
	<string>Agente</string>
	<key>Agent Roles</key>
	<string>Responsabilidades de Agentes</string>
	<key>Agents</key>
	<string>Agentes</string>
	<key>Agents that talk to each other.</key>
	<string>Agentes que conversam entre si.</string>
	<key>Align</key>
	<string>Alinhar</string>
	<key>Align Bottom</key>
	<string>Alinhar embaixo</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>Alinhar à esquerda</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>Alinhar à direita</string>
	<key>Align Top</key>
	<string>Alinhar ao topo</string>
	<key>All</key>
	<string>Todos</string>
	<key>All Elements</key>
	<string>Todos os elementos</string>
	<key>All terminals</key>
	<string>Todos os terminais</string>
	<key>Allow</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera and microphone?</key>
	<string>Permitir que "%@" use a câmera e o microfone?</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera?</key>
	<string>Permitir que "%@" use a câmera?</string>
	<key>Allow "%@" to use the microphone?</key>
	<string>Permitir que "%@" use o microfone?</string>
	<key>Allow Maestri content to appear in macOS Spotlight search results.</key>
	<string>Permitir que o conteúdo do Maestri apareça nos resultados de busca do Spotlight no macOS.</string>
	<key>Also remove the branch</key>
	<string>Remover a branch também</string>
	<key>Always</key>
	<string>Sempre</string>
	<key>Always copy files to workspace</key>
	<string>Sempre copiar arquivos para o workspace</string>
	<key>An infinite canvas where every agent, file, and thought has a place.
Arrange them however you think.</key>
	<string>Um canvas infinito onde cada agente, arquivo e pensamento tem seu lugar.
Organize como você preferir.</string>
	<key>Android</key>
	<string>Android</string>
	<key>Android %@</key>
	<string>Android %@</string>
	<key>Android SDK not found</key>
	<string>SDK do Android não encontrado</string>
	<key>Android SDK not found. Install it in Android Studio, or run `brew install --cask android-platform-tools` for physical devices only.</key>
	<string>SDK do Android não encontrado. Instale-o no Android Studio ou execute `brew install --cask android-platform-tools` apenas para dispositivos físicos.</string>
	<key>Android device</key>
	<string>Dispositivo Android</string>
	<key>Android emulators</key>
	<string>Emuladores Android</string>
	<key>Another entry already uses this path.</key>
	<string>Outra entrada já usa este caminho.</string>
	<key>Anything other than the default can make it impossible to sign in. Some services block logins from a browser identity that doesn't match the engine actually rendering the page.</key>
	<string>Qualquer opção diferente da padrão pode impossibilitar o login. Alguns serviços o bloqueiam quando a identidade do navegador não corresponde ao mecanismo que realmente renderiza a página.</string>
	<key>App Exit</key>
	<string>Encerramento do app</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Aparência</string>
	<key>Applies to browser portals you create from now on, including those opened by agents from the command line. Existing portals keep their own setting.</key>
	<string>Aplica-se aos portais de navegador que você criar a partir de agora, incluindo os abertos por agentes pela linha de comando. Os portais existentes mantêm a própria configuração.</string>
	<key>Apply Stash</key>
	<string>Aplicar stash</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%1$@"? %2$d terminals are still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>Tem certeza de que deseja excluir "%1$@"? %2$d terminais ainda estão usando e serão desatribuídos. Seus arquivos serão removidos do diretório do projeto. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? 1 terminal is still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>Tem certeza de que deseja excluir "%@"? 1 terminal ainda está usando e será desatribuído. Seus arquivos serão removidos do diretório do projeto. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? All terminals, notes, and drawings on this floor will be removed.</key>
	<string>Tem certeza que deseja apagar "%@"? Todos os terminais, notas e desenhos neste andar serão removidos.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>Tem certeza de que deseja excluir "%@"? Seus arquivos serão removidos do diretório do projeto. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>Around Nodes</key>
	<string>Ao redor dos nós</string>
	<key>Arrange the selected elements into an even grid. Tidy again to cycle layouts.</key>
	<string>Organiza os elementos selecionados em uma grade uniforme. Organize novamente para alternar entre layouts.</string>
	<key>Arriving</key>
	<string>Chegando</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Seta</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Pedir</string>
	<key>Ask about selection</key>
	<string>Perguntar sobre a seleção</string>
	<key>Ask about this selection</key>
	<string>Perguntar sobre esta seleção</string>
	<key>Ask anything...</key>
	<string>Pergunte qualquer coisa...</string>
	<key>Ask…</key>
	<string>Pedir…</string>
	<key>Assign a role to define what this agent should focus on.</key>
	<string>Atribua uma responsabilidade para definir o foco deste agente.</string>
	<key>Assigned to %d terminal(s)</key>
	<string>Atribuído a %d terminal(s)</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Anexar</string>
	<key>Attach file</key>
	<string>Anexar arquivo</string>
	<key>Attach terminals to existing Docker Sandboxes with isolated filesystems, networking, and Docker engines.</key>
	<string>Conecte terminais a Docker Sandboxes existentes com sistemas de arquivos, redes e mecanismos Docker isolados.</string>
	<key>Attach terminals to running local Docker containers and install Maestri Skills automatically.</key>
	<string>Conecte terminais a contêineres Docker locais em execução e instale as habilidades do Maestri automaticamente.</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Anexos</string>
	<key>Attempt to restore agent sessions</key>
	<string>Tentar restaurar as sessões dos agentes</string>
	<key>Attempt to save agent sessions</key>
	<string>Tentar salvar as sessões dos agentes</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto-run</key>
	<string>Execução automática</string>
	<key>Auto-scroll is blocked</key>
	<string>Rolagem automática bloqueada</string>
	<key>Automatic Updates</key>
	<string>Atualizações automáticas</string>
	<key>Autosave</key>
	<string>Salvamento automático</string>
	<key>Available variables</key>
	<string>Variáveis disponíveis</string>
	<key>Awaiting attention</key>
	<string>Aguardando atenção</string>
	<key>Back</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>Back Up Now</key>
	<string>Fazer Backup Agora</string>
	<key>Background</key>
	<string>Fundo</string>
	<key>Backup &amp; Restore</key>
	<string>Backup e restauração</string>
	<key>Backups</key>
	<string>Backups</string>
	<key>Badges</key>
	<string>Selos</string>
	<key>Behind Nodes</key>
	<string>Atrás dos nós</string>
	<key>Below Terminal</key>
	<string>Abaixo do terminal</string>
	<key>Block Auto-Scroll</key>
	<string>Bloquear rolagem automática</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Negrito</string>
	<key>Booted</key>
	<string>Iniciado</string>
	<key>Branch '%@' already exists.</key>
	<string>A branch '%@' já existe.</string>
	<key>Branch '%@' is already being used by a floor that's still being created.</key>
	<string>A branch '%@' já está sendo usada por um andar que ainda está sendo criado.</string>
	<key>Branch '%@' is already used by floor '%@'.</key>
	<string>A branch '%@' já está em uso pelo andar '%@'.</string>
	<key>Branch '%@' not found in the floor's repository.</key>
	<string>A branch '%@' não foi encontrada no repositório do andar.</string>
	<key>Branch Landed</key>
	<string>Branch pousou</string>
	<key>Branch fetched successfully</key>
	<string>Branch buscada com sucesso</string>
	<key>Branches</key>
	<string>Branches</string>
	<key>Branches…</key>
	<string>Branches…</string>
	<key>Bridge Host</key>
	<string>Host da ponte</string>
	<key>Bridge Port</key>
	<string>Porta da ponte</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>Trazer para Frente</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Procurar...</string>
	<key>Browser</key>
	<string>Navegador</string>
	<key>Browsing %@</key>
	<string>Navegando em %@</string>
	<key>Brush</key>
	<string>Pincel</string>
	<key>Build Expired</key>
	<string>Build expirado</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are different</key>
	<string>CLAUDE.md e AGENTS.md são diferentes</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are in sync</key>
	<string>CLAUDE.md e AGENTS.md estão sincronizados</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md have different content. Choose which version both files should keep.</key>
	<string>CLAUDE.md e AGENTS.md têm conteúdos diferentes. Escolha qual versão os dois arquivos devem manter.</string>
	<key>Can't Open Workspace</key>
	<string>Não é possível abrir o espaço de trabalho</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>Tela</string>
	<key>Center Horizontally</key>
	<string>Centralizar horizontalmente</string>
	<key>Center Vertically</key>
	<string>Centralizar verticalmente</string>
	<key>Change</key>
	<string>Alterar</string>
	<key>Change Root Directory</key>
	<string>Alterar diretório raiz</string>
	<key>Changes</key>
	<string>Alterações</string>
	<key>Changes apply immediately on this Mac. Remote environments pick up the new list the next time you open a terminal to them.</key>
	<string>As alterações são aplicadas imediatamente neste Mac. Ambientes remotos recebem a nova lista na próxima vez que você abrir um terminal neles.</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Alterar…</string>
	<key>Charcoal</key>
	<string>Carvão</string>
	<key>Check</key>
	<string>Verificar</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Buscar atualizações…</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Buscar atualizações automaticamente</string>
	<key>Checkbox</key>
	<string>Caixa de seleção</string>
	<key>Checking %@</key>
	<string>Verificando %@</string>
	<key>Checkout</key>
	<string>Mudar</string>
	<key>Checkout Branch</key>
	<string>Mudar de branch</string>
	<key>Checkout…</key>
	<string>Checkout…</string>
	<key>Check…</key>
	<string>Verificar…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Escolher</string>
	<key>Choose Device…</key>
	<string>Escolher dispositivo…</string>
	<key>Choose Storage Location</key>
	<string>Escolher local de armazenamento</string>
	<key>Choose a folder…</key>
	<string>Escolher uma pasta…</string>
	<key>Choose a running container</key>
	<string>Escolher um contêiner em execução</string>
	<key>Choose a supported Docker Sandbox agent.</key>
	<string>Escolha um agente do Docker Sandbox compatível.</string>
	<key>Choose an executable</key>
	<string>Escolher um executável</string>
	<key>Choose an existing sandbox</key>
	<string>Escolher um sandbox existente</string>
	<key>Choose an image to insert into this note.</key>
	<string>Escolha uma imagem para inserir nesta nota.</string>
	<key>Choose one workspace to keep using on the free plan. Your other workspaces will be locked but preserved — upgrade anytime to unlock them.</key>
	<string>Escolha um workspace para continuar usando no plano gratuito. Seus outros workspaces serão bloqueados mas preservados — atualize a qualquer momento para desbloqueá-los.</string>
	<key>Choose where terminals run. Enable an environment to make it available when creating workspaces and terminals.</key>
	<string>Escolha onde os terminais são executados. Ative um ambiente para torná-lo disponível ao criar espaços de trabalho e terminais.</string>
	<key>Circuit</key>
	<string>Circuito</string>
	<key>Cleanup Failed</key>
	<string>Falha na limpeza</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>Clear All Notifications</key>
	<string>Limpar todas as notificações</string>
	<key>Clear Buffer</key>
	<string>Limpar buffer</string>
	<key>Clear Global Storage</key>
	<string>Apagar armazenamento global</string>
	<key>Clear Global Storage…</key>
	<string>Apagar armazenamento global…</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>Limpar histórico</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Limpar busca</string>
	<key>Clear Shortcut</key>
	<string>Limpar atalho</string>
	<key>Clear Storage</key>
	<string>Limpar armazenamento</string>
	<key>Clear Storage…</key>
	<string>Limpar armazenamento…</string>
	<key>Clear all history?</key>
	<string>Limpar todo o histórico?</string>
	<key>Click the email link above (or use your preferred mail app)</key>
	<string>Clique no link de e-mail acima (ou use seu app de e-mail preferido)</string>
	<key>Click to edit path</key>
	<string>Clique para editar o caminho</string>
	<key>Click to edit...</key>
	<string>Clique para editar...</string>
	<key>Clone Ground layout</key>
	<string>Clonar layout do Térreo</string>
	<key>Clone directory missing</key>
	<string>Diretório do clone não encontrado</string>
	<key>Clone mode</key>
	<string>Modo clone</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>Close All Tabs</key>
	<string>Fechar todas as abas</string>
	<key>Close Editor</key>
	<string>Fechar editor</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>Fechar outras abas</string>
	<key>Close Tab</key>
	<string>Fechar aba</string>
	<key>Close find bar</key>
	<string>Fechar a barra de busca</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>Nuvem</string>
	<key>Code</key>
	<string>Código</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Bloco de código</string>
	<key>Code conflicts were found. Resolve them before continuing or choose another branch.</key>
	<string>Foram identificados conflitos de código. Resolva-os antes de continuar ou escolha outra branch.</string>
	<key>Collapse All</key>
	<string>Recolher tudo</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>Recolhido</string>
	<key>Color</key>
	<string>Cor</string>
	<key>Command</key>
	<string>Comando</string>
	<key>Command Arguments</key>
	<string>Argumentos do comando</string>
	<key>Command Presets</key>
	<string>Comandos predefinidos</string>
	<key>Command Preview</key>
	<string>Prévia do comando</string>
	<key>Command for %@</key>
	<string>Comando para %@</string>
	<key>Command name or absolute path</key>
	<string>Nome do comando ou caminho absoluto</string>
	<key>Commands these partituras will run</key>
	<string>Comandos que estas Partituras executarão</string>
	<key>Commands this partitura will run</key>
	<string>Comandos que esta Partitura executará</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Commit</string>
	<key>Commit &amp; Publish Branch</key>
	<string>Commit e publicar branch</string>
	<key>Commit &amp; Push</key>
	<string>Commit &amp; Push</string>
	<key>Commit (Amend)</key>
	<string>Commit (Amend)</string>
	<key>Commit or Stash to Land</key>
	<string>Commit ou stash para pousar</string>
	<key>Commit to Land</key>
	<string>Commit para pousar</string>
	<key>Commit…</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Config Files</key>
	<string>Arquivos de configuração</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Configurar</string>
	<key>Configure Hooks…</key>
	<string>Configurar hooks…</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Conectar</string>
	<key>Connect All to…</key>
	<string>Conectar todos a…</string>
	<key>Connect terminals and shared notes. Agents collaborate,
exchange data, and write results — all in real time.</key>
	<string>Conecte terminais e notas compartilhadas. Agentes colaboram,
trocam dados e escrevem resultados — tudo em tempo real.</string>
	<key>Connect terminals through any compatible command-line runtime.</key>
	<string>Conecte terminais por meio de qualquer runtime de linha de comando compatível.</string>
	<key>Connect terminals to remote servers over your existing SSH configuration.</key>
	<string>Conecte terminais a servidores remotos usando sua configuração SSH existente.</string>
	<key>Connect to Terminal</key>
	<string>Conectar ao terminal</string>
	<key>Connect to an existing environment through its command-line tool.</key>
	<string>Conecte-se a um ambiente existente por meio da ferramenta de linha de comando dele.</string>
	<key>Connect to…</key>
	<string>Conectar a…</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Conectado</string>
	<key>Connecting to the device timed out.</key>
	<string>O tempo de conexão com o dispositivo esgotou.</string>
	<key>Connecting to the device…</key>
	<string>Conectando ao dispositivo…</string>
	<key>Connection failed.</key>
	<string>Falha na conexão.</string>
	<key>Connection failed: %@</key>
	<string>Falha na conexão: %@</string>
	<key>Connection refused. Check the port and that SSH is running on the server.</key>
	<string>Conexão recusada. Verifique a porta e se o SSH está em execução no servidor.</string>
	<key>Connection style</key>
	<string>Estilo das conexões</string>
	<key>Connection successful</key>
	<string>Conexão bem-sucedida</string>
	<key>Connection timed out. Check the host and your network.</key>
	<string>Tempo de conexão esgotado. Verifique o host e sua rede.</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Conexões</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contato</string>
	<key>Container</key>
	<string>Contêiner</string>
	<key>Container is ready</key>
	<string>O contêiner está pronto</string>
	<key>Container name or ID</key>
	<string>Nome ou ID do contêiner</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Cookies, cache, and local data shared by browser portals using global scope</key>
	<string>Cookies, cache e dados locais compartilhados por portais de navegador com escopo global</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy Code Block</key>
	<string>Copiar bloco de código</string>
	<key>Copy Contents</key>
	<string>Copiar Conteúdo</string>
	<key>Copy Element</key>
	<string>Copiar elemento</string>
	<key>Copy Hash</key>
	<string>Copiar hash</string>
	<key>Copy Patch</key>
	<string>Copiar patch</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copiar caminho</string>
	<key>Copy Relative Path</key>
	<string>Copiar caminho relativo</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Copiar captura de tela</string>
	<key>Copy Subject</key>
	<string>Copiar assunto</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>Copiar URL</string>
	<key>Corner Dots</key>
	<string>Pontos nos cantos</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>Raio do canto</string>
	<key>Corners</key>
	<string>Cantos</string>
	<key>Could not discover Docker Sandbox agents from the sbx CLI.</key>
	<string>Não foi possível descobrir os agentes do Docker Sandbox pela CLI sbx.</string>
	<key>Could not load diff</key>
	<string>Não foi possível carregar o diff</string>
	<key>Couldn't Import Partitura</key>
	<string>Não foi possível importar a Partitura</string>
	<key>Couldn't Import Workspace</key>
	<string>Não foi possível importar o workspace</string>
	<key>Couldn't Save Partitura</key>
	<string>Não foi possível salvar a Partitura</string>
	<key>Couldn't create the simulator. This device and runtime may not be compatible.</key>
	<string>Não foi possível criar o simulador. Este dispositivo e runtime podem não ser compatíveis.</string>
	<key>Couldn't read this file.</key>
	<string>Não foi possível ler este arquivo.</string>
	<key>Couldn't resolve hostname. Check the host address.</key>
	<string>Não foi possível resolver o nome do host. Verifique o endereço.</string>
	<key>Couldn't save the file</key>
	<string>Não foi possível salvar o arquivo</string>
	<key>Couldn't sync "%@" from the ground floor. Make sure that branch exists there.</key>
	<string>Não foi possível sincronizar '%@' do Térreo. Verifique se esse branch existe lá.</string>
	<key>Crashed</key>
	<string>Travou</string>
	<key>Create</key>
	<string>Criar</string>
	<key>Create Directory?</key>
	<string>Criar diretório?</string>
	<key>Create New Sandbox</key>
	<string>Criar novo sandbox</string>
	<key>Create New…</key>
	<string>Criar nova…</string>
	<key>Create Sandbox</key>
	<string>Criar sandbox</string>
	<key>Create Simulator</key>
	<string>Criar simulador</string>
	<key>Create a floor to organize different concerns in this workspace. Git isolation is not available for remote workspaces.</key>
	<string>Crie um andar para organizar diferentes áreas neste espaço de trabalho. O isolamento Git não está disponível para espaços de trabalho remotos.</string>
	<key>Create a floor to work in an isolated environment, or to organize different concerns in this workspace.</key>
	<string>Crie um andar para trabalhar em um ambiente isolado ou para organizar diferentes áreas neste espaço de trabalho.</string>
	<key>Create a new branch or use an existing one</key>
	<string>Crie uma nova branch ou use uma existente</string>
	<key>Create a routine to automate tasks or set reminders.</key>
	<string>Crie uma rotina para automatizar tarefas ou configurar lembretes.</string>
	<key>Create new workspaces and floors.</key>
	<string>Crie novos espaços de trabalho e andares.</string>
	<key>Create roles with specific instructions for your agents. When assigned to a terminal, agents will follow these instructions automatically.</key>
	<string>Crie responsabilidades com instruções específicas para seus agentes. Ao atribuir a um terminal, os agentes seguirão essas instruções automaticamente.</string>
	<key>Create, edit, and reuse roles and presets for the team.</key>
	<string>Crie, edite e reutilize responsabilidades e presets para a equipe.</string>
	<key>Created %@</key>
	<string>Criada %@</string>
	<key>Creating a Floor</key>
	<string>Criar um Andar</string>
	<key>Creating floor…</key>
	<string>Criando andar…</string>
	<key>Cross-Hatch</key>
	<string>Hachura cruzada</string>
	<key>Current</key>
	<string>Atual</string>
	<key>Current Change</key>
	<string>Alteração atual</string>
	<key>Current branch: %@</key>
	<string>Branch atual: %@</string>
	<key>Current context</key>
	<string>Contexto atual</string>
	<key>Current selection</key>
	<string>Seleção atual</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Custom Runtime</key>
	<string>Runtime personalizado</string>
	<key>Custom Theme</key>
	<string>Tema personalizado</string>
	<key>Custom runtime command failed.</key>
	<string>O comando do runtime personalizado falhou.</string>
	<key>Custom runtime executable was not found.</key>
	<string>O executável do runtime personalizado não foi encontrado.</string>
	<key>Custom user agent</key>
	<string>Agente de usuário personalizado</string>
	<key>Customize…</key>
	<string>Personalizar…</string>
	<key>Custom…</key>
	<string>Personalizado…</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Recortar</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Diariamente</string>
	<key>Daily at %@</key>
	<string>Diariamente às %@</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Escuro</string>
	<key>Dashed</key>
	<string>Tracejado</string>
	<key>Dashed Border</key>
	<string>Borda tracejada</string>
	<key>Data</key>
	<string>Dados</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Data e hora</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Data de criação</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Data de modificação</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Desativar</string>
	<key>Decrease corner radius</key>
	<string>Diminuir o raio do canto</string>
	<key>Decrease font size</key>
	<string>Diminuir tamanho da fonte</string>
	<key>Decrease stroke width</key>
	<string>Diminuir largura do traço</string>
	<key>Decrease text size</key>
	<string>Diminuir tamanho do texto</string>
	<key>Default (Safari)</key>
	<string>Padrão (Safari)</string>
	<key>Default scope</key>
	<string>Escopo padrão</string>
	<key>Defaults to the model name</key>
	<string>Padrão: o nome do modelo</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Apagar</string>
	<key>Delete "%@"?</key>
	<string>Excluir “%@”?</string>
	<key>Delete %@?</key>
	<string>Apagar %@?</string>
	<key>Delete %d items?</key>
	<string>Excluir %d itens?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Excluir Tudo</string>
	<key>Delete All Backups</key>
	<string>Excluir Todos os Backups</string>
	<key>Delete All Data</key>
	<string>Apagar todos os dados</string>
	<key>Delete All Data…</key>
	<string>Apagar todos os dados…</string>
	<key>Delete Backup</key>
	<string>Excluir Backup</string>
	<key>Delete Everything</key>
	<string>Apagar tudo</string>
	<key>Delete File?</key>
	<string>Apagar arquivo?</string>
	<key>Delete Floor</key>
	<string>Excluir andar</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Apagar Pasta</string>
	<key>Delete Git Lock File?</key>
	<string>Excluir arquivo de bloqueio do Git?</string>
	<key>Delete Group</key>
	<string>Apagar Grupo</string>
	<key>Delete Lock File</key>
	<string>Excluir arquivo de bloqueio</string>
	<key>Delete Partitura</key>
	<string>Excluir Partitura</string>
	<key>Delete Permanently…</key>
	<string>Excluir permanentemente…</string>
	<key>Delete Role</key>
	<string>Excluir responsabilidade</string>
	<key>Delete Role?</key>
	<string>Excluir responsabilidade?</string>
	<key>Delete Simulator…</key>
	<string>Excluir simulador…</string>
	<key>Delete Workspace</key>
	<string>Apagar Espaço de Trabalho</string>
	<key>Delete branch %@</key>
	<string>Excluir branch %@</string>
	<key>Delete branch?</key>
	<string>Excluir branch?</string>
	<key>Delete element</key>
	<string>Apagar elemento</string>
	<key>Delete line</key>
	<string>Excluir linha</string>
	<key>Delete the branch %@ after the merge</key>
	<string>Excluir a branch %@ após o merge</string>
	<key>Delete this simulator?</key>
	<string>Excluir este simulador?</string>
	<key>Delete “%@”?</key>
	<string>Excluir “%@”?</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Excluído</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>Excluir…</string>
	<key>Describe what happened and attach the file</key>
	<string>Descreva o que aconteceu e anexe o arquivo</string>
	<key>Description (optional)</key>
	<string>Descrição (opcional)</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Desmarcar tudo</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>Computador</string>
	<key>Details</key>
	<string>Detalhes</string>
	<key>Device</key>
	<string>Dispositivo</string>
	<key>Device Actions</key>
	<string>Ações do dispositivo</string>
	<key>Device input is unavailable.</key>
	<string>A entrada do dispositivo está indisponível.</string>
	<key>Device isn't booted.</key>
	<string>O dispositivo não está iniciado.</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Dispositivos</string>
	<key>Diagnostic Data</key>
	<string>Dados de diagnóstico</string>
	<key>Diagnostic Data Preview</key>
	<string>Pré-visualização dos dados de diagnóstico</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Losango</string>
	<key>Diff</key>
	<string>Diferenças</string>
	<key>Diff View</key>
	<string>Visualização de Diferenças</string>
	<key>Disable Monitoring</key>
	<string>Desativar monitoramento</string>
	<key>Discard %lld Files</key>
	<string>Descartar %lld arquivos</string>
	<key>Discard All</key>
	<string>Descartar tudo</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Descartar alterações</string>
	<key>Discard File</key>
	<string>Descartar arquivo</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Desconectar</string>
	<key>Disconnect…</key>
	<string>Desconectar…</string>
	<key>Discover Roles</key>
	<string>Descobrir responsabilidades</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Dispensar</string>
	<key>Display disconnected. The device is still running.</key>
	<string>Tela desconectada. O dispositivo continua em execução.</string>
	<key>Distribute Horizontally</key>
	<string>Distribuir horizontalmente</string>
	<key>Distribute Vertically</key>
	<string>Distribuir verticalmente</string>
	<key>Dock Prompt Composer Below</key>
	<string>Fixar o Compositor de Prompts abaixo</string>
	<key>Docker</key>
	<string>Docker</string>
	<key>Docker CLI was not found. Install Docker Desktop and try again.</key>
	<string>A CLI do Docker não foi encontrada. Instale o Docker Desktop e tente novamente.</string>
	<key>Docker Container</key>
	<string>Contêiner Docker</string>
	<key>Docker Context</key>
	<string>Contexto do Docker</string>
	<key>Docker Sandbox</key>
	<string>Docker Sandbox</string>
	<key>Docker Sandbox command failed.</key>
	<string>Falha no comando do Docker Sandbox.</string>
	<key>Docker Sandbox list returned invalid data.</key>
	<string>A lista do Docker Sandbox retornou dados inválidos.</string>
	<key>Docker Sandboxes CLI was not found. Install sbx and try again.</key>
	<string>A CLI do Docker Sandboxes não foi encontrada. Instale o sbx e tente novamente.</string>
	<key>Docker Sandboxes mount this host path into the sandbox.</key>
	<string>O Docker Sandboxes monta este caminho do host no sandbox.</string>
	<key>Docker Sandboxes network policy is not initialized. Run: sbx policy init balanced</key>
	<string>A política de rede do Docker Sandboxes não está inicializada. Execute: sbx policy init balanced</string>
	<key>Docker command failed.</key>
	<string>O comando do Docker falhou.</string>
	<key>Don't Allow</key>
	<string>Não permitir</string>
	<key>Don't Save</key>
	<string>Não salvar</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>Não perguntar novamente</string>
	<key>Don't have a license?</key>
	<string>Não tem uma licença?</string>
	<key>Done</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>Dotted</key>
	<string>Pontilhado</string>
	<key>Down Arrow</key>
	<string>Seta para baixo</string>
	<key>Download the diagnostic file</key>
	<string>Baixe o arquivo de diagnóstico</string>
	<key>Download…</key>
	<string>Baixar…</string>
	<key>Drag a partitura onto the canvas, or double-click to add it.</key>
	<string>Arraste uma Partitura para o canvas ou clique duas vezes para adicioná-la.</string>
	<key>Draw</key>
	<string>Desenhar</string>
	<key>Draw terminals. Drop notes. Sketch ideas.</key>
	<string>Invoque terminais. Faça anotações. Esboce ideias.</string>
	<key>Drop Stash</key>
	<string>Remover stash</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Duplicate line down</key>
	<string>Duplicar linha para baixo</string>
	<key>Duplicate line up</key>
	<string>Duplicar linha para cima</string>
	<key>Each floor is its own workspace. You and your agents can work on different features simultaneously, without conflicts.</key>
	<string>Cada andar é um espaço de trabalho próprio. Você e seus agentes podem trabalhar em funcionalidades diferentes ao mesmo tempo, sem conflitos.</string>
	<key>Each terminal is saved with the command it launches, so the partitura recreates your agents exactly. Turn this off to share the layout without your command lines, which is useful when your flags contain a token, a private path, or anything else you would rather not publish. Anyone importing this partitura sees these commands before accepting it.</key>
	<string>Cada terminal é salvo com o comando que ele executa, então a Partitura recria seus agentes exatamente. Desative para compartilhar o layout sem suas linhas de comando, o que é útil quando suas flags contêm um token, um caminho privado ou algo que você prefira não publicar. Quem importar esta Partitura verá estes comandos antes de aceitá-la.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Editar</string>
	<key>Edit Partitura</key>
	<string>Editar Partitura</string>
	<key>Edit Path</key>
	<string>Editar caminho</string>
	<key>Edit Portal</key>
	<string>Editar portal</string>
	<key>Edit Preset</key>
	<string>Editar preset</string>
	<key>Edit Role</key>
	<string>Editar responsabilidade</string>
	<key>Edit Routine</key>
	<string>Editar rotina</string>
	<key>Edit Skill Path</key>
	<string>Editar caminho do skill</string>
	<key>Edit Terminal</key>
	<string>Editar Terminal</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Editar Texto</string>
	<key>Edit Workspace</key>
	<string>Editar Espaço de Trabalho</string>
	<key>Edit in Maestri</key>
	<string>Editar no Maestri</string>
	<key>Edit your custom terminal theme</key>
	<string>Editar seu tema de terminal personalizado</string>
	<key>Edit...</key>
	<string>Editar...</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Settings</key>
	<string>Ajustes do editor</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>Editar…</string>
	<key>Elements</key>
	<string>Elementos</string>
	<key>Elevation</key>
	<string>Elevação</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Elipse</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>Nota vazia</string>
	<key>Empty Text</key>
	<string>Texto vazio</string>
	<key>Enable Hooks</key>
	<string>Ativar hooks</string>
	<key>Enable repository isolation to work on a separate branch. Agents on that floor get their own project copy while you keep working on yours.</key>
	<string>Ative o isolamento de repositório para trabalhar em uma branch separada. Agentes nesse andar recebem sua própria cópia do projeto enquanto você continua trabalhando na sua.</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Ativado</string>
	<key>End Repeat</key>
	<string>Fim da repetição</string>
	<key>Energy</key>
	<string>Energia</string>
	<key>Enter License Key</key>
	<string>Inserir chave de licença</string>
	<key>Environment values stayed on the sender's Mac. Set them again after importing.</key>
	<string>Os valores de ambiente ficaram no Mac de quem enviou. Defina-os novamente após importar.</string>
	<key>Environments</key>
	<string>Ambientes</string>
	<key>Erase</key>
	<string>Apagar</string>
	<key>Erase Content &amp; Settings…</key>
	<string>Apagar conteúdo e ajustes…</string>
	<key>Erase this simulator?</key>
	<string>Apagar este simulador?</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>Erro: %@</string>
	<key>Every</key>
	<string>A cada</string>
	<key>Every %lld hr</key>
	<string>A cada %lld h</string>
	<key>Every %lld hr %lld min</key>
	<string>A cada %1$lld h %2$lld min</string>
	<key>Every %lld min</key>
	<string>A cada %lld min</string>
	<key>Every %lld sec</key>
	<string>A cada %lld seg</string>
	<key>Everything in that import is already in your library.</key>
	<string>Tudo dessa importação já está na sua biblioteca.</string>
	<key>Example</key>
	<string>Exemplo</string>
	<key>Excluded folders</key>
	<string>Pastas excluídas</string>
	<key>Executable</key>
	<string>Executável</string>
	<key>Existing Sandboxes</key>
	<string>Sandboxes existentes</string>
	<key>Existing sandbox name</key>
	<string>Nome do sandbox existente</string>
	<key>Exited</key>
	<string>Encerrado</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>Expandido</string>
	<key>Expired</key>
	<string>Expirado</string>
	<key>Export All Partituras…</key>
	<string>Exportar todas as Partituras…</string>
	<key>Export Full Backup</key>
	<string>Exportar backup completo</string>
	<key>Export Full Backup…</key>
	<string>Exportar backup completo…</string>
	<key>Export Workspace…</key>
	<string>Exportar área de trabalho…</string>
	<key>Failed to Create Directory</key>
	<string>Falha ao criar diretório</string>
	<key>Failed to clean up floor "%@": %@. Remove the floor from workspace anyway?</key>
	<string>Falha ao limpar o andar "%1$@": %2$@. Remover o andar do espaço de trabalho mesmo assim?</string>
	<key>Failed to create workspace archive.</key>
	<string>Não foi possível criar o arquivo do espaço de trabalho.</string>
	<key>Failed to encode workspace data.</key>
	<string>Não foi possível codificar os dados do espaço de trabalho.</string>
	<key>Failed to extract workspace archive.</key>
	<string>Não foi possível extrair o arquivo do espaço de trabalho.</string>
	<key>Failed to read workspace data.</key>
	<string>Não foi possível ler os dados do espaço de trabalho.</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>Fetch</string>
	<key>Fetch from Source Repo</key>
	<string>Fetch do repositório de origem</string>
	<key>Fetch from Source Repo…</key>
	<string>Fetch do repositório de origem…</string>
	<key>File</key>
	<string>Arquivo</string>
	<key>File Editor</key>
	<string>Editor de arquivos</string>
	<key>File Tree</key>
	<string>Árvore de Arquivos</string>
	<key>File Trees</key>
	<string>Árvores de arquivos</string>
	<key>File changed on disk</key>
	<string>O arquivo foi alterado no disco</string>
	<key>File not found</key>
	<string>Arquivo não encontrado</string>
	<key>Files Are Out of Sync</key>
	<string>Arquivos fora de sincronia</string>
	<key>Fill the command from one of your agent presets.</key>
	<string>Preenche o comando com um dos seus agentes predefinidos.</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtrar</string>
	<key>Find</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Find and replace</key>
	<string>Localizar e substituir</string>
	<key>Find in Terminal</key>
	<string>Buscar no terminal</string>
	<key>Find in terminal</key>
	<string>Buscar no terminal</string>
	<key>Finding devices…</key>
	<string>Procurando dispositivos…</string>
	<key>Fired routines will appear here.</key>
	<string>Rotinas executadas aparecerão aqui.</string>
	<key>Floor</key>
	<string>Andar</string>
	<key>Floor Creation Failed</key>
	<string>Falha ao criar o andar</string>
	<key>Floor Hooks</key>
	<string>Hooks do andar</string>
	<key>Floor name</key>
	<string>Nome do andar</string>
	<key>Floor not found.</key>
	<string>Andar não encontrado.</string>
	<key>Floors</key>
	<string>Andares</string>
	<key>Floors give you isolated environments for branches and experiments —
each with its own canvas, all in one workspace.</key>
	<string>Os andares oferecem ambientes isolados para branches e experimentos —
cada um com seu próprio canvas, tudo em um workspace.</string>
	<key>Floors require an APFS volume for instant cloning. This project is on a different file system.</key>
	<string>Os andares requerem um volume APFS para clonagem instantânea. Este projeto está em um sistema de arquivos diferente.</string>
	<key>Floors work best with a single branch. Consider creating a new floor instead.</key>
	<string>Andares funcionam melhor com uma única branch. Considere criar um novo andar.</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Focar</string>
	<key>Focus on hover</key>
	<string>Focar ao passar o cursor</string>
	<key>Focus this element on the canvas</key>
	<string>Focar este elemento no canvas</string>
	<key>Folder Name</key>
	<string>Nome da Pasta</string>
	<key>Follow system appearance</key>
	<string>Seguir aparência do sistema</string>
	<key>Font</key>
	<string>Fonte</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Tamanho da fonte</string>
	<key>Fonts</key>
	<string>Fontes</string>
	<key>Force Delete</key>
	<string>Forçar exclusão</string>
	<key>Formatted</key>
	<string>Formatado</string>
	<key>From %@</key>
	<string>De %@</string>
	<key>From your folder</key>
	<string>Da sua pasta</string>
	<key>General</key>
	<string>Geral</string>
	<key>Get started</key>
	<string>Começar</string>
	<key>Git Actions</key>
	<string>Ações Git</string>
	<key>Git command failed</key>
	<string>Falha no comando Git</string>
	<key>Git could not locate the index lock file.</key>
	<string>O Git não conseguiu localizar o arquivo de bloqueio do índice.</string>
	<key>Git uses this lock to prevent simultaneous writes. Delete it only if no other Git operation is running.</key>
	<string>O Git usa esse bloqueio para impedir gravações simultâneas. Exclua-o somente se nenhuma outra operação do Git estiver em andamento.</string>
	<key>Git will merge </key>
	<string>O Git vai mesclar </string>
	<key>Global</key>
	<string>Global</string>
	<key>Global (All Workspaces)</key>
	<string>Global (todos os espaços de trabalho)</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>Go Forward</key>
	<string>Avançar</string>
	<key>Go to Line</key>
	<string>Ir para a linha</string>
	<key>Go to definition</key>
	<string>Ir para definição</string>
	<key>Go to line</key>
	<string>Ir para a linha</string>
	<key>Go to line %lld</key>
	<string>Ir para a linha %lld</string>
	<key>Go to line %lld, column %lld</key>
	<string>Ir para a linha %lld, coluna %lld</string>
	<key>Graph View</key>
	<string>Visualização de Gráfico</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Grade</string>
	<key>Ground</key>
	<string>Térreo</string>
	<key>Group</key>
	<string>Grupo</string>
	<key>Group Name</key>
	<string>Nome do Grupo</string>
	<key>Hachure</key>
	<string>Hachura</string>
	<key>Hand Tool</key>
	<string>Ferramenta mão</string>
	<key>Heading</key>
	<string>Título</string>
	<key>Heart</key>
	<string>Coração</string>
	<key>Hexagon</key>
	<string>Hexágono</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Ocultar</string>
	<key>Hide Chrome</key>
	<string>Ocultar barra</string>
	<key>Hide Editor</key>
	<string>Ocultar editor</string>
	<key>Hide Inspector</key>
	<string>Ocultar Inspetor</string>
	<key>Hide Prompt Composer</key>
	<string>Ocultar o Compositor de Prompts</string>
	<key>Hide Software Keyboard</key>
	<string>Ocultar o Teclado Virtual</string>
	<key>Hide instructions</key>
	<string>Ocultar instruções</string>
	<key>Highlighter</key>
	<string>Marcador</string>
	<key>History</key>
	<string>Histórico</string>
	<key>Home</key>
	<string>Início</string>
	<key>Hooks</key>
	<string>Hooks</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Horizontal</string>
	<key>Host</key>
	<string>Host</string>
	<key>Host Workspace</key>
	<string>Espaço de trabalho do host</string>
	<key>Host key verification failed. The server's key may have changed.</key>
	<string>Falha na verificação da chave do host. A chave do servidor pode ter mudado.</string>
	<key>Hostname inside the environment</key>
	<string>Nome do host dentro do ambiente</string>
	<key>How it works</key>
	<string>Como funciona</string>
	<key>I couldn't find a workspace named "%@".</key>
	<string>Não foi possível encontrar um espaço de trabalho chamado "%@".</string>
	<key>I couldn't process that request. Try rephrasing or simplifying your message.</key>
	<string>Não consegui processar essa solicitação. Tente reformular ou simplificar sua mensagem.</string>
	<key>Icon</key>
	<string>Ícone</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Visualização em Ícones</string>
	<key>If it exits with a non-zero code, the routine is skipped</key>
	<string>Se terminar com um código diferente de zero, a rotina é ignorada</string>
	<key>If it exits with code 0, its output (stdout) can be injected into the command using the {{output}} placeholder</key>
	<string>Se terminar com código 0, a saída (stdout) pode ser injetada no comando usando o marcador {{output}}</string>
	<key>Image default</key>
	<string>Padrão da imagem</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>Importar (%lld)</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>Importar backup</string>
	<key>Import Backup…</key>
	<string>Importar backup…</string>
	<key>Import Partituras</key>
	<string>Importar Partituras</string>
	<key>Import Partituras…</key>
	<string>Importar Partituras…</string>
	<key>Import Workspace…</key>
	<string>Importar workspace…</string>
	<key>Include note contents</key>
	<string>Incluir o conteúdo das notas</string>
	<key>Include startup commands</key>
	<string>Incluir comandos de inicialização</string>
	<key>Incoming Change</key>
	<string>Alteração recebida</string>
	<key>Incompatible</key>
	<string>Incompatível</string>
	<key>Increase corner radius</key>
	<string>Aumentar o raio do canto</string>
	<key>Increase font size</key>
	<string>Aumentar tamanho da fonte</string>
	<key>Increase stroke width</key>
	<string>Aumentar largura do traço</string>
	<key>Increase text size</key>
	<string>Aumentar tamanho do texto</string>
	<key>Indent Using</key>
	<string>Recuar com</string>
	<key>Indent line</key>
	<string>Aumentar recuo da linha</string>
	<key>Indentation</key>
	<string>Recuo</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Inserir</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Inserir imagem</string>
	<key>Insert Partitura: %@</key>
	<string>Inserir Partitura: %@</string>
	<key>Insert bullet</key>
	<string>Inserir marcador</string>
	<key>Insert line above</key>
	<string>Inserir linha acima</string>
	<key>Insert line below</key>
	<string>Inserir linha abaixo</string>
	<key>Insert todo</key>
	<string>Inserir tarefa</string>
	<key>Install a simulator runtime in Xcode, then reopen this sheet.</key>
	<string>Instale um runtime de simulador no Xcode e reabra esta janela.</string>
	<key>Instant clones, zero extra space</key>
	<string>Clones instantâneos, sem espaço extra</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Instruções</string>
	<key>Interactive Arguments</key>
	<string>Argumentos interativos</string>
	<key>Interval</key>
	<string>Intervalo</string>
	<key>Isolated</key>
	<string>Isolado</string>
	<key>Isolated environments</key>
	<string>Ambientes isolados</string>
	<key>It's best effort: it may not work with every CLI and will fail if the app quits unexpectedly.</key>
	<string>É um recurso de melhor esforço: pode não funcionar com todas as CLIs e falhará se o app for encerrado inesperadamente.</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Itálico</string>
	<key>Join lines</key>
	<string>Unir linhas</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Manter ambas</string>
	<key>Keep Floor</key>
	<string>Manter andar</string>
	<key>Keep Mine</key>
	<string>Manter minha versão</string>
	<key>Keep Open</key>
	<string>Manter aberto</string>
	<key>Keep this floor after landing</key>
	<string>Manter este andar após pousar</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Teclado</string>
	<key>Keyboard input needs a newer input path on this Xcode. Touch works normally.</key>
	<string>A entrada de teclado exige um caminho de entrada mais recente neste Xcode. O toque funciona normalmente.</string>
	<key>Kill child processes when total memory exceeds the limit. The shell stays alive.</key>
	<string>Encerrar processos filhos quando a memória total exceder o limite. O shell permanece ativo.</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Land</key>
	<string>Pousar</string>
	<key>Land floor</key>
	<string>Pousar andar</string>
	<key>Landing Failed</key>
	<string>Falha na transferência</string>
	<key>Landing a Floor</key>
	<string>Pousar um Andar</string>
	<key>Language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>Last automatic backup</key>
	<string>Último backup automático</string>
	<key>Last saved</key>
	<string>Último salvamento</string>
	<key>Launch</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Launch App</key>
	<string>Abrir app</string>
	<key>Launch App…</key>
	<string>Abrir app…</string>
	<key>Layouts already on your canvases are not affected.</key>
	<string>Os layouts já inseridos não serão afetados.</string>
	<key>Leave empty to use the current local Docker context.</key>
	<string>Deixe em branco para usar o contexto local atual do Docker.</string>
	<key>Leave this out of the partitura.</key>
	<string>Deixar isto de fora da Partitura.</string>
	<key>Left Arrow</key>
	<string>Seta para a esquerda</string>
	<key>License</key>
	<string>Licença</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Chave de licença</string>
	<key>License activated successfully</key>
	<string>Licença ativada com sucesso</string>
	<key>License key</key>
	<string>Chave de licença</string>
	<key>Lift element</key>
	<string>Elevar elemento</string>
	<key>Light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>Limited to 1 workspace</key>
	<string>Limitado a 1 workspace</string>
	<key>Line</key>
	<string>Linha</string>
	<key>Line %lld</key>
	<string>Linha %lld</string>
	<key>Line:Column</key>
	<string>Linha:Coluna</string>
	<key>Lines 1 to %lld</key>
	<string>Linhas 1 a %lld</string>
	<key>Link</key>
	<string>Link</string>
	<key>Links</key>
	<string>Links</string>
	<key>Liquid Glass</key>
	<string>Liquid Glass</string>
	<key>List View</key>
	<string>Visualização em Lista</string>
	<key>Live preview of %@</key>
	<string>Prévia ao vivo de %@</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld</key>
	<string>Ln %lld, Col %lld</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld (%lld selected)</key>
	<string>Ln %lld, Col %lld (%lld selecionados)</string>
	<key>Load More</key>
	<string>Carregar mais</string>
	<key>Loading</key>
	<string>Carregando</string>
	<key>Loading agents…</key>
	<string>Carregando agentes…</string>
	<key>Loading changes...</key>
	<string>Carregando alterações…</string>
	<key>Local</key>
	<string>Local</string>
	<key>Location</key>
	<string>Local</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Bloquear</string>
	<key>Lock Contents</key>
	<string>Bloquear conteúdo</string>
	<key>Lock file deleted. Try the Git operation again.</key>
	<string>Arquivo de bloqueio excluído. Tente a operação do Git novamente.</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Bloqueada</string>
	<key>Lost the device display. Reconnecting…</key>
	<string>Perdemos a tela do dispositivo. Reconectando…</string>
	<key>Machine</key>
	<string>Computador</string>
	<key>Maestri Pro gives you unlimited workspaces to organize
your projects however you want.</key>
	<string>Maestri Pro oferece workspaces ilimitados
para organizar seus projetos do seu jeito.</string>
	<key>Maestri assumes your coding agent CLIs are installed and configured with an active subscription or API key.</key>
	<string>Maestri assume que seus CLIs de agentes estão instalados e configurados com uma assinatura ativa ou chave de API.</string>
	<key>Maestri can't verify the identity of "%@".</key>
	<string>Maestri não consegue verificar a identidade de "%@".</string>
	<key>Maestri could not allow bridge access for this sandbox.</key>
	<string>O Maestri não pôde permitir o acesso à ponte para este sandbox.</string>
	<key>Maestri detects terminal activity and notifies you when agents finish work.</key>
	<string>Maestri detecta a atividade do terminal e notifica você quando os agentes terminam o trabalho.</string>
	<key>Maestri installs its Skills and CLI into the selected user's home before starting the agent. The container must include /bin/sh, bash, and curl.</key>
	<string>O Maestri instala suas habilidades e a CLI na pasta pessoal do usuário selecionado antes de iniciar o agente. O contêiner deve incluir /bin/sh, bash e curl.</string>
	<key>Maestri reuses the selected sandbox name. Multiple terminals can attach to the same sandbox, and Maestri never deletes it.</key>
	<string>O Maestri reutiliza o nome do sandbox selecionado. Vários terminais podem se conectar ao mesmo sandbox, e o Maestri nunca o exclui.</string>
	<key>Maestri scans `.maestri/roles/*/role.json` inside this workspace's working directory. Roles you already have are skipped.</key>
	<string>O Maestri verifica `.maestri/roles/*/role.json` dentro do diretório de trabalho deste espaço de trabalho. Responsabilidades que você já tem são ignoradas.</string>
	<key>Maestri snapshots every workspace each hour. Restore an earlier version or remove snapshots you no longer need.</key>
	<string>O Maestri faz um instantâneo de cada espaço de trabalho a cada hora. Restaure uma versão anterior ou remova os instantâneos de que não precisa mais.</string>
	<key>Maestri will attempt to save the current agent sessions and restore on the next start.</key>
	<string>O Maestri tentará salvar as sessões atuais dos agentes e restaurá-las no próximo início.</string>
	<key>Maestri will periodically check for new versions in the background.</key>
	<string>O Maestri verificará periodicamente se há novas versões em segundo plano.</string>
	<key>Maestri will update </key>
	<string>O Maestri irá atualizar o </string>
	<key>Maestri will update this branch on </key>
	<string>O Maestri irá atualizar essa branch no </string>
	<key>Maestro</key>
	<string>Maestro</string>
	<key>Maestro Mode</key>
	<string>Modo Maestro</string>
	<key>Maestros only</key>
	<string>Apenas Maestros</string>
	<key>Manage %@</key>
	<string>Gerenciar %@</string>
	<key>Manage Backups…</key>
	<string>Gerenciar Backups…</string>
	<key>Manage Connections</key>
	<string>Gerenciar conexões</string>
	<key>Manage roles</key>
	<string>Gerenciar responsabilidades</string>
	<key>Manage this device</key>
	<string>Gerenciar este dispositivo</string>
	<key>Manual Check</key>
	<string>Verificação manual</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Markdown</string>
	<key>Matching Workspace</key>
	<string>Espaço de trabalho correspondente</string>
	<key>Matching sandboxes for this workspace are listed first.</key>
	<string>Os sandboxes correspondentes a este espaço de trabalho são listados primeiro.</string>
	<key>Maybe Later</key>
	<string>Talvez depois</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Médio</string>
	<key>Meet Floors</key>
	<string>Conheça os Andares</string>
	<key>Meet Ombro.</key>
	<string>Este é Ombro.</string>
	<key>Memory limit per terminal</key>
	<string>Limite de memória por terminal</string>
	<key>Memory limit reached</key>
	<string>Limite de memória atingido</string>
	<key>Mention suggestions</key>
	<string>Sugestões de menções</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Merge</string>
	<key>Merge conflict in: %@</key>
	<string>Conflito de merge em: %@</string>
	<key>Merge conflict in: %@ and %lld more</key>
	<string>Conflito de merge em: %@ e mais %lld</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Merge…</string>
	<key>Merging into another branch</key>
	<string>Mesclar em outro branch</string>
	<key>Message %@ · Esc to close</key>
	<string>Mensagem para %@ · Esc para fechar</string>
	<key>Message %@. Mention with @ · Esc to close</key>
	<string>Mensagem para %@. Mencione com @ · Esc para fechar</string>
	<key>Message %@…  ⌘↵ to open</key>
	<string>Mensagem para %@…  ⌘↵ para abrir</string>
	<key>Message (optional)</key>
	<string>Mensagem (opcional)</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit on "%@")</key>
	<string>Mensagem (⌘↩ para fazer commit em "%@")</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit)</key>
	<string>Mensagem (⌘↩ para fazer commit)</string>
	<key>Metal Renderer</key>
	<string>Renderizador Metal</string>
	<key>Midnight</key>
	<string>Meia-noite</string>
	<key>Minimap</key>
	<string>Minimapa</string>
	<key>Mobile</key>
	<string>Celular</string>
	<key>Monitor Activity</key>
	<string>Monitorar atividade</string>
	<key>Monospaced</key>
	<string>Monoespaçado</string>
	<key>More Colors</key>
	<string>Mais cores</string>
	<key>Move</key>
	<string>Mover</string>
	<key>Move File to…</key>
	<string>Mover arquivo para…</string>
	<key>Move line down</key>
	<string>Mover linha para baixo</string>
	<key>Move line up</key>
	<string>Mover linha para cima</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Mover para o Lixo</string>
	<key>Move to…</key>
	<string>Mover para…</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nome</string>
	<key>Need the changes on a different branch like main? Pick a target when landing and Maestri merges the floor's branch into it. Like a PR without the GitHub round trip.</key>
	<string>Precisa das mudanças em outro branch como main? Escolha um destino ao pousar e o Maestri faz o merge do branch do andar nele. Como um PR, sem o desvio pelo GitHub.</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nunca</string>
	<key>New</key>
	<string>Novo</string>
	<key>New Branch</key>
	<string>Nova branch</string>
	<key>New Device Portal</key>
	<string>Novo Portal de Dispositivo</string>
	<key>New Element Defaults</key>
	<string>Padrões para novos elementos</string>
	<key>New File</key>
	<string>Novo Arquivo</string>
	<key>New File Tree</key>
	<string>Nova árvore de arquivos</string>
	<key>New Floor</key>
	<string>Novo andar</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nova Pasta</string>
	<key>New Group</key>
	<string>Novo Grupo</string>
	<key>New Note</key>
	<string>Nova nota</string>
	<key>New Partitura</key>
	<string>Nova Partitura</string>
	<key>New Partitura from Selection</key>
	<string>Nova Partitura a partir da seleção</string>
	<key>New Portal</key>
	<string>Novo Portal</string>
	<key>New Preset</key>
	<string>Novo preset</string>
	<key>New Role</key>
	<string>Nova responsabilidade</string>
	<key>New Routine</key>
	<string>Nova rotina</string>
	<key>New Simulator</key>
	<string>Novo simulador</string>
	<key>New Skill Path</key>
	<string>Novo caminho de skill</string>
	<key>New Sticky Note</key>
	<string>Nova Nota Adesiva</string>
	<key>New Terminal</key>
	<string>Novo Terminal</string>
	<key>New Workspace</key>
	<string>Novo Espaço de Trabalho</string>
	<key>New branch name</key>
	<string>Nome da nova branch</string>
	<key>New iOS Simulator…</key>
	<string>Novo simulador iOS…</string>
	<key>Next Workspace</key>
	<string>Próximo Espaço de Trabalho</string>
	<key>Next match</key>
	<string>Próxima ocorrência</string>
	<key>No Android devices</key>
	<string>Nenhum dispositivo Android</string>
	<key>No Fill</key>
	<string>Sem preenchimento</string>
	<key>No Matching Partituras</key>
	<string>Nenhuma Partitura correspondente</string>
	<key>No Partituras Yet</key>
	<string>Nenhuma Partitura ainda</string>
	<key>No Routines</key>
	<string>Sem rotinas</string>
	<key>No Xcode found. Install Xcode and run xcode-select to point at it.</key>
	<string>Nenhum Xcode encontrado. Instale o Xcode e use o xcode-select para apontá-lo.</string>
	<key>No agent presets configured. Open Preferences → Agents to add one.</key>
	<string>Nenhum preset de agente configurado. Abra Preferências → Agentes para adicionar um.</string>
	<key>No agents available in this workspace.</key>
	<string>Nenhum agente disponível neste espaço de trabalho.</string>
	<key>No backups yet</key>
	<string>Ainda não há backups</string>
	<key>No changes</key>
	<string>Sem alterações</string>
	<key>No changes to display</key>
	<string>Nenhuma alteração para exibir</string>
	<key>No child processes</key>
	<string>Nenhum processo filho</string>
	<key>No command</key>
	<string>Sem comando</string>
	<key>No commits yet</key>
	<string>Nenhum commit ainda</string>
	<key>No connected nodes</key>
	<string>Nenhum nó conectado</string>
	<key>No connections</key>
	<string>Sem conexões</string>
	<key>No device is selected for this portal.</key>
	<string>Nenhum dispositivo está selecionado para este portal.</string>
	<key>No devices match your search</key>
	<string>Nenhum dispositivo corresponde à sua busca</string>
	<key>No elements available</key>
	<string>Nenhum elemento disponível</string>
	<key>No files found</key>
	<string>Nenhum arquivo encontrado</string>
	<key>No history yet</key>
	<string>Sem histórico ainda</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Nenhuma correspondência</string>
	<key>No matching shortcuts</key>
	<string>Nenhum atalho correspondente</string>
	<key>No models match your search</key>
	<string>Nenhum modelo corresponde à sua busca</string>
	<key>No new roles found</key>
	<string>Nenhuma responsabilidade nova encontrada</string>
	<key>No nodes to connect</key>
	<string>Nenhum nó para conectar</string>
	<key>No notifications</key>
	<string>Nenhuma notificação</string>
	<key>No remote configured</key>
	<string>Nenhum remoto configurado</string>
	<key>No results</key>
	<string>Nenhum resultado</string>
	<key>No roles are bundled with this workspace.</key>
	<string>Nenhum papel acompanha este workspace.</string>
	<key>No running containers</key>
	<string>Nenhum contêiner em execução</string>
	<key>No sandboxes found</key>
	<string>Nenhum sandbox encontrado</string>
	<key>No sandboxes found yet. Create one for this project, or type an existing name.</key>
	<string>Nenhum sandbox encontrado ainda. Crie um para este projeto ou digite um nome existente.</string>
	<key>No simulators found</key>
	<string>Nenhum simulador encontrado</string>
	<key>No skill locations</key>
	<string>Sem locais de skills</string>
	<key>No source configured</key>
	<string>Nenhuma fonte configurada</string>
	<key>No stashes</key>
	<string>Nenhum stash</string>
	<key>No supported IDEs found</key>
	<string>Nenhum IDE suportado encontrado</string>
	<key>No terminals available</key>
	<string>Nenhum terminal disponível</string>
	<key>No terminals on this floor.</key>
	<string>Nenhum terminal neste andar.</string>
	<key>Node material</key>
	<string>Material dos nós</string>
	<key>None</key>
	<string>Nenhum</string>
	<key>None (Reminder)</key>
	<string>Nenhum (Lembrete)</string>
	<key>Not configured</key>
	<string>Não configurado</string>
	<key>Not included</key>
	<string>Não incluído</string>
	<key>Note</key>
	<string>Nota</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>Notes are saved with everything written on them. Turn this off to share the board without its writing: the notes arrive in the same places, in the same colors, keeping any name you gave them, but blank.</key>
	<string>As notas são salvas com tudo o que está escrito nelas. Desative para compartilhar o quadro sem o conteúdo: as notas chegam nos mesmos lugares, nas mesmas cores, mantendo o nome que você deu a elas, mas em branco.</string>
	<key>Nothing to Import</key>
	<string>Nada para importar</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Notificações</string>
	<key>Notify when a Maestro requests attention</key>
	<string>Notificar quando um Maestro solicitar atenção</string>
	<key>Notify when an agent finishes a turn</key>
	<string>Notificar quando um agente concluir um turno</string>
	<key>Notify when run</key>
	<string>Notificar ao executar</string>
	<key>Off</key>
	<string>Desativado</string>
	<key>On</key>
	<string>Ativado</string>
	<key>On Date</key>
	<string>Na data</string>
	<key>On Resize</key>
	<string>Ao redimensionar</string>
	<key>On-device AI</key>
	<string>On-device AI</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Boas-vindas</string>
	<key>Once</key>
	<string>Uma vez</string>
	<key>Once on %@</key>
	<string>Uma vez em %@</string>
	<key>One folder name per line. These won't be cloned — use this for large dependency or cache folders.</key>
	<string>Um nome de pasta por linha. Estas não serão clonadas — use para pastas grandes de dependências ou cache.</string>
	<key>Only %@ exists</key>
	<string>Apenas %@ existe</string>
	<key>Opaque</key>
	<string>Opaco</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Open Batuta Search on the list of every terminal awaiting attention, across all workspaces and floors.</key>
	<string>Abre o Batuta Search com a lista de todos os terminais aguardando atenção, em todos os espaços de trabalho e andares.</string>
	<key>Open File</key>
	<string>Abrir arquivo</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Abrir link</string>
	<key>Open Partituras</key>
	<string>Abrir Partituras</string>
	<key>Open Routines</key>
	<string>Abrir Rotinas</string>
	<key>Open Settings…</key>
	<string>Abrir Ajustes…</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Abrir Com</string>
	<key>Open in Browser</key>
	<string>Abrir no Navegador</string>
	<key>Open in External Editor</key>
	<string>Abrir no editor externo</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Abrir no Finder</string>
	<key>Open in IDE</key>
	<string>Abrir no IDE</string>
	<key>Open in Portal</key>
	<string>Abrir no Portal</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Opcional</string>
	<key>Optional message</key>
	<string>Mensagem opcional</string>
	<key>Optional. Leave empty to use the path above.</key>
	<string>Opcional. Deixe em branco para usar o caminho acima.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Laranja</string>
	<key>Other Sandboxes</key>
	<string>Outros sandboxes</string>
	<key>Outdent line</key>
	<string>Diminuir recuo da linha</string>
	<key>Outgoing Changes</key>
	<string>Alterações pendentes</string>
	<key>Oval</key>
	<string>Oval</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>Sobreposição</string>
	<key>Padding</key>
	<string>Espaçamento</string>
	<key>Pan</key>
	<string>Mover</string>
	<key>Pan and zoom the canvas to frame the selected elements.</key>
	<string>Move e ajusta o zoom para enquadrar os elementos selecionados.</string>
	<key>Parallelogram</key>
	<string>Paralelogramo</string>
	<key>Partitura</key>
	<string>Partitura</string>
	<key>Partitura Actions</key>
	<string>Ações de Partitura</string>
	<key>Partitura name</key>
	<string>Nome da Partitura</string>
	<key>Partituras</key>
	<string>Partituras</string>
	<key>Password</key>
	<string>Senha</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Colar</string>
	<key>Path can only contain letters, digits, and / . _ -</key>
	<string>O caminho só pode conter letras, dígitos e / . _ -</string>
	<key>Path can't contain '..'.</key>
	<string>O caminho não pode conter '..'.</string>
	<key>Pen</key>
	<string>Caneta</string>
	<key>Performance</key>
	<string>Desempenho</string>
	<key>Physical hardware connected over adb</key>
	<string>Hardware físico conectado via adb</string>
	<key>Pick a custom terminal theme</key>
	<string>Escolher um tema de terminal personalizado</string>
	<key>Pick a theme to preview</key>
	<string>Selecione um tema para visualizar</string>
	<key>Pick an empty folder. Maestri will move its data into it.</key>
	<string>Escolha uma pasta vazia. O Maestri moverá seus dados para ela.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Fixar</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Fixados</string>
	<key>Plain</key>
	<string>Liso</string>
	<key>Please restart Maestri for the language change to take effect.</key>
	<string>Por favor, reinicie o Maestri para que a alteração de idioma tenha efeito.</string>
	<key>Pop Stash</key>
	<string>Aplicar e remover stash</string>
	<key>Port</key>
	<string>Porta</string>
	<key>Portal</key>
	<string>Portal</string>
	<key>Portal Web Storage</key>
	<string>Armazenamento web de portais</string>
	<key>Portal name</key>
	<string>Nome do portal</string>
	<key>Portals</key>
	<string>Portais</string>
	<key>Portals on the same device share one screen. Create another to run two apps at once. Android emulators are created and deleted in Android Studio.</key>
	<string>Portais no mesmo dispositivo compartilham uma tela. Crie outro para usar dois apps ao mesmo tempo. Emuladores Android são criados e excluídos no Android Studio.</string>
	<key>Power</key>
	<string>Ligar/Desligar</string>
	<key>Powered by Apple's file system, floors create a copy of your project in seconds. Only changed files use additional storage.</key>
	<string>Com o sistema de arquivos da Apple, andares criam uma cópia do seu projeto em segundos. Apenas arquivos alterados usam armazenamento adicional.</string>
	<key>Pre-run Script</key>
	<string>Script pré-execução</string>
	<key>Pre-run script exited with code %lld</key>
	<string>Script pré-execução encerrou com código %lld</string>
	<key>Prefer Maestri Editor</key>
	<string>Preferir o editor do Maestri</string>
	<key>Preset Name</key>
	<string>Nome do preset</string>
	<key>Press shortcut…</key>
	<string>Pressione o atalho…</string>
	<key>Press to lock the canvas in pan mode. Pick another tool or press Esc to exit.</key>
	<string>Pressione para travar a tela em modo de pan. Escolha outra ferramenta ou pressione Esc para sair.</string>
	<key>Prevents automatic sleep so agents keep running unattended and scheduled routines aren't missed. The display can still turn off, and closing the lid while unplugged can still put your Mac to sleep.</key>
	<string>Impede a suspensão automática para que os agentes continuem trabalhando sem supervisão e as rotinas agendadas não sejam perdidas. A tela ainda pode desligar, e fechar a tampa sem estar conectado à energia ainda pode suspender o Mac.</string>
	<key>Preview of the partitura layout</key>
	<string>Pré-visualização do layout da Partitura</string>
	<key>Preview of the selected layout</key>
	<string>Pré-visualização do layout selecionado</string>
	<key>Preview…</key>
	<string>Pré-visualizar…</string>
	<key>Previous Workspace</key>
	<string>Espaço de Trabalho Anterior</string>
	<key>Previous match</key>
	<string>Ocorrência anterior</string>
	<key>Processes</key>
	<string>Processos</string>
	<key>Project path on this Mac</key>
	<string>Caminho do projeto neste Mac</string>
	<key>Promotes this terminal to a conductor that can direct the rest of the canvas:</key>
	<string>Promove este terminal a um maestro que pode reger o resto da tela:</string>
	<key>Prompt Composer</key>
	<string>Compositor de Prompts</string>
	<key>Prompt input</key>
	<string>Entrada de prompt</string>
	<key>Provision workspaces</key>
	<string>Provisionar espaços de trabalho</string>
	<key>Publish Branch</key>
	<string>Publicar branch</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Pull and push changes from remote</key>
	<string>Fazer pull e push de alterações com o remoto</string>
	<key>Purchase License</key>
	<string>Comprar licença</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Roxo</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Put this back in the partitura.</key>
	<string>Colocar isto de volta na Partitura.</string>
	<key>Quick Jump</key>
	<string>Acesso rápido</string>
	<key>Quick Start</key>
	<string>Início Rápido</string>
	<key>Quick Start Presets</key>
	<string>Presets de início rápido</string>
	<key>Quietly watching.
I'll keep you posted.</key>
	<string>Observando em silêncio.
Te aviso qualquer coisa.</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Encerrar</string>
	<key>Quit Maestri?</key>
	<string>Encerrar o Maestri?</string>
	<key>Raw</key>
	<string>Texto bruto</string>
	<key>Raw Text</key>
	<string>Texto bruto</string>
	<key>Reboot</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>Recent Apps</key>
	<string>Apps recentes</string>
	<key>Reconnect</key>
	<string>Reconectar</string>
	<key>Recruit agents</key>
	<string>Recrutar agentes</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Retângulo</string>
	<key>Refresh containers</key>
	<string>Atualizar contêineres</string>
	<key>Refresh sandboxes</key>
	<string>Atualizar sandboxes</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Recarregar</string>
	<key>Reload Portal</key>
	<string>Recarregar Portal</string>
	<key>Reload Terminal</key>
	<string>Recarregar Terminal</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Lembrete</string>
	<key>Remote Path</key>
	<string>Caminho remoto</string>
	<key>Remote connections require removing git-isolated floors first.</key>
	<string>Para usar conexões remotas, remova primeiro os andares isolados pelo Git.</string>
	<key>Remove %@</key>
	<string>Remover %@</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Remover tudo</string>
	<key>Remove All Connections</key>
	<string>Remover todas as conexões</string>
	<key>Remove Anyway</key>
	<string>Remover mesmo assim</string>
	<key>Remove Docker</key>
	<string>Remover Docker</string>
	<key>Remove Path</key>
	<string>Remover caminho</string>
	<key>Remove Runtime</key>
	<string>Remover runtime</string>
	<key>Remove SSH</key>
	<string>Remover SSH</string>
	<key>Remove Sandbox</key>
	<string>Remover sandbox</string>
	<key>Remove connection</key>
	<string>Remover conexão</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renomear</string>
	<key>Rename Floor</key>
	<string>Renomear andar</string>
	<key>Render as</key>
	<string>Renderizar como</string>
	<key>Replace Workspaces</key>
	<string>Substituir Espaços de Trabalho</string>
	<key>Replaces a Partitura you already have</key>
	<string>Substitui uma Partitura que você já tem</string>
	<key>Replay the welcome walkthrough.</key>
	<string>Repetir o tour de boas-vindas.</string>
	<key>Reply</key>
	<string>Responder</string>
	<key>Reply to the Maestro</key>
	<string>Responder ao Maestro</string>
	<key>Report a Problem</key>
	<string>Reportar um problema</string>
	<key>Report a Problem…</key>
	<string>Reportar um problema…</string>
	<key>Repository isolation</key>
	<string>Isolamento de repositório</string>
	<key>Require confirmation to quit</key>
	<string>Solicitar confirmação ao encerrar</string>
	<key>Required</key>
	<string>Obrigatório</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Redefinir</string>
	<key>Reset Focus</key>
	<string>Redefinir foco</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Redefinir para padrão</string>
	<key>Reset to Root</key>
	<string>Redefinir para a Raiz</string>
	<key>Resize Editor</key>
	<string>Redimensionar editor</string>
	<key>Resolution for %@</key>
	<string>Resolução para %@</string>
	<key>Resolve code conflicts</key>
	<string>Resolver conflitos de código</string>
	<key>Restart Required</key>
	<string>Reinício Necessário</string>
	<key>Resting the pointer on a terminal, note, portal, or file tree focuses it for typing, no click needed.</key>
	<string>Ao repousar o ponteiro sobre um terminal, uma nota, um portal ou uma árvore de arquivos, ele recebe o foco para digitação, sem precisar clicar.</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Restaurar</string>
	<key>Restore %@</key>
	<string>Restaurar %@</string>
	<key>Restore Backup</key>
	<string>Restaurar Backup</string>
	<key>Restore Workspace</key>
	<string>Restaurar workspace</string>
	<key>Restored</key>
	<string>Restaurado</string>
	<key>Resume Auto-Scroll</key>
	<string>Retomar rolagem automática</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>Retrying automatically…</key>
	<string>Tentando novamente automaticamente…</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>Reveal in Tree</key>
	<string>Mostrar na árvore</string>
	<key>Reverse Order</key>
	<string>Inverter ordem</string>
	<key>Review what's included, then choose where this workspace should live.</key>
	<string>Revise o que está incluído e escolha onde este workspace vai ficar.</string>
	<key>Right Arrow</key>
	<string>Seta para a direita</string>
	<key>Role</key>
	<string>Agente</string>
	<key>Role Name</key>
	<string>Nome da responsabilidade</string>
	<key>Role conflicts</key>
	<string>Conflitos de responsabilidades</string>
	<key>Roles</key>
	<string>Responsabilidades</string>
	<key>Roles that will be added</key>
	<string>Responsabilidades que serão adicionadas</string>
	<key>Roles these partituras bring are scoped here too.</key>
	<string>As responsabilidades que estas Partituras trazem também ficam neste escopo.</string>
	<key>Roles this partitura brings are scoped here too.</key>
	<string>As responsabilidades que esta Partitura traz também ficam neste escopo.</string>
	<key>Rotate</key>
	<string>Girar</string>
	<key>Routine Name</key>
	<string>Nome da rotina</string>
	<key>Routines</key>
	<string>Rotinas</string>
	<key>Routines…</key>
	<string>Rotinas…</string>
	<key>Run</key>
	<string>Executar</string>
	<key>Run All</key>
	<string>Executar tudo</string>
	<key>Running</key>
	<string>Executando</string>
	<key>Running locally</key>
	<string>Executando localmente</string>
	<key>Runs on</key>
	<string>Executa em</string>
	<key>Runs when a floor is created</key>
	<string>Executa quando um andar é criado</string>
	<key>Runs when a floor is deleted</key>
	<string>Executa quando um andar é excluído</string>
	<key>Runs when you click the play button</key>
	<string>Executa quando você clica no botão de reprodução</string>
	<key>Runtime</key>
	<string>Runtime</string>
	<key>Runtime is ready</key>
	<string>O runtime está pronto</string>
	<key>SSH</key>
	<string>SSH</string>
	<key>SSH Connection</key>
	<string>Conexão SSH</string>
	<key>SSH key authentication failed. Make sure your public key is in ~/.ssh/authorized_keys on the server.</key>
	<string>A autenticação por chave SSH falhou. Verifique se sua chave pública está em ~/.ssh/authorized_keys no servidor.</string>
	<key>Sandbox</key>
	<string>Sandbox</string>
	<key>Sandbox default</key>
	<string>Padrão do sandbox</string>
	<key>Sandbox is ready</key>
	<string>O sandbox está pronto</string>
	<key>Sandbox names may only contain letters, numbers, hyphens, periods, plus signs, and minus signs.</key>
	<string>Os nomes de sandbox só podem conter letras, números, hífens, pontos, sinais de mais e de menos.</string>
	<key>Sans Serif</key>
	<string>Sans Serif</string>
	<key>Save</key>
	<string>Salvar</string>
	<key>Save Diagnostic Data</key>
	<string>Salvar dados de diagnóstico</string>
	<key>Save Screenshot…</key>
	<string>Salvar captura de tela…</string>
	<key>Save Workspace</key>
	<string>Salvar Espaço de Trabalho</string>
	<key>Save changes to “%@”?</key>
	<string>Salvar as alterações em “%@”?</string>
	<key>Save in Maestri</key>
	<string>Salvar no Maestri</string>
	<key>Save to…</key>
	<string>Salvar em…</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Salvo</string>
	<key>Scan this workspace's working directory for shared role files.</key>
	<string>Procura arquivos de responsabilidade compartilhados no diretório de trabalho deste espaço de trabalho.</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Agendamento</string>
	<key>Schedule routines</key>
	<string>Agendar rotinas</string>
	<key>Script</key>
	<string>Script</string>
	<key>Script Path</key>
	<string>Caminho do script</string>
	<key>Search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Search Files</key>
	<string>Buscar arquivos</string>
	<key>Search Files…</key>
	<string>Buscar arquivos…</string>
	<key>Search all workspace elements…</key>
	<string>Buscar todos os elementos dos espaços de trabalho…</string>
	<key>Search branches</key>
	<string>Buscar branches</string>
	<key>Search branches...</key>
	<string>Buscar branches…</string>
	<key>Search commands, terminals, notes…</key>
	<string>Buscar comandos, terminais, notas…</string>
	<key>Search connected nodes…</key>
	<string>Buscar nós conectados…</string>
	<key>Search devices…</key>
	<string>Buscar dispositivos…</string>
	<key>Search files…</key>
	<string>Buscar arquivos…</string>
	<key>Search inside files</key>
	<string>Pesquisar dentro de arquivos</string>
	<key>Search models…</key>
	<string>Buscar modelos…</string>
	<key>Search nodes to connect…</key>
	<string>Buscar nós para conectar…</string>
	<key>Search notifications…</key>
	<string>Buscar notificações…</string>
	<key>Search partituras</key>
	<string>Buscar Partituras</string>
	<key>Search terminals…</key>
	<string>Buscar terminais…</string>
	<key>Search workspace elements…</key>
	<string>Buscar elementos do espaço de trabalho…</string>
	<key>Search, or &gt; for file contents</key>
	<string>Pesquisar, ou &gt; para o conteúdo dos arquivos</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Buscar...</string>
	<key>Searching…</key>
	<string>Pesquisando…</string>
	<key>Section</key>
	<string>Seção</string>
	<key>Select</key>
	<string>Selecionar</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Selecionar tudo</string>
	<key>Select Branch</key>
	<string>Selecionar branch</string>
	<key>Select Branch to Fetch</key>
	<string>Selecionar branch para fetch</string>
	<key>Select a branch</key>
	<string>Escolher um branch</string>
	<key>Select a branch to preview changes</key>
	<string>Selecione um branch para visualizar as alterações</string>
	<key>Select a file to edit it here.</key>
	<string>Selecione um arquivo para editá-lo aqui.</string>
	<key>Select a role to preview its instructions.</key>
	<string>Selecione uma responsabilidade para visualizar suas instruções.</string>
	<key>Select agent</key>
	<string>Selecionar agente</string>
	<key>Select all occurrences</key>
	<string>Selecionar todas as ocorrências</string>
	<key>Select next occurrence</key>
	<string>Selecionar próxima ocorrência</string>
	<key>Selection style</key>
	<string>Estilo de seleção</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Selecionar…</string>
	<key>Send</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>Send a command…</key>
	<string>Enviar um comando…</string>
	<key>Send selection to an agent</key>
	<string>Enviar seleção para um agente</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>Enviar para Trás</string>
	<key>Send your report with the diagnostic file attached to:</key>
	<string>Envie seu relatório com o arquivo de diagnóstico anexado para:</string>
	<key>Sends a notification when a terminal stops producing output, matching its attention badge in Maestri.</key>
	<string>Envia uma notificação quando um terminal para de produzir saída, acompanhando seu selo de atenção no Maestri.</string>
	<key>Sent</key>
	<string>Enviado</string>
	<key>Sent to %@</key>
	<string>Enviado para %@</string>
	<key>Serif</key>
	<string>Serif</string>
	<key>Server wants a password. Maestri uses SSH keys — install one with: %@</key>
	<string>O servidor pede uma senha. Maestri usa chaves SSH — instale uma com: %@</string>
	<key>Set up recurring commands and reminders.</key>
	<string>Configure comandos recorrentes e lembretes.</string>
	<key>Setup</key>
	<string>Configuração</string>
	<key>Shape text</key>
	<string>Texto da forma</string>
	<key>Share Workspace</key>
	<string>Compartilhar espaço de trabalho</string>
	<key>Shared Data</key>
	<string>Dados compartilhados</string>
	<key>Shared Globally</key>
	<string>Compartilhado globalmente</string>
	<key>Shared with Workspace</key>
	<string>Compartilhado com o espaço de trabalho</string>
	<key>Shell</key>
	<string>Shell</string>
	<key>Shell script to run before sending the command</key>
	<string>Script de shell executado antes de enviar o comando</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Atalho</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Atalhos</string>
	<key>Show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>Show %lld more lines</key>
	<string>Mostrar mais %lld linhas</string>
	<key>Show Again</key>
	<string>Mostrar novamente</string>
	<key>Show All Elements</key>
	<string>Mostrar todos os elementos</string>
	<key>Show All Notifications</key>
	<string>Mostrar Todas as Notificações</string>
	<key>Show Chrome</key>
	<string>Mostrar barra</string>
	<key>Show Editor</key>
	<string>Mostrar editor</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Mostrar Inspetor</string>
	<key>Show Prompt Composer</key>
	<string>Mostrar o Compositor de Prompts</string>
	<key>Show Size</key>
	<string>Mostrar tamanho</string>
	<key>Show Software Keyboard</key>
	<string>Mostrar o Teclado Virtual</string>
	<key>Show Terminals</key>
	<string>Mostrar terminais</string>
	<key>Show all notifications</key>
	<string>Mostrar todas as notificações</string>
	<key>Show completion badges from</key>
	<string>Mostrar selos de conclusão de</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>Show instructions</key>
	<string>Mostrar instruções</string>
	<key>Show less</key>
	<string>Mostrar menos</string>
	<key>Show more</key>
	<string>Mostrar mais</string>
	<key>Show onboarding</key>
	<string>Mostrar boas-vindas</string>
	<key>Showing first %lld matches</key>
	<string>Mostrando os primeiros %lld resultados</string>
	<key>Shows a confirmation when you press ⌘Q, so a stray keystroke doesn't stop your running agents.</key>
	<string>Mostra uma confirmação ao pressionar ⌘Q, para que uma tecla acidental não interrompa seus agentes em execução.</string>
	<key>Shows the Maestro's message in a macOS notification.</key>
	<string>Mostra a mensagem do Maestro em uma notificação do macOS.</string>
	<key>Shut Down</key>
	<string>Desligar</string>
	<key>Shutting down processes…</key>
	<string>Encerrando processos…</string>
	<key>Side Button</key>
	<string>Botão lateral</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Entrar</string>
	<key>Sign in to %@</key>
	<string>Entrar em %@</string>
	<key>Simulator</key>
	<string>Simulador</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tamanho</string>
	<key>Skill Locations</key>
	<string>Locais dos skills</string>
	<key>Skills</key>
	<string>Skills</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Pular</string>
	<key>Skip if busy</key>
	<string>Pular se ocupado</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Ignorado</string>
	<key>Skipped (busy)</key>
	<string>Ignorado (ocupado)</string>
	<key>Skipped by script</key>
	<string>Ignorado pelo script</string>
	<key>Slate</key>
	<string>Ardósia</string>
	<key>Smart Copy</key>
	<string>Cópia inteligente</string>
	<key>Smart Draw</key>
	<string>Desenho inteligente</string>
	<key>Snapshots appear here automatically as you work.</key>
	<string>Os instantâneos aparecem aqui automaticamente enquanto você trabalha.</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Contínuo</string>
	<key>Solid Border</key>
	<string>Borda sólida</string>
	<key>Solid Fill</key>
	<string>Preenchimento</string>
	<key>Some terminals reference roles that weren't included in this workspace.</key>
	<string>Alguns terminais fazem referência a papéis que não foram incluídos neste workspace.</string>
	<key>Something Went Wrong</key>
	<string>Algo deu errado</string>
	<key>Sort By</key>
	<string>Ordenar por</string>
	<key>Source</key>
	<string>Origem</string>
	<key>Source Control</key>
	<string>Controle de versão</string>
	<key>Source branch</key>
	<string>Branch de origem</string>
	<key>Source:</key>
	<string>Origem:</string>
	<key>Spaces</key>
	<string>Espaços</string>
	<key>Spaces: %lld</key>
	<string>Espaços: %lld</string>
	<key>Spin up new connected terminals on any floor and assign them roles.</key>
	<string>Crie novos terminais conectados em qualquer andar e atribua responsabilidades a eles.</string>
	<key>Spotlight indexing</key>
	<string>Indexação no Spotlight</string>
	<key>Stack your work. Switch in seconds.</key>
	<string>Empilhe seu trabalho. Alterne em segundos.</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Stage</string>
	<key>Stage %lld Files</key>
	<string>Stage %lld arquivos</string>
	<key>Stage All</key>
	<string>Stage All</string>
	<key>Stage File</key>
	<string>Stage do arquivo</string>
	<key>Staged Changes</key>
	<string>Staged</string>
	<key>Star</key>
	<string>Estrela</string>
	<key>Start Device</key>
	<string>Iniciar dispositivo</string>
	<key>Start an emulator in Android Studio, or plug in a phone with USB debugging enabled.</key>
	<string>Inicie um emulador no Android Studio ou conecte um telefone com a depuração USB ativada.</string>
	<key>Start terminals after importing</key>
	<string>Iniciar terminais após importar</string>
	<key>Starting</key>
	<string>Início</string>
	<key>Starting device…</key>
	<string>Iniciando dispositivo…</string>
	<key>Starting screen stream…</key>
	<string>Iniciando transmissão de tela…</string>
	<key>Stash</key>
	<string>Stash</string>
	<key>Stash %lld Files…</key>
	<string>Stash %lld arquivos…</string>
	<key>Stash Changes</key>
	<string>Stash Changes</string>
	<key>Stash List</key>
	<string>Lista de stash</string>
	<key>Stash…</key>
	<string>Stash…</string>
	<key>Steps</key>
	<string>Passos</string>
	<key>Stop Retrying</key>
	<string>Parar de tentar</string>
	<key>Stop generating</key>
	<string>Parar geração</string>
	<key>Stop process</key>
	<string>Parar processo</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Parado</string>
	<key>Stopped to save resources</key>
	<string>Parado para economizar recursos</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Armazenamento</string>
	<key>Storage Location</key>
	<string>Local de armazenamento</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Uso de armazenamento</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Tachado</string>
	<key>Switch</key>
	<string>Trocar</string>
	<key>Switch branch?</key>
	<string>Trocar de branch?</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Sincronizar</string>
	<key>Sync…</key>
	<string>Sincronizar…</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System Default</key>
	<string>Padrão do Sistema</string>
	<key>System Mono</key>
	<string>Mono do sistema</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Aba</string>
	<key>Tab Size</key>
	<string>Tamanho da tabulação</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Tamanho da tabulação: %lld</string>
	<key>Tabs</key>
	<string>Tabulações</string>
	<key>Target</key>
	<string>Alvo</string>
	<key>Target branch</key>
	<string>Branch destino</string>
	<key>Teardown</key>
	<string>Desmontagem</string>
	<key>Temporarily expand the focused note, terminal, or portal to a centered panel. Double-clicking an element's header does the same.</key>
	<string>Expande temporariamente a nota, o terminal ou o portal em foco em um painel centralizado. Clicar duas vezes no cabeçalho de um elemento faz o mesmo.</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Terminal Name</key>
	<string>Nome do Terminal</string>
	<key>Terminal isn't running</key>
	<string>O terminal não está em execução</string>
	<key>Terminals</key>
	<string>Terminais</string>
	<key>Terminals show a badge when they finish a turn. Explicit Maestro requests always show one.</key>
	<string>Os terminais mostram um selo quando concluem um turno. Solicitações explícitas de um Maestro sempre mostram um.</string>
	<key>Test</key>
	<string>Testar</string>
	<key>Testing grants this sandbox access only to Maestri's localhost bridge port, then verifies the shell and required tools.</key>
	<string>O teste concede a este sandbox acesso somente à porta de ponte local do Maestri e depois verifica o shell e as ferramentas necessárias.</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>The Simulator runtime couldn't be loaded.</key>
	<string>Não foi possível carregar o runtime do simulador.</string>
	<key>The chosen folder already contains items that would conflict with Maestri's data: %@. Pick an empty folder.</key>
	<string>A pasta escolhida já contém itens que entrariam em conflito com os dados do Maestri: %@. Escolha uma pasta vazia.</string>
	<key>The chosen folder is inside Maestri's current storage location. Pick a folder outside it.</key>
	<string>A pasta escolhida está dentro do local de armazenamento atual do Maestri. Escolha uma pasta fora dele.</string>
	<key>The command palette: search and run any command, or jump to any terminal, note, or workspace.</key>
	<string>A paleta de comandos: busque e execute qualquer comando, ou vá para qualquer terminal, nota ou espaço de trabalho.</string>
	<key>The device didn't finish starting up.</key>
	<string>O dispositivo não concluiu a inicialização.</string>
	<key>The directory "%@" doesn't exist. Would you like to create it?</key>
	<string>O diretório "%@" não existe. Deseja criá-lo?</string>
	<key>The file is not a valid Maestri workspace.</key>
	<string>O arquivo não é um espaço de trabalho Maestri válido.</string>
	<key>The file is too large to open here.</key>
	<string>O arquivo é grande demais para abrir aqui.</string>
	<key>The floor name</key>
	<string>O nome do andar</string>
	<key>The floor will remain available for continued work.</key>
	<string>O andar continuará disponível para trabalho.</string>
	<key>The floor's working directory</key>
	<string>O diretório de trabalho do andar</string>
	<key>The git branch name</key>
	<string>O nome da branch git</string>
	<key>The ground floor is on branch '%@' with uncommitted changes that landing would overwrite. Commit or stash them in your project folder, then try again.</key>
	<string>O térreo está na branch '%@' com alterações não commitadas que o pouso sobrescreveria. Faça commit ou stash delas na pasta do seu projeto e tente novamente.</string>
	<key>The identity this portal reports to websites. Sites use it to decide which layout to serve, such as the desktop or the mobile version of a page.</key>
	<string>A identidade que este portal informa aos sites. Os sites a usam para decidir qual layout exibir, como a versão para desktop ou para celular de uma página.</string>
	<key>The language model is currently unavailable.</key>
	<string>O modelo de linguagem não está disponível no momento.</string>
	<key>The language model is still downloading. Try again later.</key>
	<string>O modelo de linguagem ainda está sendo baixado. Tente novamente mais tarde.</string>
	<key>The original project root</key>
	<string>A raiz original do projeto</string>
	<key>The remote command failed with status %d.</key>
	<string>O comando remoto falhou com o status %d.</string>
	<key>The remote command timed out. The environment may be unresponsive or out of resources.</key>
	<string>O comando remoto expirou. O ambiente pode não estar respondendo ou estar sem recursos.</string>
	<key>The remote file could not be decoded.</key>
	<string>Não foi possível decodificar o arquivo remoto.</string>
	<key>The remote listing came back incomplete.</key>
	<string>A listagem remota veio incompleta.</string>
	<key>The routine name</key>
	<string>O nome da rotina</string>
	<key>The routine won't be sent if the target is still working and will be postponed to the next scheduled time.</key>
	<string>A rotina não será enviada se o alvo ainda estiver trabalhando e será adiada para o próximo horário.</string>
	<key>The runtime must forward stdin and provide /bin/sh, bash, curl, and a writable home directory.</key>
	<string>O runtime deve encaminhar stdin e fornecer /bin/sh, bash, curl e um diretório pessoal gravável.</string>
	<key>The script is a simple curl wrapper — you can inspect it anytime. No background processes are installed.</key>
	<string>O script é um simples wrapper de curl — você pode inspecioná-lo a qualquer momento. Nenhum processo em segundo plano é instalado.</string>
	<key>The script runs before each routine fire</key>
	<string>O script é executado antes de cada disparo da rotina</string>
	<key>The selected container is not running.</key>
	<string>O contêiner selecionado não está em execução.</string>
	<key>The target terminal name</key>
	<string>O nome do terminal de destino</string>
	<key>The website presented an invalid or self-signed certificate. Trust it only if you control this server or understand the risk. Maestri will remember this exact certificate for future visits.</key>
	<string>O site apresentou um certificado inválido ou autoassinado. Confie nele apenas se você controla este servidor ou entende o risco. Maestri vai lembrar exatamente deste certificado nas próximas visitas.</string>
	<key>The work from %@ has been merged into "%@".</key>
	<string>O trabalho de %1$@ foi mesclado em "%2$@".</string>
	<key>The work from %@ has landed on the branch "%@". Use git checkout to review the changes and ship. You can also prompt an agent to do it for you.</key>
	<string>O trabalho de %1$@ pousou na branch "%2$@". Use git checkout para revisar as mudanças e publicar. Você também pode pedir a um agente para fazer isso por você.</string>
	<key>The workspace name</key>
	<string>O nome do espaço de trabalho</string>
	<key>The workspace working directory</key>
	<string>O diretório de trabalho do espaço de trabalho</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Tema</string>
	<key>There are uncommitted changes in %@. Commit or stash them before merging.</key>
	<string>Há alterações não commitadas em %@. Faça commit ou stash delas antes de mesclar.</string>
	<key>These are the install locations for Maestri Skills — they're essential for agents to understand how to use Maestri's features.</key>
	<string>Estes são os locais de instalação dos Maestri Skills — eles são essenciais para que os agentes entendam como usar os recursos do Maestri.</string>
	<key>These roles were found in this workspace but aren't in your library yet.</key>
	<string>Estas responsabilidades foram encontradas neste espaço de trabalho mas ainda não estão na sua biblioteca.</string>
	<key>Thinking</key>
	<string>Pensando</string>
	<key>This Mac doesn't support Apple Intelligence.</key>
	<string>Este Mac não é compatível com Apple Intelligence.</string>
	<key>This Xcode version isn't supported for device portals.</key>
	<string>Esta versão do Xcode não é compatível com portais de dispositivo.</string>
	<key>This deletes them from the remote environment immediately. There is no Trash to recover them from.</key>
	<string>Eles serão excluídos do ambiente remoto imediatamente. Não há Lixeira para recuperá-los.</string>
	<key>This device no longer exists.</key>
	<string>Este dispositivo não existe mais.</string>
	<key>This file carries the same identity as one in your library. Accepting overwrites it.</key>
	<string>Este arquivo tem a mesma identidade de um da sua biblioteca. Aceitar irá sobrescrevê-lo.</string>
	<key>This file contains only system and app metadata — no personal content from your workspaces.</key>
	<string>Este arquivo contém apenas metadados do sistema e do app — nenhum conteúdo pessoal dos seus espaços de trabalho.</string>
	<key>This file is saved in Maestri. Deleting it will also remove it from disk.</key>
	<string>Este arquivo está salvo no Maestri. Apagá-lo também o removerá do disco.</string>
	<key>This file is too large to edit here.</key>
	<string>Este arquivo é grande demais para ser editado aqui.</string>
	<key>This file isn't plain text.</key>
	<string>Este arquivo não é texto simples.</string>
	<key>This floor along with all its terminals and notes will be discarded.</key>
	<string>Este andar junto com todos os terminais e notas serão descartados.</string>
	<key>This folder will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved back to the group.</key>
	<string>Esta pasta será excluída permanentemente. Os espaços de trabalho dentro dela serão movidos de volta para o grupo.</string>
	<key>This group will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved to ungrouped.</key>
	<string>Este grupo será excluído permanentemente. Os espaços de trabalho dentro dele serão movidos para não agrupados.</string>
	<key>This partitura is too large to import.</key>
	<string>Esta Partitura é grande demais para ser importada.</string>
	<key>This partitura was made with a newer version of Maestri. Update the app to import it.</key>
	<string>Esta Partitura foi criada com uma versão mais recente do Maestri. Atualize o app para importá-la.</string>
	<key>This permanently deletes the simulator and all its data, and closes this portal. This can't be undone.</key>
	<string>Isso exclui permanentemente o simulador e todos os seus dados, e fecha este portal. Não é possível desfazer.</string>
	<key>This permanently deletes the simulator and all its data. This can't be undone.</key>
	<string>Isso exclui permanentemente o simulador e todos os seus dados. Não é possível desfazer.</string>
	<key>This portal uses global storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal using global storage across all workspaces.</key>
	<string>Este portal usa armazenamento global. Ao apagar, os cookies, cache e dados locais serão removidos de todos os portais que usam armazenamento global em todos os espaços de trabalho.</string>
	<key>This portal uses isolated storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for this portal only.</key>
	<string>Este portal usa armazenamento isolado. Ao apagar, os cookies, cache e dados locais serão removidos apenas deste portal.</string>
	<key>This portal uses workspace-shared storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal in this workspace.</key>
	<string>Este portal usa armazenamento compartilhado do espaço de trabalho. Ao apagar, os cookies, cache e dados locais serão removidos de todos os portais deste espaço de trabalho.</string>
	<key>This pre-release build of Maestri has expired. Please contact Evert Junior for an updated build.</key>
	<string>Esta versão de pré-lançamento do Maestri expirou. Entre em contato com Evert Junior para obter uma versão atualizada.</string>
	<key>This remote connection is disabled in preferences. The terminal is running locally instead.</key>
	<string>Esta conexão remota está desativada nos ajustes. O terminal está sendo executado localmente.</string>
	<key>This snapshot will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Este instantâneo será excluído permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>This will clear data shared by browser portals using the global storage scope. Workspace-shared and isolated portal data is unaffected.</key>
	<string>Isso apagará os dados compartilhados por portais de navegador que usam o escopo de armazenamento global. Dados compartilhados por espaço de trabalho e isolados não serão afetados.</string>
	<key>This will delete the local branch %@.</key>
	<string>Isso excluirá a branch local %@.</string>
	<key>This will fetch the selected branch from the source repository into this floor's clone, making it available locally.</key>
	<string>Isso buscará a branch selecionada do repositório de origem para o clone deste andar, tornando-a disponível localmente.</string>
	<key>This will permanently delete all workspaces, preferences, and backups. This action cannot be undone.</key>
	<string>Todos os espaços de trabalho, preferências e backups serão excluídos permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>This will permanently delete every backup for “%@”. This can't be undone.</key>
	<string>Isto excluirá permanentemente todos os backups de “%@”. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>This will permanently remove the file from the workspace directory.</key>
	<string>Isso removerá permanentemente o arquivo do diretório do espaço de trabalho.</string>
	<key>This will replace the current “%@” workspace with the snapshot taken %@. The current version can't be recovered afterward.</key>
	<string>O espaço de trabalho atual “%1$@” será substituído pelo instantâneo de %2$@. A versão atual não poderá ser recuperada depois.</string>
	<key>This will replace your current workspaces with the ones from the backup. Your app settings are kept.</key>
	<string>Isto substituirá seus espaços de trabalho atuais pelos do backup. Os ajustes do app são mantidos.</string>
	<key>This will restore the workspace from the backup. If a workspace with the same ID already exists, it will be overwritten.</key>
	<string>Isso restaurará o workspace a partir do backup. Se já existir um workspace com o mesmo ID, ele será sobrescrito.</string>
	<key>This will restore “%@” from the snapshot taken %@.</key>
	<string>O espaço de trabalho “%1$@” será restaurado a partir do instantâneo de %2$@.</string>
	<key>This will stash the changes in %lld selected files.</key>
	<string>Isso fará stash das alterações em %lld arquivos selecionados.</string>
	<key>This will stash the changes in the selected file.</key>
	<string>Isso fará stash das alterações no arquivo selecionado.</string>
	<key>This wipes the simulator's apps and data (a factory reset). The device itself is kept.</key>
	<string>Isso apaga os apps e dados do simulador (restauração de fábrica). O dispositivo é mantido.</string>
	<key>This won't delete any routines.</key>
	<string>Nenhuma rotina será excluída.</string>
	<key>This workspace and all its contents will be permanently deleted.</key>
	<string>Este espaço de trabalho e todo o seu conteúdo serão excluídos permanentemente.</string>
	<key>This workspace is not a git repository. Floors require git.</key>
	<string>Este espaço de trabalho não é um repositório git. Os andares exigem git.</string>
	<key>This workspace was saved by a newer version of Maestri and can't be opened. Update the app to open it.</key>
	<string>Este espaço de trabalho foi salvo por uma versão mais recente do Maestri e não pode ser aberto. Atualize o app para abri-lo.</string>
	<key>Tidy</key>
	<string>Organizar</string>
	<key>Tidy selection</key>
	<string>Organizar seleção</string>
	<key>Time</key>
	<string>Hora</string>
	<key>Tint</key>
	<string>Tonalidade</string>
	<key>To make one, select nodes on the canvas, right-click, and choose Partituras → Create New.</key>
	<string>Para criar uma, selecione nós no canvas, clique com o botão direito e escolha Partituras → Criar nova.</string>
	<key>Toggle Appearance</key>
	<string>Alternar aparência</string>
	<key>Toggle Mini Sidebar</key>
	<string>Alternar mini barra lateral</string>
	<key>Toggle Ombro</key>
	<string>Alternar Ombro</string>
	<key>Toggle Sidebar</key>
	<string>Alternar barra lateral</string>
	<key>Toggle line comment</key>
	<string>Alternar comentário de linha</string>
	<key>Toggle pan tool</key>
	<string>Alternar ferramenta de pan</string>
	<key>Toolbar Buttons</key>
	<string>Botões da barra de ferramentas</string>
	<key>Total</key>
	<string>Total</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparente</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Teste</string>
	<key>Triangle</key>
	<string>Triângulo</string>
	<key>Trust Certificate</key>
	<string>Confiar no certificado</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>Try a different name or role.</key>
	<string>Tente outro nome ou responsabilidade.</string>
	<key>Turn on Apple Intelligence in System Settings to use Ombro.</key>
	<string>Ative o Apple Intelligence nos Ajustes do Sistema para usar o Ombro.</string>
	<key>Type a message…</key>
	<string>Digite uma mensagem…</string>
	<key>Type a path on the remote environment.</key>
	<string>Digite um caminho no ambiente remoto.</string>
	<key>Type after “&gt;” to find text in this folder’s files.</key>
	<string>Digite após “&gt;” para encontrar texto nos arquivos desta pasta.</string>
	<key>Type to search files</key>
	<string>Digite para buscar arquivos</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to connect</key>
	<string>Não foi possível conectar</string>
	<key>Unassign Role</key>
	<string>Remover responsabilidade</string>
	<key>Undo commit</key>
	<string>Desfazer commit</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>Desagrupar</string>
	<key>Ungrouped</key>
	<string>Sem Grupo</string>
	<key>Unknown Workspace</key>
	<string>Espaço de trabalho desconhecido</string>
	<key>Unload</key>
	<string>Descarregar</string>
	<key>Unload Portal</key>
	<string>Descarregar Portal</string>
	<key>Unload Terminal</key>
	<string>Descarregar Terminal</string>
	<key>Unloaded</key>
	<string>Descarregado</string>
	<key>Unloading…</key>
	<string>Descarregando…</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Desbloquear</string>
	<key>Unlock Contents</key>
	<string>Desbloquear conteúdo</string>
	<key>Unlock Maestri</key>
	<string>Desbloquear Maestri</string>
	<key>Unlock the full orchestra.</key>
	<string>Libere a orquestra completa.</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Desfixar</string>
	<key>Unpin All</key>
	<string>Desfixar tudo</string>
	<key>Unstage</key>
	<string>Unstage</string>
	<key>Unstage %lld Files</key>
	<string>Unstage %lld arquivos</string>
	<key>Unstage All</key>
	<string>Unstage All</string>
	<key>Unstage File</key>
	<string>Unstage do arquivo</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>Untitled Workspace</key>
	<string>Área de trabalho sem título</string>
	<key>Up Arrow</key>
	<string>Seta para cima</string>
	<key>Up to %lld active presets appear when creating a terminal.</key>
	<string>Até %lld presets ativos aparecem ao criar um terminal.</string>
	<key>Update</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>Update Existing…</key>
	<string>Atualizar existente…</string>
	<key>Update Partitura</key>
	<string>Atualizar Partitura</string>
	<key>Update Partitura from Selection</key>
	<string>Atualizar Partitura a partir da seleção</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>Atualizada %@</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Atualizações</string>
	<key>Use AGENTS.md</key>
	<string>Usar AGENTS.md</string>
	<key>Use CLAUDE.md</key>
	<string>Usar CLAUDE.md</string>
	<key>Use Metal for terminal rendering. Might improve performance in certain configurations.</key>
	<string>Usar Metal para renderização do terminal. Pode melhorar o desempenho em certas configurações.</string>
	<key>Use Option as Meta key</key>
	<string>Usar Option como tecla Meta</string>
	<key>Use Theirs</key>
	<string>Usar a versão deles</string>
	<key>Use This Color</key>
	<string>Usar esta cor</string>
	<key>Use This Font</key>
	<string>Usar esta fonte</string>
	<key>Use This Size</key>
	<string>Usar este tamanho</string>
	<key>Use This Theme</key>
	<string>Usar este tema</string>
	<key>Use Workspace Default</key>
	<string>Usar padrão do workspace</string>
	<key>Used by SSH tunnels, containers, sandboxes, and custom runtimes to reach Maestri.</key>
	<string>Usada por túneis SSH, contêineres, sandboxes e runtimes personalizados para acessar o Maestri.</string>
	<key>Used for setup, commands, and uploads. Maestri appends the remote command.</key>
	<string>Usados para configuração, comandos e uploads. O Maestri acrescenta o comando remoto.</string>
	<key>Used for terminal sessions. Include the runtime's TTY flags here.</key>
	<string>Usados para sessões de terminal. Inclua aqui as opções de TTY do runtime.</string>
	<key>User</key>
	<string>Usuário</string>
	<key>User Agent</key>
	<string>Agente de usuário</string>
	<key>Username</key>
	<string>Nome de usuário</string>
	<key>Uses your SSH config and keys from ~/.ssh</key>
	<string>Usa sua configuração SSH e chaves de ~/.ssh</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Vertical</string>
	<key>View Mode</key>
	<string>Modo de visualização</string>
	<key>Waiting for output…</key>
	<string>Aguardando resposta…</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Semanalmente</string>
	<key>Welcome to Maestri</key>
	<string>Boas-vindas ao Maestri</string>
	<key>When enabled, each floor gets its own copy of your project on a separate branch. This allows you and your agents to work on multiple features at the same time without interfering with each other. Uses APFS copy-on-write, so it's fast and takes no extra disk space until you modify files.</key>
	<string>Quando ativado, cada andar recebe sua própria cópia do projeto em uma branch separada. Isso permite que você e seus agentes trabalhem em múltiplas funcionalidades ao mesmo tempo sem interferir uns nos outros. Usa APFS copy-on-write, então é rápido e não usa espaço adicional em disco até você modificar arquivos.</string>
	<key>When enabled, the branch "%@" will be deleted from your repository. If disabled, the branch is kept so you can access it later.</key>
	<string>Quando ativado, a branch "%@" será removida do seu repositório. Quando desativado, a branch é mantida para que você possa acessá-la depois.</string>
	<key>When off, local files are linked. When on, a copy is saved in the workspace.</key>
	<string>Quando desativado, arquivos locais são vinculados. Quando ativado, uma cópia é salva no workspace.</string>
	<key>When the work is done, land the floor to bring its changes back to the same branch on Ground. The floor disappears and its work lives on.</key>
	<string>Quando o trabalho estiver pronto, pouse o andar para trazer suas mudanças de volta para o mesmo branch no Térreo. O andar desaparece e o trabalho permanece.</string>
	<key>When you connect to an SSH workspace, Maestri installs a small script on the remote server and opens a reverse tunnel so agents can communicate back.</key>
	<string>Quando você se conecta a um espaço de trabalho SSH, o Maestri instala um pequeno script no servidor remoto e abre um túnel reverso para que os agentes possam se comunicar de volta.</string>
	<key>Where to install the maestri script on remote servers.</key>
	<string>Onde instalar o script maestri em servidores remotos.</string>
	<key>While Maestri is open</key>
	<string>Enquanto o Maestri estiver aberto</string>
	<key>While agents are working</key>
	<string>Enquanto os agentes trabalham</string>
	<key>White</key>
	<string>Branco</string>
	<key>Working Directory</key>
	<string>Diretório de Trabalho</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Espaço de trabalho</string>
	<key>Workspace Default</key>
	<string>Padrão do espaço de trabalho</string>
	<key>Workspace Elements</key>
	<string>Elementos do espaço de trabalho</string>
	<key>Workspace Name</key>
	<string>Nome do Espaço de Trabalho</string>
	<key>Workspace has no content to export.</key>
	<string>O espaço de trabalho não tem conteúdo para exportar.</string>
	<key>Workspace path does not exist: %@</key>
	<string>O caminho do espaço de trabalho não existe: %@</string>
	<key>Workspaces</key>
	<string>Espaços de Trabalho</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Quebrar linhas</string>
	<key>X Box</key>
	<string>Caixa X</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Amarelo</string>
	<key>You already have roles with these names. Choose what to do with each.</key>
	<string>Você já tem responsabilidades com esses nomes. Escolha o que fazer com cada uma.</string>
	<key>Your AI companion watches your agents and keeps you posted.
Summaries, follow-ups, all on-device.</key>
	<string>Seu companheiro de IA monitora seus agentes e te mantém informado.
Resumos, próximos passos — tudo no dispositivo.</string>
	<key>Your changes will be lost if you don't save them.</key>
	<string>Suas alterações serão perdidas se você não salvá-las.</string>
	<key>Your free plan allows 1 workspace. Upgrade to create unlimited workspaces.</key>
	<string>Seu plano gratuito permite 1 workspace. Atualize para criar workspaces ilimitados.</string>
	<key>Your trial has ended</key>
	<string>Seu teste terminou</string>
	<key>Your working directory will update to match %@. Uncommitted changes may conflict.</key>
	<string>Seu diretório de trabalho será atualizado para corresponder a %@. Alterações não confirmadas podem gerar conflitos.</string>
	<key>Your workspaces are saved automatically.</key>
	<string>Seus espaços de trabalho são salvos automaticamente.</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Aumentar Zoom</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Diminuir Zoom</string>
	<key>Zoom to Fit</key>
	<string>Ajustar ao Tamanho</string>
	<key>Zoom to Selection</key>
	<string>Ajustar à Seleção</string>
	<key>Zoom to selection</key>
	<string>Zoom na seleção</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to install role files remotely: %@</key>
	<string>[Maestri] Aviso: Falha ao instalar os arquivos de função remotamente: %@</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to provision remote environment: %@</key>
	<string>[Maestri] Aviso: Falha ao preparar o ambiente remoto: %@</string>
	<key>claude</key>
	<string>claude</string>
	<key>com.example.app</key>
	<string>com.example.app</string>
	<key>connected to</key>
	<string>conectado a</string>
	<key>current</key>
	<string>atual</string>
	<key>e.g. My Custom CLI</key>
	<string>ex. Meu CLI personalizado</string>
	<key>e.g. Podman Development</key>
	<string>ex.: Desenvolvimento com Podman</string>
	<key>e.g. claude, codex, or leave empty for shell</key>
	<string>ex: claude, codex, ou deixe vazio para shell</string>
	<key>e.g. ~/project or /home/user/project</key>
	<string>ex. ~/projeto ou /home/usuario/projeto</string>
	<key>feature/my-branch</key>
	<string>feature/minha-branch</string>
	<key>hostname or IP</key>
	<string>hostname ou IP</string>
	<key>hours</key>
	<string>horas</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iPadOS</key>
	<string>iPadOS</string>
	<key>macOS Notifications</key>
	<string>Notificações do macOS</string>
	<key>minutes</key>
	<string>minutos</string>
	<key>my-project-claude</key>
	<string>my-project-claude</string>
	<key>seconds</key>
	<string>segundos</string>
	<key>times</key>
	<string>vezes</string>
	<key>username</key>
	<string>nome de usuário</string>
	<key>⌘%lld</key>
	<string>⌘%lld</string>
	<key>⌘%lld — %@</key>
	<string>⌘%1$lld — %2$@</string>
</dict>
</plist>
