<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> into </key>
	<string> 到 </string>
	<key> with the changes made on this floor and merge them into </key>
	<string>更新此楼层的更改并合并到 </string>
	<key> with the changes made on this floor.</key>
	<string>更新为此楼层所做的更改。</string>
	<key>"%@" already exists.</key>
	<string>“%@”已存在。</string>
	<key>"%@" is not a regular file.</key>
	<string>“%@”不是普通文件。</string>
	<key>"%@" no longer exists.</key>
	<string>“%@”已不存在。</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ has unmerged changes. Force delete will lose those commits.</key>
	<string>%@ 含有未合并的更改，强制删除将丢失这些提交。</string>
	<key>%@ — Skipped</key>
	<string>%@ — 已跳过</string>
	<key>%@, %lld additions, %lld deletions</key>
	<string>%1$@，%2$lld 处新增，%3$lld 处删除</string>
	<key>%@, line %lld</key>
	<string>%1$@，第 %2$lld 行</string>
	<key>%@, preview</key>
	<string>%@，预览</string>
	<key>%@, unsaved changes</key>
	<string>%@，未保存的更改</string>
	<key>%d in use</key>
	<string>%d 个使用中</string>
	<key>%lld Nodes</key>
	<string>%lld 个节点</string>
	<key>%lld ahead of remote</key>
	<string>领先远程 %lld 个提交</string>
	<key>%lld chars</key>
	<string>%lld 个字符</string>
	<key>%lld commits</key>
	<string>%lld 个提交</string>
	<key>%lld days remaining</key>
	<string>剩余%lld天</string>
	<key>%lld days remaining in your trial</key>
	<string>试用剩余%lld天</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>第 %lld 个，共 %lld 个</string>
	<key>%lld runs</key>
	<string>%lld 次运行</string>
	<key>%lld selections</key>
	<string>%lld 个选区</string>
	<key>%lld selections (%lld selected)</key>
	<string>%lld 个选区（已选 %lld 个字符）</string>
	<key>%lld terminals</key>
	<string>%lld 个终端</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention</key>
	<string>%lld 个终端，%lld 个需要注意</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention, %lld working</key>
	<string>%lld 个终端，%lld 个需要注意，%lld 个正在工作</string>
	<key>%lld terminals, %lld working</key>
	<string>%lld 个终端，%lld 个正在工作</string>
	<key>%lldpt</key>
	<string>%lldpt</string>
	<key>'%@' is not running</key>
	<string>「%@」未在运行</string>
	<key>1 commit</key>
	<string>1 个提交</string>
	<key>7-day free trial included</key>
	<string>含7天免费试用</string>
	<key>A canvas where coding agents play in concert.
The first workspace built for humans and AI agents to work side by side.</key>
	<string>一块编程代理协奏的画布。
第一个为人类和 AI 代理并肩工作而打造的工作区。</string>
	<key>A host workspace path is required to create a sandbox.</key>
	<string>创建沙盒需要主机工作区路径。</string>
	<key>A new way to work in parallel.</key>
	<string>一种全新的并行工作方式。</string>
	<key>A partitura is a saved arrangement of your canvas: agents with their roles, notes, portals, and the connections between them.</key>
	<string>Partitura 是画布布局的存储版本：带角色的代理、便签、传送门，以及它们之间的连接。</string>
	<key>A role with this name already exists.</key>
	<string>已存在同名角色。</string>
	<key>About</key>
	<string>关于</string>
	<key>About note contents</key>
	<string>关于备注内容</string>
	<key>About restoring agent sessions</key>
	<string>关于恢复代理会话</string>
	<key>About startup commands</key>
	<string>关于启动命令</string>
	<key>About the user agent</key>
	<string>关于用户代理</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>致谢</string>
	<key>Actions</key>
	<string>操作</string>
	<key>Activate</key>
	<string>激活</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>激活许可证</string>
	<key>Active</key>
	<string>已激活</string>
	<key>Actual Size</key>
	<string>实际大小</string>
	<key>Add</key>
	<string>添加</string>
	<key>Add Custom Path</key>
	<string>添加自定义路径</string>
	<key>Add Preset</key>
	<string>添加预设</string>
	<key>Add a comment…</key>
	<string>添加评论…</string>
	<key>Add command</key>
	<string>添加命令</string>
	<key>Add one to any floor or workspace to bring that whole setup back, or share it as a file.</key>
	<string>将它添加到任意楼层或工作区即可还原整套配置，也可作为文件共享。</string>
	<key>Add to Canvas</key>
	<string>添加到画布</string>
	<key>Add to Library</key>
	<string>添加到资源库</string>
	<key>Add to PATH</key>
	<string>添加到 PATH</string>
	<key>Adding it to a canvas starts these terminals and runs these commands on your Mac. Only accept a partitura from a source you trust.</key>
	<string>将它添加到画布会启动这些终端，并在你的 Mac 上运行这些命令。请仅接受来自可信来源的 Partitura。</string>
	<key>Adding one to a canvas starts its terminals and runs these commands on your Mac. Only accept partituras from a source you trust.</key>
	<string>将其中任意一个添加到画布会启动其终端，并在你的 Mac 上运行这些命令。请仅接受来自可信来源的 Partitura。</string>
	<key>Adds this partitura to the current floor</key>
	<string>将此 Partitura 添加到当前楼层</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>高级</string>
	<key>After</key>
	<string>在</string>
	<key>Agent</key>
	<string>代理</string>
	<key>Agent Roles</key>
	<string>代理角色</string>
	<key>Agents</key>
	<string>代理</string>
	<key>Agents that talk to each other.</key>
	<string>相互对话的代理。</string>
	<key>Align</key>
	<string>对齐</string>
	<key>Align Bottom</key>
	<string>底部对齐</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>左对齐</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>右对齐</string>
	<key>Align Top</key>
	<string>顶部对齐</string>
	<key>All</key>
	<string>全部</string>
	<key>All Elements</key>
	<string>所有元素</string>
	<key>All terminals</key>
	<string>所有终端</string>
	<key>Allow</key>
	<string>允许</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera and microphone?</key>
	<string>允许“%@”使用摄像头和麦克风吗?</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera?</key>
	<string>允许“%@”使用摄像头吗?</string>
	<key>Allow "%@" to use the microphone?</key>
	<string>允许“%@”使用麦克风吗?</string>
	<key>Allow Maestri content to appear in macOS Spotlight search results.</key>
	<string>允许 Maestri 内容出现在 macOS Spotlight 搜索结果中。</string>
	<key>Also remove the branch</key>
	<string>同时删除分支</string>
	<key>Always</key>
	<string>始终</string>
	<key>Always copy files to workspace</key>
	<string>始终将文件复制到工作区</string>
	<key>An infinite canvas where every agent, file, and thought has a place.
Arrange them however you think.</key>
	<string>一块无限画布，每个代理、文件和想法都有归属。
随心所欲地排列它们。</string>
	<key>Android</key>
	<string>Android</string>
	<key>Android %@</key>
	<string>Android %@</string>
	<key>Android SDK not found</key>
	<string>未找到 Android SDK</string>
	<key>Android SDK not found. Install it in Android Studio, or run `brew install --cask android-platform-tools` for physical devices only.</key>
	<string>未找到 Android SDK。请在 Android Studio 中安装，或运行 `brew install --cask android-platform-tools`（仅支持实机）。</string>
	<key>Android device</key>
	<string>Android 设备</string>
	<key>Android emulators</key>
	<string>Android 模拟器</string>
	<key>Another entry already uses this path.</key>
	<string>另一个条目已经使用了此路径。</string>
	<key>Anything other than the default can make it impossible to sign in. Some services block logins from a browser identity that doesn't match the engine actually rendering the page.</key>
	<string>选择默认以外的选项可能导致无法登录。某些服务会在浏览器身份与实际渲染页面的引擎不匹配时阻止登录。</string>
	<key>App Exit</key>
	<string>退出应用</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>外观</string>
	<key>Applies to browser portals you create from now on, including those opened by agents from the command line. Existing portals keep their own setting.</key>
	<string>适用于此后创建的浏览器传送门，包括代理通过命令行打开的传送门。现有传送门保留各自的设置。</string>
	<key>Apply Stash</key>
	<string>应用贮藏</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%1$@"? %2$d terminals are still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>确定要删除 “%1$@” 吗?还有 %2$d 个终端在使用它并将被取消分配。其文件将从项目目录中移除。此操作无法撤消。</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? 1 terminal is still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>确定要删除 “%@” 吗?还有 1 个终端在使用它并将被取消分配。其文件将从项目目录中移除。此操作无法撤消。</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? All terminals, notes, and drawings on this floor will be removed.</key>
	<string>确定要删除“%@”吗？此楼层的所有终端、笔记和绘图将被移除。</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>确定要删除 “%@” 吗?其文件将从项目目录中移除。此操作无法撤消。</string>
	<key>Around Nodes</key>
	<string>绕过节点</string>
	<key>Arrange the selected elements into an even grid. Tidy again to cycle layouts.</key>
	<string>将所选元素排列成整齐的网格。再次整理可切换布局。</string>
	<key>Arriving</key>
	<string>即将添加</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>箭头</string>
	<key>Ask</key>
	<string>询问</string>
	<key>Ask about selection</key>
	<string>询问所选内容</string>
	<key>Ask about this selection</key>
	<string>询问此选择内容</string>
	<key>Ask anything...</key>
	<string>随便问点什么...</string>
	<key>Ask…</key>
	<string>询问…</string>
	<key>Assign a role to define what this agent should focus on.</key>
	<string>分配一个角色来定义此代理的工作重点。</string>
	<key>Assigned to %d terminal(s)</key>
	<string>已分配给 %d 个终端</string>
	<key>Attach</key>
	<string>附件</string>
	<key>Attach file</key>
	<string>附加文件</string>
	<key>Attach terminals to existing Docker Sandboxes with isolated filesystems, networking, and Docker engines.</key>
	<string>将终端连接到具有隔离文件系统、网络和 Docker 引擎的现有 Docker 沙盒。</string>
	<key>Attach terminals to running local Docker containers and install Maestri Skills automatically.</key>
	<string>将终端连接到正在运行的本地 Docker 容器，并自动安装 Maestri 技能。</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>附件</string>
	<key>Attempt to restore agent sessions</key>
	<string>尝试恢复代理会话</string>
	<key>Attempt to save agent sessions</key>
	<string>尝试保存代理会话</string>
	<key>Auto</key>
	<string>自动</string>
	<key>Auto-run</key>
	<string>自动运行</string>
	<key>Auto-scroll is blocked</key>
	<string>自动滚动已锁定</string>
	<key>Automatic Updates</key>
	<string>自动更新</string>
	<key>Autosave</key>
	<string>自动保存</string>
	<key>Available variables</key>
	<string>可用变量</string>
	<key>Awaiting attention</key>
	<string>等待处理</string>
	<key>Back</key>
	<string>返回</string>
	<key>Back Up Now</key>
	<string>立即备份</string>
	<key>Background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Backup &amp; Restore</key>
	<string>备份与恢复</string>
	<key>Backups</key>
	<string>备份</string>
	<key>Badges</key>
	<string>徽标</string>
	<key>Behind Nodes</key>
	<string>节点后方</string>
	<key>Below Terminal</key>
	<string>终端下方</string>
	<key>Block Auto-Scroll</key>
	<string>锁定自动滚动</string>
	<key>Blue</key>
	<string>蓝色</string>
	<key>Bold</key>
	<string>粗体</string>
	<key>Booted</key>
	<string>已启动</string>
	<key>Branch '%@' already exists.</key>
	<string>分支「%@」已存在。</string>
	<key>Branch '%@' is already being used by a floor that's still being created.</key>
	<string>分支「%@」已被一个仍在创建中的楼层使用。</string>
	<key>Branch '%@' is already used by floor '%@'.</key>
	<string>分支「%@」已被楼层「%@」使用。</string>
	<key>Branch '%@' not found in the floor's repository.</key>
	<string>在该楼层的仓库中未找到分支「%@」。</string>
	<key>Branch Landed</key>
	<string>分支已着陆</string>
	<key>Branch fetched successfully</key>
	<string>分支获取成功</string>
	<key>Branches</key>
	<string>分支</string>
	<key>Branches…</key>
	<string>分支…</string>
	<key>Bridge Host</key>
	<string>桥接主机</string>
	<key>Bridge Port</key>
	<string>桥接端口</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>置于最前</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>浏览...</string>
	<key>Browser</key>
	<string>浏览器</string>
	<key>Browsing %@</key>
	<string>正在浏览 %@</string>
	<key>Brush</key>
	<string>画笔</string>
	<key>Build Expired</key>
	<string>构建已过期</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are different</key>
	<string>CLAUDE.md 和 AGENTS.md 不同</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are in sync</key>
	<string>CLAUDE.md 和 AGENTS.md 已同步</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md have different content. Choose which version both files should keep.</key>
	<string>CLAUDE.md 和 AGENTS.md 的内容不同。请选择两个文件应保留的版本。</string>
	<key>Can't Open Workspace</key>
	<string>无法打开工作区</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>画布</string>
	<key>Center Horizontally</key>
	<string>水平居中</string>
	<key>Center Vertically</key>
	<string>垂直居中</string>
	<key>Change</key>
	<string>更改</string>
	<key>Change Root Directory</key>
	<string>更改根目录</string>
	<key>Changes</key>
	<string>更改</string>
	<key>Changes apply immediately on this Mac. Remote environments pick up the new list the next time you open a terminal to them.</key>
	<string>更改会立即应用到这台 Mac。下次打开终端时，远程环境会获取新列表。</string>
	<key>Change…</key>
	<string>更改…</string>
	<key>Charcoal</key>
	<string>炭灰</string>
	<key>Check</key>
	<string>查看</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>检查更新…</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>自动检查更新</string>
	<key>Checkbox</key>
	<string>复选框</string>
	<key>Checking %@</key>
	<string>正在检查%@</string>
	<key>Checkout</key>
	<string>检出</string>
	<key>Checkout Branch</key>
	<string>检出分支</string>
	<key>Checkout…</key>
	<string>检出…</string>
	<key>Check…</key>
	<string>查看…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>选择</string>
	<key>Choose Device…</key>
	<string>选择设备…</string>
	<key>Choose Storage Location</key>
	<string>选择存储位置</string>
	<key>Choose a folder…</key>
	<string>选择文件夹…</string>
	<key>Choose a running container</key>
	<string>选择正在运行的容器</string>
	<key>Choose a supported Docker Sandbox agent.</key>
	<string>请选择受支持的 Docker Sandbox 代理。</string>
	<key>Choose an executable</key>
	<string>选择可执行文件</string>
	<key>Choose an existing sandbox</key>
	<string>选择现有沙盒</string>
	<key>Choose an image to insert into this note.</key>
	<string>选择要插入此笔记的图片。</string>
	<key>Choose one workspace to keep using on the free plan. Your other workspaces will be locked but preserved — upgrade anytime to unlock them.</key>
	<string>选择一个工作区继续在免费计划中使用。您的其他工作区将被锁定但会保留——随时升级即可解锁。</string>
	<key>Choose where terminals run. Enable an environment to make it available when creating workspaces and terminals.</key>
	<string>选择终端的运行位置。启用某个环境后，即可在创建工作区和终端时使用它。</string>
	<key>Circuit</key>
	<string>电路</string>
	<key>Cleanup Failed</key>
	<string>清理失败</string>
	<key>Clear</key>
	<string>清除</string>
	<key>Clear All Notifications</key>
	<string>清除所有通知</string>
	<key>Clear Buffer</key>
	<string>清除缓冲区</string>
	<key>Clear Global Storage</key>
	<string>清除全局存储</string>
	<key>Clear Global Storage…</key>
	<string>清除全局存储…</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>清除历史</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>清除搜索</string>
	<key>Clear Shortcut</key>
	<string>清除快捷键</string>
	<key>Clear Storage</key>
	<string>清除存储</string>
	<key>Clear Storage…</key>
	<string>清除存储…</string>
	<key>Clear all history?</key>
	<string>清除所有历史记录？</string>
	<key>Click the email link above (or use your preferred mail app)</key>
	<string>点击上方的电子邮件链接（或使用您首选的邮件应用）</string>
	<key>Click to edit path</key>
	<string>点击编辑路径</string>
	<key>Click to edit...</key>
	<string>点击编辑...</string>
	<key>Clone Ground layout</key>
	<string>克隆底层布局</string>
	<key>Clone directory missing</key>
	<string>克隆目录缺失</string>
	<key>Clone mode</key>
	<string>克隆模式</string>
	<key>Close</key>
	<string>关闭</string>
	<key>Close All Tabs</key>
	<string>关闭所有标签页</string>
	<key>Close Editor</key>
	<string>关闭编辑器</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>关闭其他标签页</string>
	<key>Close Tab</key>
	<string>关闭标签页</string>
	<key>Close find bar</key>
	<string>关闭查找栏</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>云</string>
	<key>Code</key>
	<string>代码</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>代码块</string>
	<key>Code conflicts were found. Resolve them before continuing or choose another branch.</key>
	<string>发现代码冲突。请在继续之前解决它们，或选择另一个分支。</string>
	<key>Collapse All</key>
	<string>全部折叠</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>已折叠</string>
	<key>Color</key>
	<string>颜色</string>
	<key>Command</key>
	<string>命令</string>
	<key>Command Arguments</key>
	<string>命令参数</string>
	<key>Command Presets</key>
	<string>命令预设</string>
	<key>Command Preview</key>
	<string>命令预览</string>
	<key>Command for %@</key>
	<string>%@ 的命令</string>
	<key>Command name or absolute path</key>
	<string>命令名称或绝对路径</string>
	<key>Commands these partituras will run</key>
	<string>这些 Partitura 将运行的命令</string>
	<key>Commands this partitura will run</key>
	<string>此 Partitura 将运行的命令</string>
	<key>Commit</key>
	<string>提交</string>
	<key>Commit &amp; Publish Branch</key>
	<string>提交并发布分支</string>
	<key>Commit &amp; Push</key>
	<string>提交并推送</string>
	<key>Commit (Amend)</key>
	<string>提交（修改）</string>
	<key>Commit or Stash to Land</key>
	<string>提交或暂存以着陆</string>
	<key>Commit to Land</key>
	<string>提交以着陆</string>
	<key>Commit…</key>
	<string>提交…</string>
	<key>Config Files</key>
	<string>配置文件</string>
	<key>Configure</key>
	<string>配置</string>
	<key>Configure Hooks…</key>
	<string>配置 Hooks…</string>
	<key>Connect</key>
	<string>连接</string>
	<key>Connect All to…</key>
	<string>全部连接到…</string>
	<key>Connect terminals and shared notes. Agents collaborate,
exchange data, and write results — all in real time.</key>
	<string>连接终端和共享笔记。代理协作、
交换数据并记录结果——一切实时进行。</string>
	<key>Connect terminals through any compatible command-line runtime.</key>
	<string>通过任何兼容的命令行运行时连接终端。</string>
	<key>Connect terminals to remote servers over your existing SSH configuration.</key>
	<string>使用现有 SSH 配置将终端连接到远程服务器。</string>
	<key>Connect to Terminal</key>
	<string>连接到终端</string>
	<key>Connect to an existing environment through its command-line tool.</key>
	<string>通过现有环境的命令行工具进行连接。</string>
	<key>Connect to…</key>
	<string>连接到…</string>
	<key>Connected</key>
	<string>已连接</string>
	<key>Connecting to the device timed out.</key>
	<string>连接设备超时。</string>
	<key>Connecting to the device…</key>
	<string>正在连接设备…</string>
	<key>Connection failed.</key>
	<string>连接失败。</string>
	<key>Connection failed: %@</key>
	<string>连接失败: %@</string>
	<key>Connection refused. Check the port and that SSH is running on the server.</key>
	<string>连接被拒绝。请检查端口以及服务器上的 SSH 是否正在运行。</string>
	<key>Connection style</key>
	<string>连接样式</string>
	<key>Connection successful</key>
	<string>连接成功</string>
	<key>Connection timed out. Check the host and your network.</key>
	<string>连接超时。请检查主机和你的网络。</string>
	<key>Connections</key>
	<string>连接</string>
	<key>Contact</key>
	<string>联系方式</string>
	<key>Container</key>
	<string>容器</string>
	<key>Container is ready</key>
	<string>容器已就绪</string>
	<key>Container name or ID</key>
	<string>容器名称或 ID</string>
	<key>Continue</key>
	<string>继续</string>
	<key>Cookies, cache, and local data shared by browser portals using global scope</key>
	<string>使用全局范围的浏览器传送门共享的 Cookie、缓存和本地数据</string>
	<key>Copy</key>
	<string>拷贝</string>
	<key>Copy Code Block</key>
	<string>复制代码块</string>
	<key>Copy Contents</key>
	<string>复制内容</string>
	<key>Copy Element</key>
	<string>拷贝元素</string>
	<key>Copy Hash</key>
	<string>复制哈希</string>
	<key>Copy Patch</key>
	<string>复制补丁</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>拷贝路径</string>
	<key>Copy Relative Path</key>
	<string>拷贝相对路径</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>拷贝截图</string>
	<key>Copy Subject</key>
	<string>复制主题</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>复制链接</string>
	<key>Corner Dots</key>
	<string>边角圆点</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>圆角半径</string>
	<key>Corners</key>
	<string>边角</string>
	<key>Could not discover Docker Sandbox agents from the sbx CLI.</key>
	<string>无法通过 sbx CLI 发现 Docker Sandbox 代理。</string>
	<key>Could not load diff</key>
	<string>无法加载差异</string>
	<key>Couldn't Import Partitura</key>
	<string>无法导入 Partitura</string>
	<key>Couldn't Import Workspace</key>
	<string>无法导入工作区</string>
	<key>Couldn't Save Partitura</key>
	<string>无法存储 Partitura</string>
	<key>Couldn't create the simulator. This device and runtime may not be compatible.</key>
	<string>无法创建模拟器。此设备与运行时可能不兼容。</string>
	<key>Couldn't read this file.</key>
	<string>无法读取此文件。</string>
	<key>Couldn't resolve hostname. Check the host address.</key>
	<string>无法解析主机名。请检查主机地址。</string>
	<key>Couldn't save the file</key>
	<string>无法保存文件</string>
	<key>Couldn't sync "%@" from the ground floor. Make sure that branch exists there.</key>
	<string>无法从底层同步「%@」。请确保该分支在那里存在。</string>
	<key>Crashed</key>
	<string>已崩溃</string>
	<key>Create</key>
	<string>创建</string>
	<key>Create Directory?</key>
	<string>创建目录？</string>
	<key>Create New Sandbox</key>
	<string>创建新沙盒</string>
	<key>Create New…</key>
	<string>新建…</string>
	<key>Create Sandbox</key>
	<string>创建沙盒</string>
	<key>Create Simulator</key>
	<string>创建模拟器</string>
	<key>Create a floor to organize different concerns in this workspace. Git isolation is not available for remote workspaces.</key>
	<string>创建楼层以在此工作区中组织不同的关注点。Git隔离功能不适用于远程工作区。</string>
	<key>Create a floor to work in an isolated environment, or to organize different concerns in this workspace.</key>
	<string>创建楼层以在隔离环境中工作，或在此工作区中组织不同的关注点。</string>
	<key>Create a new branch or use an existing one</key>
	<string>创建新分支或使用已有分支</string>
	<key>Create a routine to automate tasks or set reminders.</key>
	<string>创建例程以自动化任务或设置提醒。</string>
	<key>Create new workspaces and floors.</key>
	<string>创建新的工作区和楼层。</string>
	<key>Create roles with specific instructions for your agents. When assigned to a terminal, agents will follow these instructions automatically.</key>
	<string>为你的代理创建包含具体指令的角色。分配到终端后，代理会自动遵循这些指令。</string>
	<key>Create, edit, and reuse roles and presets for the team.</key>
	<string>为团队创建、编辑和重复使用角色与预设。</string>
	<key>Created %@</key>
	<string>创建于 %@</string>
	<key>Creating a Floor</key>
	<string>创建楼层</string>
	<key>Creating floor…</key>
	<string>正在创建楼层…</string>
	<key>Cross-Hatch</key>
	<string>交叉填充</string>
	<key>Current</key>
	<string>当前</string>
	<key>Current Change</key>
	<string>当前更改</string>
	<key>Current branch: %@</key>
	<string>当前分支：%@</string>
	<key>Current context</key>
	<string>当前上下文</string>
	<key>Current selection</key>
	<string>当前所选内容</string>
	<key>Custom</key>
	<string>自定义</string>
	<key>Custom Runtime</key>
	<string>自定义运行时</string>
	<key>Custom Theme</key>
	<string>自定义主题</string>
	<key>Custom runtime command failed.</key>
	<string>自定义运行时命令失败。</string>
	<key>Custom runtime executable was not found.</key>
	<string>未找到自定义运行时可执行文件。</string>
	<key>Custom user agent</key>
	<string>自定义用户代理</string>
	<key>Customize…</key>
	<string>自定义…</string>
	<key>Custom…</key>
	<string>自定义…</string>
	<key>Cut</key>
	<string>剪切</string>
	<key>Daily</key>
	<string>每天</string>
	<key>Daily at %@</key>
	<string>每天%@</string>
	<key>Dark</key>
	<string>深色</string>
	<key>Dashed</key>
	<string>虚线</string>
	<key>Dashed Border</key>
	<string>虚线边框</string>
	<key>Data</key>
	<string>数据</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>日期和时间</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>创建日期</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>修改日期</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>停用</string>
	<key>Decrease corner radius</key>
	<string>减小圆角半径</string>
	<key>Decrease font size</key>
	<string>减小字号</string>
	<key>Decrease stroke width</key>
	<string>减小笔划宽度</string>
	<key>Decrease text size</key>
	<string>减小文字大小</string>
	<key>Default (Safari)</key>
	<string>默认 (Safari)</string>
	<key>Default scope</key>
	<string>默认范围</string>
	<key>Defaults to the model name</key>
	<string>默认使用机型名称</string>
	<key>Delete</key>
	<string>删除</string>
	<key>Delete "%@"?</key>
	<string>删除“%@”？</string>
	<key>Delete %@?</key>
	<string>删除%@？</string>
	<key>Delete %d items?</key>
	<string>删除 %d 个项目？</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>全部删除</string>
	<key>Delete All Backups</key>
	<string>删除所有备份</string>
	<key>Delete All Data</key>
	<string>删除所有数据</string>
	<key>Delete All Data…</key>
	<string>删除所有数据…</string>
	<key>Delete Backup</key>
	<string>删除备份</string>
	<key>Delete Everything</key>
	<string>全部删除</string>
	<key>Delete File?</key>
	<string>删除文件？</string>
	<key>Delete Floor</key>
	<string>删除楼层</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>删除文件夹</string>
	<key>Delete Git Lock File?</key>
	<string>删除 Git 锁文件？</string>
	<key>Delete Group</key>
	<string>删除分组</string>
	<key>Delete Lock File</key>
	<string>删除锁文件</string>
	<key>Delete Partitura</key>
	<string>删除 Partitura</string>
	<key>Delete Permanently…</key>
	<string>永久删除…</string>
	<key>Delete Role</key>
	<string>删除角色</string>
	<key>Delete Role?</key>
	<string>删除角色?</string>
	<key>Delete Simulator…</key>
	<string>删除模拟器…</string>
	<key>Delete Workspace</key>
	<string>删除工作区</string>
	<key>Delete branch %@</key>
	<string>删除分支%@</string>
	<key>Delete branch?</key>
	<string>删除分支？</string>
	<key>Delete element</key>
	<string>删除元素</string>
	<key>Delete line</key>
	<string>删除行</string>
	<key>Delete the branch %@ after the merge</key>
	<string>合并后删除分支 %@</string>
	<key>Delete this simulator?</key>
	<string>删除此模拟器？</string>
	<key>Delete “%@”?</key>
	<string>要删除“%@”吗？</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>已删除</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>删除…</string>
	<key>Describe what happened and attach the file</key>
	<string>描述发生了什么并附加文件</string>
	<key>Description (optional)</key>
	<string>描述（可选）</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>取消全选</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>桌面</string>
	<key>Details</key>
	<string>详细信息</string>
	<key>Device</key>
	<string>设备</string>
	<key>Device Actions</key>
	<string>设备操作</string>
	<key>Device input is unavailable.</key>
	<string>设备输入不可用。</string>
	<key>Device isn't booted.</key>
	<string>设备未启动。</string>
	<key>Devices</key>
	<string>设备</string>
	<key>Diagnostic Data</key>
	<string>诊断数据</string>
	<key>Diagnostic Data Preview</key>
	<string>诊断数据预览</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>菱形</string>
	<key>Diff</key>
	<string>差异</string>
	<key>Diff View</key>
	<string>差异视图</string>
	<key>Disable Monitoring</key>
	<string>禁用监控</string>
	<key>Discard %lld Files</key>
	<string>丢弃 %lld 个文件</string>
	<key>Discard All</key>
	<string>全部放弃</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>放弃更改</string>
	<key>Discard File</key>
	<string>放弃文件</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>断开连接</string>
	<key>Disconnect…</key>
	<string>断开连接…</string>
	<key>Discover Roles</key>
	<string>发现角色</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>关闭</string>
	<key>Display disconnected. The device is still running.</key>
	<string>已断开画面连接。设备仍在运行。</string>
	<key>Distribute Horizontally</key>
	<string>水平均匀分布</string>
	<key>Distribute Vertically</key>
	<string>垂直均匀分布</string>
	<key>Dock Prompt Composer Below</key>
	<string>将提示词作曲器停靠在下方</string>
	<key>Docker</key>
	<string>Docker</string>
	<key>Docker CLI was not found. Install Docker Desktop and try again.</key>
	<string>未找到 Docker CLI。请安装 Docker Desktop 后重试。</string>
	<key>Docker Container</key>
	<string>Docker 容器</string>
	<key>Docker Context</key>
	<string>Docker 上下文</string>
	<key>Docker Sandbox</key>
	<string>Docker 沙盒</string>
	<key>Docker Sandbox command failed.</key>
	<string>Docker 沙盒命令失败。</string>
	<key>Docker Sandbox list returned invalid data.</key>
	<string>Docker Sandbox 列表返回了无效数据。</string>
	<key>Docker Sandboxes CLI was not found. Install sbx and try again.</key>
	<string>未找到 Docker Sandboxes CLI。请安装 sbx 后重试。</string>
	<key>Docker Sandboxes mount this host path into the sandbox.</key>
	<string>Docker Sandboxes 会将此主机路径挂载到沙盒中。</string>
	<key>Docker Sandboxes network policy is not initialized. Run: sbx policy init balanced</key>
	<string>Docker Sandboxes 网络策略尚未初始化。请运行：sbx policy init balanced</string>
	<key>Docker command failed.</key>
	<string>Docker 命令失败。</string>
	<key>Don't Allow</key>
	<string>不允许</string>
	<key>Don't Save</key>
	<string>不保存</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>不再询问</string>
	<key>Don't have a license?</key>
	<string>没有许可证？</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Dotted</key>
	<string>点线</string>
	<key>Down Arrow</key>
	<string>下箭头</string>
	<key>Download the diagnostic file</key>
	<string>下载诊断文件</string>
	<key>Download…</key>
	<string>下载…</string>
	<key>Drag a partitura onto the canvas, or double-click to add it.</key>
	<string>将 Partitura 拖到画布上，或点按两次以添加。</string>
	<key>Draw</key>
	<string>绘画</string>
	<key>Draw terminals. Drop notes. Sketch ideas.</key>
	<string>绘制终端。放置笔记。勾勒想法。</string>
	<key>Drop Stash</key>
	<string>丢弃贮藏</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>复制</string>
	<key>Duplicate line down</key>
	<string>向下复制行</string>
	<key>Duplicate line up</key>
	<string>向上复制行</string>
	<key>Each floor is its own workspace. You and your agents can work on different features simultaneously, without conflicts.</key>
	<string>每个楼层都是独立的工作区。你和你的智能体可以同时处理不同的功能,而不会发生冲突。</string>
	<key>Each terminal is saved with the command it launches, so the partitura recreates your agents exactly. Turn this off to share the layout without your command lines, which is useful when your flags contain a token, a private path, or anything else you would rather not publish. Anyone importing this partitura sees these commands before accepting it.</key>
	<string>每个终端都会连同其启动命令一起保存，因此 Partitura 能完整重建你的代理。若不想共享命令行，可关闭此项；当你的参数中包含令牌、私有路径或其他不宜公开的内容时尤其有用。导入此 Partitura 的人在接受前会看到这些命令。</string>
	<key>Edit</key>
	<string>编辑</string>
	<key>Edit Partitura</key>
	<string>编辑 Partitura</string>
	<key>Edit Path</key>
	<string>编辑路径</string>
	<key>Edit Portal</key>
	<string>编辑传送门</string>
	<key>Edit Preset</key>
	<string>编辑预设</string>
	<key>Edit Role</key>
	<string>编辑角色</string>
	<key>Edit Routine</key>
	<string>编辑例程</string>
	<key>Edit Skill Path</key>
	<string>编辑技能路径</string>
	<key>Edit Terminal</key>
	<string>编辑终端</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>编辑文本</string>
	<key>Edit Workspace</key>
	<string>编辑工作区</string>
	<key>Edit in Maestri</key>
	<string>在 Maestri 中编辑</string>
	<key>Edit your custom terminal theme</key>
	<string>编辑你的自定义终端主题</string>
	<key>Edit...</key>
	<string>编辑...</string>
	<key>Editor</key>
	<string>编辑器</string>
	<key>Editor Settings</key>
	<string>编辑器设置</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>编辑…</string>
	<key>Elements</key>
	<string>元素</string>
	<key>Elevation</key>
	<string>悬浮</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>椭圆</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>空笔记</string>
	<key>Empty Text</key>
	<string>空文本</string>
	<key>Enable Hooks</key>
	<string>启用 Hooks</string>
	<key>Enable repository isolation to work on a separate branch. Agents on that floor get their own project copy while you keep working on yours.</key>
	<string>启用仓库隔离以在单独的分支上工作。该楼层的代理获得自己的项目副本，而你继续在自己的分支上工作。</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>已启用</string>
	<key>End Repeat</key>
	<string>结束重复</string>
	<key>Energy</key>
	<string>节能</string>
	<key>Enter License Key</key>
	<string>输入许可证密钥</string>
	<key>Environment values stayed on the sender's Mac. Set them again after importing.</key>
	<string>环境变量值保留在发送者的 Mac 上。导入后请重新设置。</string>
	<key>Environments</key>
	<string>环境</string>
	<key>Erase</key>
	<string>抹掉</string>
	<key>Erase Content &amp; Settings…</key>
	<string>抹掉内容和设置…</string>
	<key>Erase this simulator?</key>
	<string>抹掉此模拟器？</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>错误：%@</string>
	<key>Every</key>
	<string>每</string>
	<key>Every %lld hr</key>
	<string>每%lld小时</string>
	<key>Every %lld hr %lld min</key>
	<string>每%1$lld小时%2$lld分钟</string>
	<key>Every %lld min</key>
	<string>每%lld分钟</string>
	<key>Every %lld sec</key>
	<string>每%lld秒</string>
	<key>Everything in that import is already in your library.</key>
	<string>该次导入的内容已全部在你的资源库中。</string>
	<key>Example</key>
	<string>示例</string>
	<key>Excluded folders</key>
	<string>排除的文件夹</string>
	<key>Executable</key>
	<string>可执行文件</string>
	<key>Existing Sandboxes</key>
	<string>现有沙盒</string>
	<key>Existing sandbox name</key>
	<string>现有沙盒名称</string>
	<key>Exited</key>
	<string>已退出</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>已展开</string>
	<key>Expired</key>
	<string>已过期</string>
	<key>Export All Partituras…</key>
	<string>导出所有 Partitura…</string>
	<key>Export Full Backup</key>
	<string>导出完整备份</string>
	<key>Export Full Backup…</key>
	<string>导出完整备份…</string>
	<key>Export Workspace…</key>
	<string>导出工作区…</string>
	<key>Failed to Create Directory</key>
	<string>无法创建目录</string>
	<key>Failed to clean up floor "%@": %@. Remove the floor from workspace anyway?</key>
	<string>清理楼层「%1$@」失败：%2$@。仍然从工作区中移除该楼层吗？</string>
	<key>Failed to create workspace archive.</key>
	<string>无法创建工作区归档。</string>
	<key>Failed to encode workspace data.</key>
	<string>无法编码工作区数据。</string>
	<key>Failed to extract workspace archive.</key>
	<string>无法解压工作区归档。</string>
	<key>Failed to read workspace data.</key>
	<string>无法读取工作区数据。</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>获取</string>
	<key>Fetch from Source Repo</key>
	<string>从源仓库获取</string>
	<key>Fetch from Source Repo…</key>
	<string>从源仓库获取…</string>
	<key>File</key>
	<string>文件</string>
	<key>File Editor</key>
	<string>文件编辑器</string>
	<key>File Tree</key>
	<string>文件树</string>
	<key>File Trees</key>
	<string>文件树</string>
	<key>File changed on disk</key>
	<string>文件已在磁盘上被修改</string>
	<key>File not found</key>
	<string>未找到文件</string>
	<key>Files Are Out of Sync</key>
	<string>文件不同步</string>
	<key>Fill the command from one of your agent presets.</key>
	<string>使用你的智能体预设填充命令。</string>
	<key>Filter</key>
	<string>筛选</string>
	<key>Find</key>
	<string>查找</string>
	<key>Find and replace</key>
	<string>查找并替换</string>
	<key>Find in Terminal</key>
	<string>在终端中查找</string>
	<key>Find in terminal</key>
	<string>在终端中查找</string>
	<key>Finding devices…</key>
	<string>正在查找设备…</string>
	<key>Fired routines will appear here.</key>
	<string>已运行的例程将在此处显示。</string>
	<key>Floor</key>
	<string>楼层</string>
	<key>Floor Creation Failed</key>
	<string>楼层创建失败</string>
	<key>Floor Hooks</key>
	<string>楼层 Hooks</string>
	<key>Floor name</key>
	<string>楼层名称</string>
	<key>Floor not found.</key>
	<string>未找到楼层。</string>
	<key>Floors</key>
	<string>楼层</string>
	<key>Floors give you isolated environments for branches and experiments —
each with its own canvas, all in one workspace.</key>
	<string>楼层为分支和实验提供隔离环境 ——
每个都有自己的画布，全部在一个工作区中。</string>
	<key>Floors require an APFS volume for instant cloning. This project is on a different file system.</key>
	<string>楼层需要 APFS 卷才能即时克隆。此项目位于其他文件系统上。</string>
	<key>Floors work best with a single branch. Consider creating a new floor instead.</key>
	<string>楼层最适合单个分支工作。建议创建新楼层。</string>
	<key>Focus</key>
	<string>聚焦</string>
	<key>Focus on hover</key>
	<string>悬停聚焦</string>
	<key>Focus this element on the canvas</key>
	<string>在画布中聚焦此元素</string>
	<key>Folder Name</key>
	<string>文件夹名称</string>
	<key>Follow system appearance</key>
	<string>跟随系统外观</string>
	<key>Font</key>
	<string>字体</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>字体大小</string>
	<key>Fonts</key>
	<string>字体</string>
	<key>Force Delete</key>
	<string>强制删除</string>
	<key>Formatted</key>
	<string>格式化</string>
	<key>From %@</key>
	<string>从 %@</string>
	<key>From your folder</key>
	<string>来自你的文件夹</string>
	<key>General</key>
	<string>通用</string>
	<key>Get started</key>
	<string>开始使用</string>
	<key>Git Actions</key>
	<string>Git 操作</string>
	<key>Git command failed</key>
	<string>Git 命令失败</string>
	<key>Git could not locate the index lock file.</key>
	<string>Git 无法找到索引锁文件。</string>
	<key>Git uses this lock to prevent simultaneous writes. Delete it only if no other Git operation is running.</key>
	<string>Git 使用此锁来防止同时写入。仅当没有其他 Git 操作正在运行时才将其删除。</string>
	<key>Git will merge </key>
	<string>Git 将合并 </string>
	<key>Global</key>
	<string>全局</string>
	<key>Global (All Workspaces)</key>
	<string>全局（所有工作区）</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>返回</string>
	<key>Go Forward</key>
	<string>前进</string>
	<key>Go to Line</key>
	<string>跳转到行</string>
	<key>Go to definition</key>
	<string>转到定义</string>
	<key>Go to line</key>
	<string>跳转到行</string>
	<key>Go to line %lld</key>
	<string>跳转到第 %lld 行</string>
	<key>Go to line %lld, column %lld</key>
	<string>跳转到第 %lld 行第 %lld 列</string>
	<key>Graph View</key>
	<string>图表视图</string>
	<key>Green</key>
	<string>绿色</string>
	<key>Grid</key>
	<string>网格</string>
	<key>Ground</key>
	<string>底层</string>
	<key>Group</key>
	<string>群组</string>
	<key>Group Name</key>
	<string>分组名称</string>
	<key>Hachure</key>
	<string>斜线填充</string>
	<key>Hand Tool</key>
	<string>抓手工具</string>
	<key>Heading</key>
	<string>标题</string>
	<key>Heart</key>
	<string>心形</string>
	<key>Hexagon</key>
	<string>六边形</string>
	<key>Hide</key>
	<string>隐藏</string>
	<key>Hide Chrome</key>
	<string>隐藏边框</string>
	<key>Hide Editor</key>
	<string>隐藏编辑器</string>
	<key>Hide Inspector</key>
	<string>隐藏检查器</string>
	<key>Hide Prompt Composer</key>
	<string>隐藏提示词作曲器</string>
	<key>Hide Software Keyboard</key>
	<string>隐藏软件键盘</string>
	<key>Hide instructions</key>
	<string>隐藏指令</string>
	<key>Highlighter</key>
	<string>荧光笔</string>
	<key>History</key>
	<string>历史记录</string>
	<key>Home</key>
	<string>主屏幕</string>
	<key>Hooks</key>
	<string>Hooks</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>水平</string>
	<key>Host</key>
	<string>主机</string>
	<key>Host Workspace</key>
	<string>主机工作区</string>
	<key>Host key verification failed. The server's key may have changed.</key>
	<string>主机密钥验证失败。服务器的密钥可能已更改。</string>
	<key>Hostname inside the environment</key>
	<string>环境内的主机名</string>
	<key>How it works</key>
	<string>工作原理</string>
	<key>I couldn't find a workspace named "%@".</key>
	<string>找不到名为“%@”的工作区。</string>
	<key>I couldn't process that request. Try rephrasing or simplifying your message.</key>
	<string>无法处理该请求。请尝试换一种方式表达或简化您的消息。</string>
	<key>Icon</key>
	<string>图标</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>图标视图</string>
	<key>If it exits with a non-zero code, the routine is skipped</key>
	<string>如果以非零代码退出，例程将被跳过</string>
	<key>If it exits with code 0, its output (stdout) can be injected into the command using the {{output}} placeholder</key>
	<string>如果以代码 0 退出，其输出(stdout)可通过 {{output}} 占位符注入命令</string>
	<key>Image default</key>
	<string>镜像默认值</string>
	<key>Import</key>
	<string>导入</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>导入 (%lld)</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>导入备份</string>
	<key>Import Backup…</key>
	<string>导入备份…</string>
	<key>Import Partituras</key>
	<string>导入 Partitura</string>
	<key>Import Partituras…</key>
	<string>导入 Partitura…</string>
	<key>Import Workspace…</key>
	<string>导入工作区…</string>
	<key>Include note contents</key>
	<string>包含备注内容</string>
	<key>Include startup commands</key>
	<string>包含启动命令</string>
	<key>Incoming Change</key>
	<string>传入的更改</string>
	<key>Incompatible</key>
	<string>不兼容</string>
	<key>Increase corner radius</key>
	<string>增大圆角半径</string>
	<key>Increase font size</key>
	<string>增大字号</string>
	<key>Increase stroke width</key>
	<string>增加笔划宽度</string>
	<key>Increase text size</key>
	<string>增大文字大小</string>
	<key>Indent Using</key>
	<string>缩进方式</string>
	<key>Indent line</key>
	<string>增加行缩进</string>
	<key>Indentation</key>
	<string>缩进</string>
	<key>Insert</key>
	<string>插入</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>插入图片</string>
	<key>Insert Partitura: %@</key>
	<string>插入 Partitura：%@</string>
	<key>Insert bullet</key>
	<string>插入列表项</string>
	<key>Insert line above</key>
	<string>在上方插入行</string>
	<key>Insert line below</key>
	<string>在下方插入行</string>
	<key>Insert todo</key>
	<string>插入待办</string>
	<key>Install a simulator runtime in Xcode, then reopen this sheet.</key>
	<string>请在 Xcode 中安装模拟器运行时，然后重新打开此面板。</string>
	<key>Instant clones, zero extra space</key>
	<string>即时克隆，零额外空间</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>指令</string>
	<key>Interactive Arguments</key>
	<string>交互式参数</string>
	<key>Interval</key>
	<string>间隔</string>
	<key>Isolated</key>
	<string>独立</string>
	<key>Isolated environments</key>
	<string>隔离环境</string>
	<key>It's best effort: it may not work with every CLI and will fail if the app quits unexpectedly.</key>
	<string>此功能为尽力而为：可能不适用于所有 CLI，且在应用意外退出时会失败。</string>
	<key>Italic</key>
	<string>斜体</string>
	<key>Join lines</key>
	<string>合并行</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>两者都保留</string>
	<key>Keep Floor</key>
	<string>保留楼层</string>
	<key>Keep Mine</key>
	<string>保留我的版本</string>
	<key>Keep Open</key>
	<string>保持打开</string>
	<key>Keep this floor after landing</key>
	<string>着陆后保留此楼层</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>键盘</string>
	<key>Keyboard input needs a newer input path on this Xcode. Touch works normally.</key>
	<string>在此 Xcode 上，键盘输入需要更新的输入通道。触控可正常使用。</string>
	<key>Kill child processes when total memory exceeds the limit. The shell stays alive.</key>
	<string>当总内存超过限制时终止子进程。Shell 保持运行。</string>
	<key>Kind</key>
	<string>种类</string>
	<key>Land</key>
	<string>着陆</string>
	<key>Land floor</key>
	<string>着陆楼层</string>
	<key>Landing Failed</key>
	<string>着陆失败</string>
	<key>Landing a Floor</key>
	<string>着陆楼层</string>
	<key>Language</key>
	<string>语言</string>
	<key>Last automatic backup</key>
	<string>上次自动备份</string>
	<key>Last saved</key>
	<string>上次保存</string>
	<key>Launch</key>
	<string>启动</string>
	<key>Launch App</key>
	<string>启动 App</string>
	<key>Launch App…</key>
	<string>启动 App…</string>
	<key>Layouts already on your canvases are not affected.</key>
	<string>已插入的布局不受影响。</string>
	<key>Leave empty to use the current local Docker context.</key>
	<string>留空以使用当前本地 Docker 上下文。</string>
	<key>Leave this out of the partitura.</key>
	<string>不将其包含在 Partitura 中。</string>
	<key>Left Arrow</key>
	<string>左箭头</string>
	<key>License</key>
	<string>许可证</string>
	<key>License Key</key>
	<string>许可证密钥</string>
	<key>License activated successfully</key>
	<string>许可证激活成功</string>
	<key>License key</key>
	<string>许可证密钥</string>
	<key>Lift element</key>
	<string>抬升元素</string>
	<key>Light</key>
	<string>浅色</string>
	<key>Limited to 1 workspace</key>
	<string>限制为1个工作区</string>
	<key>Line</key>
	<string>线条</string>
	<key>Line %lld</key>
	<string>第 %lld 行</string>
	<key>Line:Column</key>
	<string>行:列</string>
	<key>Lines 1 to %lld</key>
	<string>第 1 到 %lld 行</string>
	<key>Link</key>
	<string>链接</string>
	<key>Links</key>
	<string>链接</string>
	<key>Liquid Glass</key>
	<string>液态玻璃</string>
	<key>List View</key>
	<string>列表视图</string>
	<key>Live preview of %@</key>
	<string>%@ 的实时预览</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld</key>
	<string>行 %lld，列 %lld</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld (%lld selected)</key>
	<string>行 %lld，列 %lld（已选 %lld 个字符）</string>
	<key>Load More</key>
	<string>加载更多</string>
	<key>Loading</key>
	<string>加载中</string>
	<key>Loading agents…</key>
	<string>正在加载代理…</string>
	<key>Loading changes...</key>
	<string>正在加载更改…</string>
	<key>Local</key>
	<string>本地</string>
	<key>Location</key>
	<string>位置</string>
	<key>Lock</key>
	<string>锁定</string>
	<key>Lock Contents</key>
	<string>锁定内容</string>
	<key>Lock file deleted. Try the Git operation again.</key>
	<string>锁文件已删除。请重试 Git 操作。</string>
	<key>Locked</key>
	<string>已锁定</string>
	<key>Lost the device display. Reconnecting…</key>
	<string>已失去设备画面。正在重新连接…</string>
	<key>Machine</key>
	<string>设备</string>
	<key>Maestri Pro gives you unlimited workspaces to organize
your projects however you want.</key>
	<string>Maestri Pro 提供无限工作区，
随心所欲地组织你的项目。</string>
	<key>Maestri assumes your coding agent CLIs are installed and configured with an active subscription or API key.</key>
	<string>Maestri 假定你的编码代理 CLI 已安装并配置了有效的订阅或 API 密钥。</string>
	<key>Maestri can't verify the identity of "%@".</key>
	<string>Maestri 无法验证“%@”的身份。</string>
	<key>Maestri could not allow bridge access for this sandbox.</key>
	<string>Maestri 无法允许此沙盒访问桥接端口。</string>
	<key>Maestri detects terminal activity and notifies you when agents finish work.</key>
	<string>Maestri 检测终端活动，并在代理完成工作时通知您。</string>
	<key>Maestri installs its Skills and CLI into the selected user's home before starting the agent. The container must include /bin/sh, bash, and curl.</key>
	<string>Maestri 会在启动代理前，将技能和 CLI 安装到所选用户的主目录中。容器必须包含 /bin/sh、bash 和 curl。</string>
	<key>Maestri reuses the selected sandbox name. Multiple terminals can attach to the same sandbox, and Maestri never deletes it.</key>
	<string>Maestri 会复用所选沙盒名称。多个终端可以连接到同一沙盒，且 Maestri 永远不会删除它。</string>
	<key>Maestri scans `.maestri/roles/*/role.json` inside this workspace's working directory. Roles you already have are skipped.</key>
	<string>Maestri 会扫描此工作区工作目录内的 `.maestri/roles/*/role.json`。已存在的角色将被跳过。</string>
	<key>Maestri snapshots every workspace each hour. Restore an earlier version or remove snapshots you no longer need.</key>
	<string>Maestri 每小时为每个工作区创建快照。你可以恢复到较早的版本，或删除不再需要的快照。</string>
	<key>Maestri will attempt to save the current agent sessions and restore on the next start.</key>
	<string>Maestri 将尝试保存当前代理会话，并在下次启动时恢复。</string>
	<key>Maestri will periodically check for new versions in the background.</key>
	<string>Maestri 将在后台定期检查新版本。</string>
	<key>Maestri will update </key>
	<string>Maestri 将更新</string>
	<key>Maestri will update this branch on </key>
	<string>Maestri 将更新此分支到</string>
	<key>Maestro</key>
	<string>Maestro</string>
	<key>Maestro Mode</key>
	<string>Maestro 模式</string>
	<key>Maestros only</key>
	<string>仅 Maestro</string>
	<key>Manage %@</key>
	<string>管理 %@</string>
	<key>Manage Backups…</key>
	<string>管理备份…</string>
	<key>Manage Connections</key>
	<string>管理连接</string>
	<key>Manage roles</key>
	<string>管理角色</string>
	<key>Manage this device</key>
	<string>管理此设备</string>
	<key>Manual Check</key>
	<string>手动检查</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Markdown</string>
	<key>Matching Workspace</key>
	<string>匹配的工作区</string>
	<key>Matching sandboxes for this workspace are listed first.</key>
	<string>与此工作区匹配的沙盒会优先列出。</string>
	<key>Maybe Later</key>
	<string>以后再说</string>
	<key>Medium</key>
	<string>中等</string>
	<key>Meet Floors</key>
	<string>认识楼层</string>
	<key>Meet Ombro.</key>
	<string>认识 Ombro。</string>
	<key>Memory limit per terminal</key>
	<string>每个终端的内存限制</string>
	<key>Memory limit reached</key>
	<string>已达到内存限制</string>
	<key>Mention suggestions</key>
	<string>提及建议</string>
	<key>Merge</key>
	<string>合并</string>
	<key>Merge conflict in: %@</key>
	<string>合并冲突:%@</string>
	<key>Merge conflict in: %@ and %lld more</key>
	<string>合并冲突:%@ 以及另外 %lld 个</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>合并…</string>
	<key>Merging into another branch</key>
	<string>合并到另一个分支</string>
	<key>Message %@ · Esc to close</key>
	<string>发消息给 %@ · 按 Esc 关闭</string>
	<key>Message %@. Mention with @ · Esc to close</key>
	<string>发消息给 %@。用 @ 提及 · 按 Esc 关闭</string>
	<key>Message %@…  ⌘↵ to open</key>
	<string>给 %@ 发送消息…  ⌘↵ 打开</string>
	<key>Message (optional)</key>
	<string>消息（可选）</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit on "%@")</key>
	<string>消息(按 ⌘↩ 提交到 “%@”)</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit)</key>
	<string>消息(按 ⌘↩ 提交)</string>
	<key>Metal Renderer</key>
	<string>Metal 渲染器</string>
	<key>Midnight</key>
	<string>午夜蓝</string>
	<key>Minimap</key>
	<string>小地图</string>
	<key>Mobile</key>
	<string>移动设备</string>
	<key>Monitor Activity</key>
	<string>监控活动</string>
	<key>Monospaced</key>
	<string>等宽</string>
	<key>More Colors</key>
	<string>更多颜色</string>
	<key>Move</key>
	<string>移动</string>
	<key>Move File to…</key>
	<string>移动文件到…</string>
	<key>Move line down</key>
	<string>下移行</string>
	<key>Move line up</key>
	<string>上移行</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>移到废纸篓</string>
	<key>Move to…</key>
	<string>移动到…</string>
	<key>Name</key>
	<string>名称</string>
	<key>Need the changes on a different branch like main? Pick a target when landing and Maestri merges the floor's branch into it. Like a PR without the GitHub round trip.</key>
	<string>需要把改动合到 main 等其他分支?降落时选择目标分支,Maestri 会把该楼层的分支合并进去。就像 PR,但无需绕道 GitHub。</string>
	<key>Never</key>
	<string>从未</string>
	<key>New</key>
	<string>新建</string>
	<key>New Branch</key>
	<string>新建分支</string>
	<key>New Device Portal</key>
	<string>新建设备传送门</string>
	<key>New Element Defaults</key>
	<string>新建元素默认值</string>
	<key>New File</key>
	<string>新建文件</string>
	<key>New File Tree</key>
	<string>新建文件树</string>
	<key>New Floor</key>
	<string>新楼层</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>新建文件夹</string>
	<key>New Group</key>
	<string>新建分组</string>
	<key>New Note</key>
	<string>新建便签</string>
	<key>New Partitura</key>
	<string>新建 Partitura</string>
	<key>New Partitura from Selection</key>
	<string>从所选内容新建 Partitura</string>
	<key>New Portal</key>
	<string>新建传送门</string>
	<key>New Preset</key>
	<string>新建预设</string>
	<key>New Role</key>
	<string>新角色</string>
	<key>New Routine</key>
	<string>新建例程</string>
	<key>New Simulator</key>
	<string>新建模拟器</string>
	<key>New Skill Path</key>
	<string>新增技能路径</string>
	<key>New Sticky Note</key>
	<string>新建便签</string>
	<key>New Terminal</key>
	<string>新建终端</string>
	<key>New Workspace</key>
	<string>新建工作区</string>
	<key>New branch name</key>
	<string>新分支名称</string>
	<key>New iOS Simulator…</key>
	<string>新建 iOS 模拟器…</string>
	<key>Next Workspace</key>
	<string>下一个工作区</string>
	<key>Next match</key>
	<string>下一个匹配项</string>
	<key>No Android devices</key>
	<string>没有 Android 设备</string>
	<key>No Fill</key>
	<string>无填充</string>
	<key>No Matching Partituras</key>
	<string>没有匹配的 Partitura</string>
	<key>No Partituras Yet</key>
	<string>还没有 Partitura</string>
	<key>No Routines</key>
	<string>没有例程</string>
	<key>No Xcode found. Install Xcode and run xcode-select to point at it.</key>
	<string>未找到 Xcode。请安装 Xcode 并用 xcode-select 指向它。</string>
	<key>No agent presets configured. Open Preferences → Agents to add one.</key>
	<string>尚未配置代理预设。打开“设置”→“代理”以添加预设。</string>
	<key>No agents available in this workspace.</key>
	<string>此工作区中没有可用的代理。</string>
	<key>No backups yet</key>
	<string>暂无备份</string>
	<key>No changes</key>
	<string>无更改</string>
	<key>No changes to display</key>
	<string>没有要显示的更改</string>
	<key>No child processes</key>
	<string>无子进程</string>
	<key>No command</key>
	<string>无命令</string>
	<key>No commits yet</key>
	<string>暂无提交</string>
	<key>No connected nodes</key>
	<string>没有已连接的节点</string>
	<key>No connections</key>
	<string>无连接</string>
	<key>No device is selected for this portal.</key>
	<string>此传送门尚未选择设备。</string>
	<key>No devices match your search</key>
	<string>没有设备符合搜索条件</string>
	<key>No elements available</key>
	<string>没有可用元素</string>
	<key>No files found</key>
	<string>未找到文件</string>
	<key>No history yet</key>
	<string>暂无历史记录</string>
	<key>No matches</key>
	<string>无匹配项</string>
	<key>No matching shortcuts</key>
	<string>没有匹配的快捷键</string>
	<key>No models match your search</key>
	<string>没有机型符合搜索条件</string>
	<key>No new roles found</key>
	<string>未找到新角色</string>
	<key>No nodes to connect</key>
	<string>没有可连接的节点</string>
	<key>No notifications</key>
	<string>没有通知</string>
	<key>No remote configured</key>
	<string>未配置远程仓库</string>
	<key>No results</key>
	<string>无结果</string>
	<key>No roles are bundled with this workspace.</key>
	<string>此工作区未附带任何角色。</string>
	<key>No running containers</key>
	<string>没有正在运行的容器</string>
	<key>No sandboxes found</key>
	<string>未找到沙盒</string>
	<key>No sandboxes found yet. Create one for this project, or type an existing name.</key>
	<string>尚未找到沙盒。请为此项目创建一个，或输入现有名称。</string>
	<key>No simulators found</key>
	<string>未找到模拟器</string>
	<key>No skill locations</key>
	<string>暂无技能位置</string>
	<key>No source configured</key>
	<string>未配置来源</string>
	<key>No stashes</key>
	<string>无暂存</string>
	<key>No supported IDEs found</key>
	<string>未找到支持的 IDE</string>
	<key>No terminals available</key>
	<string>没有可用的终端</string>
	<key>No terminals on this floor.</key>
	<string>此楼层没有终端。</string>
	<key>Node material</key>
	<string>节点材质</string>
	<key>None</key>
	<string>无</string>
	<key>None (Reminder)</key>
	<string>无（提醒）</string>
	<key>Not configured</key>
	<string>未配置</string>
	<key>Not included</key>
	<string>未包含</string>
	<key>Note</key>
	<string>便签</string>
	<key>Notes</key>
	<string>备注</string>
	<key>Notes are saved with everything written on them. Turn this off to share the board without its writing: the notes arrive in the same places, in the same colors, keeping any name you gave them, but blank.</key>
	<string>备注会连同其中的所有内容一起保存。若不想共享这些文字，可关闭此项：备注仍会出现在相同位置、保持相同颜色，也会保留你给它们起的名称，但内容为空。</string>
	<key>Nothing to Import</key>
	<string>没有可导入的内容</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>通知</string>
	<key>Notify when a Maestro requests attention</key>
	<string>Maestro 请求关注时通知我</string>
	<key>Notify when an agent finishes a turn</key>
	<string>代理完成一轮任务时通知我</string>
	<key>Notify when run</key>
	<string>运行时通知</string>
	<key>Off</key>
	<string>关</string>
	<key>On</key>
	<string>开</string>
	<key>On Date</key>
	<string>在日期</string>
	<key>On Resize</key>
	<string>调整大小时</string>
	<key>On-device AI</key>
	<string>设备端 AI</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>引导</string>
	<key>Once</key>
	<string>一次</string>
	<key>Once on %@</key>
	<string>%@一次</string>
	<key>One folder name per line. These won't be cloned — use this for large dependency or cache folders.</key>
	<string>每行一个文件夹名称。这些不会被克隆 - 用于大型依赖或缓存文件夹。</string>
	<key>Only %@ exists</key>
	<string>仅存在 %@</string>
	<key>Opaque</key>
	<string>不透明</string>
	<key>Open</key>
	<string>打开</string>
	<key>Open Batuta Search on the list of every terminal awaiting attention, across all workspaces and floors.</key>
	<string>打开 Batuta Search 并列出所有等待处理的终端，涵盖所有工作区和楼层。</string>
	<key>Open File</key>
	<string>打开文件</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>打开链接</string>
	<key>Open Partituras</key>
	<string>打开 Partitura</string>
	<key>Open Routines</key>
	<string>打开例程</string>
	<key>Open Settings…</key>
	<string>打开设置…</string>
	<key>Open With</key>
	<string>打开方式</string>
	<key>Open in Browser</key>
	<string>在浏览器中打开</string>
	<key>Open in External Editor</key>
	<string>在外部编辑器中打开</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>在访达中打开</string>
	<key>Open in IDE</key>
	<string>在 IDE 中打开</string>
	<key>Open in Portal</key>
	<string>在传送门中打开</string>
	<key>Optional</key>
	<string>可选</string>
	<key>Optional message</key>
	<string>可选消息</string>
	<key>Optional. Leave empty to use the path above.</key>
	<string>可选。留空则使用上方路径。</string>
	<key>Orange</key>
	<string>橙色</string>
	<key>Other Sandboxes</key>
	<string>其他沙盒</string>
	<key>Outdent line</key>
	<string>减少行缩进</string>
	<key>Outgoing Changes</key>
	<string>待推送更改</string>
	<key>Oval</key>
	<string>椭圆</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>浮层</string>
	<key>Padding</key>
	<string>内边距</string>
	<key>Pan</key>
	<string>平移</string>
	<key>Pan and zoom the canvas to frame the selected elements.</key>
	<string>平移并缩放画布以框住所选元素。</string>
	<key>Parallelogram</key>
	<string>平行四边形</string>
	<key>Partitura</key>
	<string>Partitura</string>
	<key>Partitura Actions</key>
	<string>Partitura 操作</string>
	<key>Partitura name</key>
	<string>Partitura 名称</string>
	<key>Partituras</key>
	<string>Partituras</string>
	<key>Password</key>
	<string>密码</string>
	<key>Paste</key>
	<string>粘贴</string>
	<key>Path can only contain letters, digits, and / . _ -</key>
	<string>路径只能包含字母、数字以及 / . _ -</string>
	<key>Path can't contain '..'.</key>
	<string>路径不能包含 '..'。</string>
	<key>Pen</key>
	<string>钢笔</string>
	<key>Performance</key>
	<string>性能</string>
	<key>Physical hardware connected over adb</key>
	<string>通过 adb 连接的实机</string>
	<key>Pick a custom terminal theme</key>
	<string>选择一个自定义终端主题</string>
	<key>Pick a theme to preview</key>
	<string>选择一个主题以预览</string>
	<key>Pick an empty folder. Maestri will move its data into it.</key>
	<string>请选择一个空文件夹,Maestri 会将其数据移动到其中。</string>
	<key>Pin</key>
	<string>固定</string>
	<key>Pink</key>
	<string>粉色</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>已固定</string>
	<key>Plain</key>
	<string>纯色</string>
	<key>Please restart Maestri for the language change to take effect.</key>
	<string>请重新启动 Maestri 以使语言更改生效。</string>
	<key>Pop Stash</key>
	<string>应用并移除贮藏</string>
	<key>Port</key>
	<string>端口</string>
	<key>Portal</key>
	<string>传送门</string>
	<key>Portal Web Storage</key>
	<string>传送门网页存储</string>
	<key>Portal name</key>
	<string>传送门名称</string>
	<key>Portals</key>
	<string>传送门</string>
	<key>Portals on the same device share one screen. Create another to run two apps at once. Android emulators are created and deleted in Android Studio.</key>
	<string>同一设备上的传送门共用一个屏幕。再创建一个即可同时运行两个 App。Android 模拟器在 Android Studio 中创建和删除。</string>
	<key>Power</key>
	<string>电源</string>
	<key>Powered by Apple's file system, floors create a copy of your project in seconds. Only changed files use additional storage.</key>
	<string>借助 Apple 的文件系统，楼层可以在几秒内创建项目副本。只有更改的文件才会占用额外存储空间。</string>
	<key>Pre-run Script</key>
	<string>预运行脚本</string>
	<key>Pre-run script exited with code %lld</key>
	<string>预运行脚本以代码 %lld 退出</string>
	<key>Prefer Maestri Editor</key>
	<string>优先使用 Maestri 编辑器</string>
	<key>Preset Name</key>
	<string>预设名称</string>
	<key>Press shortcut…</key>
	<string>按下快捷键…</string>
	<key>Press to lock the canvas in pan mode. Pick another tool or press Esc to exit.</key>
	<string>按下可将画布锁定为抓手模式。选择其他工具或按 Esc 退出。</string>
	<key>Prevents automatic sleep so agents keep running unattended and scheduled routines aren't missed. The display can still turn off, and closing the lid while unplugged can still put your Mac to sleep.</key>
	<string>阻止自动睡眠，让代理在无人值守时继续运行，并确保不会错过已排定的例程。显示器仍可能关闭，在未接电源时合上盖子仍可能让 Mac 进入睡眠。</string>
	<key>Preview of the partitura layout</key>
	<string>Partitura 布局的预览</string>
	<key>Preview of the selected layout</key>
	<string>所选布局的预览</string>
	<key>Preview…</key>
	<string>预览…</string>
	<key>Previous Workspace</key>
	<string>上一个工作区</string>
	<key>Previous match</key>
	<string>上一个匹配项</string>
	<key>Processes</key>
	<string>进程</string>
	<key>Project path on this Mac</key>
	<string>此 Mac 上的项目路径</string>
	<key>Promotes this terminal to a conductor that can direct the rest of the canvas:</key>
	<string>将此终端提升为指挥，可指挥画布上的其余部分：</string>
	<key>Prompt Composer</key>
	<string>提示词作曲器</string>
	<key>Prompt input</key>
	<string>提示词输入</string>
	<key>Provision workspaces</key>
	<string>配置工作区</string>
	<key>Publish Branch</key>
	<string>发布分支</string>
	<key>Pull</key>
	<string>拉取</string>
	<key>Pull and push changes from remote</key>
	<string>从远程拉取并推送变更</string>
	<key>Purchase License</key>
	<string>购买许可证</string>
	<key>Purple</key>
	<string>紫色</string>
	<key>Push</key>
	<string>推送</string>
	<key>Put this back in the partitura.</key>
	<string>将其放回 Partitura 中。</string>
	<key>Quick Jump</key>
	<string>快速跳转</string>
	<key>Quick Start</key>
	<string>快速开始</string>
	<key>Quick Start Presets</key>
	<string>快速启动预设</string>
	<key>Quietly watching.
I'll keep you posted.</key>
	<string>静静观察中。
有情况会通知你。</string>
	<key>Quit</key>
	<string>退出</string>
	<key>Quit Maestri?</key>
	<string>退出 Maestri？</string>
	<key>Raw</key>
	<string>纯文本</string>
	<key>Raw Text</key>
	<string>纯文本</string>
	<key>Reboot</key>
	<string>重新启动</string>
	<key>Recent Apps</key>
	<string>最近使用的应用</string>
	<key>Reconnect</key>
	<string>重新连接</string>
	<key>Recruit agents</key>
	<string>招募代理</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>矩形</string>
	<key>Refresh containers</key>
	<string>刷新容器</string>
	<key>Refresh sandboxes</key>
	<string>刷新沙盒</string>
	<key>Regular</key>
	<string>常规</string>
	<key>Reload</key>
	<string>重新加载</string>
	<key>Reload Portal</key>
	<string>重新加载传送门</string>
	<key>Reload Terminal</key>
	<string>重新加载终端</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>提醒</string>
	<key>Remote Path</key>
	<string>远程路径</string>
	<key>Remote connections require removing git-isolated floors first.</key>
	<string>要使用远程连接，请先移除 Git 隔离楼层。</string>
	<key>Remove %@</key>
	<string>移除 %@</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>全部移除</string>
	<key>Remove All Connections</key>
	<string>移除所有连接</string>
	<key>Remove Anyway</key>
	<string>仍然移除</string>
	<key>Remove Docker</key>
	<string>移除 Docker</string>
	<key>Remove Path</key>
	<string>删除路径</string>
	<key>Remove Runtime</key>
	<string>移除运行时</string>
	<key>Remove SSH</key>
	<string>移除 SSH</string>
	<key>Remove Sandbox</key>
	<string>移除沙盒</string>
	<key>Remove connection</key>
	<string>移除连接</string>
	<key>Rename</key>
	<string>重命名</string>
	<key>Rename Floor</key>
	<string>重命名楼层</string>
	<key>Render as</key>
	<string>渲染为</string>
	<key>Replace Workspaces</key>
	<string>替换工作区</string>
	<key>Replaces a Partitura you already have</key>
	<string>将替换你已有的 Partitura</string>
	<key>Replay the welcome walkthrough.</key>
	<string>重新播放欢迎引导。</string>
	<key>Reply</key>
	<string>回复</string>
	<key>Reply to the Maestro</key>
	<string>回复 Maestro</string>
	<key>Report a Problem</key>
	<string>报告问题</string>
	<key>Report a Problem…</key>
	<string>报告问题…</string>
	<key>Repository isolation</key>
	<string>仓库隔离</string>
	<key>Require confirmation to quit</key>
	<string>退出时需要确认</string>
	<key>Required</key>
	<string>必填</string>
	<key>Reset</key>
	<string>重置</string>
	<key>Reset Focus</key>
	<string>重置焦点</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>恢复默认设置</string>
	<key>Reset to Root</key>
	<string>重置到根目录</string>
	<key>Resize Editor</key>
	<string>调整编辑器大小</string>
	<key>Resolution for %@</key>
	<string>%@ 的处理方式</string>
	<key>Resolve code conflicts</key>
	<string>解决代码冲突</string>
	<key>Restart Required</key>
	<string>需要重新启动</string>
	<key>Resting the pointer on a terminal, note, portal, or file tree focuses it for typing, no click needed.</key>
	<string>将指针停留在终端、便笺、门户或文件树上即可获得输入焦点，无需点击。</string>
	<key>Restore</key>
	<string>恢复</string>
	<key>Restore %@</key>
	<string>恢复 %@</string>
	<key>Restore Backup</key>
	<string>恢复备份</string>
	<key>Restore Workspace</key>
	<string>恢复工作区</string>
	<key>Restored</key>
	<string>已恢复</string>
	<key>Resume Auto-Scroll</key>
	<string>恢复自动滚动</string>
	<key>Retry</key>
	<string>重试</string>
	<key>Retrying automatically…</key>
	<string>正在自动重试…</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>Reveal in Tree</key>
	<string>在文件树中显示</string>
	<key>Reverse Order</key>
	<string>反向排序</string>
	<key>Review what's included, then choose where this workspace should live.</key>
	<string>查看包含的内容，然后选择此工作区的存放位置。</string>
	<key>Right Arrow</key>
	<string>右箭头</string>
	<key>Role</key>
	<string>角色</string>
	<key>Role Name</key>
	<string>角色名称</string>
	<key>Role conflicts</key>
	<string>角色冲突</string>
	<key>Roles</key>
	<string>角色</string>
	<key>Roles that will be added</key>
	<string>将要添加的角色</string>
	<key>Roles these partituras bring are scoped here too.</key>
	<string>这些 Partitura 附带的角色也会限定在此范围。</string>
	<key>Roles this partitura brings are scoped here too.</key>
	<string>此 Partitura 附带的角色也会限定在此范围。</string>
	<key>Rotate</key>
	<string>旋转</string>
	<key>Routine Name</key>
	<string>例程名称</string>
	<key>Routines</key>
	<string>例程</string>
	<key>Routines…</key>
	<string>例程…</string>
	<key>Run</key>
	<string>运行</string>
	<key>Run All</key>
	<string>全部运行</string>
	<key>Running</key>
	<string>运行中</string>
	<key>Running locally</key>
	<string>本地运行</string>
	<key>Runs on</key>
	<string>运行于</string>
	<key>Runs when a floor is created</key>
	<string>创建楼层时运行</string>
	<key>Runs when a floor is deleted</key>
	<string>删除楼层时运行</string>
	<key>Runs when you click the play button</key>
	<string>点击播放按钮时运行</string>
	<key>Runtime</key>
	<string>运行时</string>
	<key>Runtime is ready</key>
	<string>运行时已就绪</string>
	<key>SSH</key>
	<string>SSH</string>
	<key>SSH Connection</key>
	<string>SSH 连接</string>
	<key>SSH key authentication failed. Make sure your public key is in ~/.ssh/authorized_keys on the server.</key>
	<string>SSH 密钥认证失败。请确保你的公钥已添加到服务器的 ~/.ssh/authorized_keys 中。</string>
	<key>Sandbox</key>
	<string>沙盒</string>
	<key>Sandbox default</key>
	<string>沙盒默认值</string>
	<key>Sandbox is ready</key>
	<string>沙盒已就绪</string>
	<key>Sandbox names may only contain letters, numbers, hyphens, periods, plus signs, and minus signs.</key>
	<string>沙盒名称只能包含字母、数字、连字符、句点、加号和减号。</string>
	<key>Sans Serif</key>
	<string>无衬线</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Save Diagnostic Data</key>
	<string>保存诊断数据</string>
	<key>Save Screenshot…</key>
	<string>存储截图…</string>
	<key>Save Workspace</key>
	<string>保存工作区</string>
	<key>Save changes to “%@”?</key>
	<string>要保存对“%@”的更改吗？</string>
	<key>Save in Maestri</key>
	<string>保存到Maestri</string>
	<key>Save to…</key>
	<string>存储到…</string>
	<key>Saved</key>
	<string>已保存</string>
	<key>Scan this workspace's working directory for shared role files.</key>
	<string>扫描此工作区的工作目录以查找共享的角色文件。</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>计划</string>
	<key>Schedule routines</key>
	<string>安排例程</string>
	<key>Script</key>
	<string>脚本</string>
	<key>Script Path</key>
	<string>脚本路径</string>
	<key>Search</key>
	<string>搜索</string>
	<key>Search Files</key>
	<string>搜索文件</string>
	<key>Search Files…</key>
	<string>搜索文件…</string>
	<key>Search all workspace elements…</key>
	<string>搜索所有工作区的元素…</string>
	<key>Search branches</key>
	<string>搜索分支</string>
	<key>Search branches...</key>
	<string>搜索分支…</string>
	<key>Search commands, terminals, notes…</key>
	<string>搜索命令、终端、便签…</string>
	<key>Search connected nodes…</key>
	<string>搜索已连接的节点…</string>
	<key>Search devices…</key>
	<string>搜索设备…</string>
	<key>Search files…</key>
	<string>搜索文件…</string>
	<key>Search inside files</key>
	<string>在文件中搜索</string>
	<key>Search models…</key>
	<string>搜索机型…</string>
	<key>Search nodes to connect…</key>
	<string>搜索要连接的节点…</string>
	<key>Search notifications…</key>
	<string>搜索通知…</string>
	<key>Search partituras</key>
	<string>搜索 Partitura</string>
	<key>Search terminals…</key>
	<string>搜索终端…</string>
	<key>Search workspace elements…</key>
	<string>搜索工作区元素…</string>
	<key>Search, or &gt; for file contents</key>
	<string>搜索，或用 &gt; 搜索文件内容</string>
	<key>Search...</key>
	<string>搜索...</string>
	<key>Searching…</key>
	<string>正在搜索…</string>
	<key>Section</key>
	<string>分区</string>
	<key>Select</key>
	<string>选择</string>
	<key>Select All</key>
	<string>全选</string>
	<key>Select Branch</key>
	<string>选择分支</string>
	<key>Select Branch to Fetch</key>
	<string>选择要获取的分支</string>
	<key>Select a branch</key>
	<string>选择分支</string>
	<key>Select a branch to preview changes</key>
	<string>选择分支以预览更改</string>
	<key>Select a file to edit it here.</key>
	<string>选择文件即可在此编辑。</string>
	<key>Select a role to preview its instructions.</key>
	<string>选择一个角色以预览其说明。</string>
	<key>Select agent</key>
	<string>选择代理</string>
	<key>Select all occurrences</key>
	<string>选择所有匹配项</string>
	<key>Select next occurrence</key>
	<string>选择下一个匹配项</string>
	<key>Selection style</key>
	<string>选择样式</string>
	<key>Select…</key>
	<string>选择…</string>
	<key>Send</key>
	<string>发送</string>
	<key>Send a command…</key>
	<string>发送命令…</string>
	<key>Send selection to an agent</key>
	<string>将选择发送给代理</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>置于最后</string>
	<key>Send your report with the diagnostic file attached to:</key>
	<string>请将诊断文件附加到报告中发送至：</string>
	<key>Sends a notification when a terminal stops producing output, matching its attention badge in Maestri.</key>
	<string>当终端停止生成输出时发送通知，与其在 Maestri 中的提醒徽标保持一致。</string>
	<key>Sent</key>
	<string>已发送</string>
	<key>Sent to %@</key>
	<string>已发送到%@</string>
	<key>Serif</key>
	<string>衬线</string>
	<key>Server wants a password. Maestri uses SSH keys — install one with: %@</key>
	<string>服务器需要密码。Maestri 使用 SSH 密钥 —— 通过以下命令安装一个: %@</string>
	<key>Set up recurring commands and reminders.</key>
	<string>设置定期命令和提醒。</string>
	<key>Setup</key>
	<string>设置</string>
	<key>Shape text</key>
	<string>形状文本</string>
	<key>Share Workspace</key>
	<string>共享工作区</string>
	<key>Shared Data</key>
	<string>共享数据</string>
	<key>Shared Globally</key>
	<string>全局共享</string>
	<key>Shared with Workspace</key>
	<string>与工作区共享</string>
	<key>Shell</key>
	<string>Shell</string>
	<key>Shell script to run before sending the command</key>
	<string>在发送命令之前运行的 shell 脚本</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>快捷键</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>快捷键</string>
	<key>Show</key>
	<string>显示</string>
	<key>Show %lld more lines</key>
	<string>显示剩余%lld行</string>
	<key>Show Again</key>
	<string>再次显示</string>
	<key>Show All Elements</key>
	<string>显示所有元素</string>
	<key>Show All Notifications</key>
	<string>显示所有通知</string>
	<key>Show Chrome</key>
	<string>显示边框</string>
	<key>Show Editor</key>
	<string>显示编辑器</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>显示检查器</string>
	<key>Show Prompt Composer</key>
	<string>显示提示词作曲器</string>
	<key>Show Size</key>
	<string>显示尺寸</string>
	<key>Show Software Keyboard</key>
	<string>显示软件键盘</string>
	<key>Show Terminals</key>
	<string>显示终端</string>
	<key>Show all notifications</key>
	<string>显示所有通知</string>
	<key>Show completion badges from</key>
	<string>显示完成徽标的范围</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>Show instructions</key>
	<string>显示指令</string>
	<key>Show less</key>
	<string>显示更少</string>
	<key>Show more</key>
	<string>显示更多</string>
	<key>Show onboarding</key>
	<string>显示引导</string>
	<key>Showing first %lld matches</key>
	<string>显示前 %lld 个匹配项</string>
	<key>Shows a confirmation when you press ⌘Q, so a stray keystroke doesn't stop your running agents.</key>
	<string>按下 ⌘Q 时显示确认，避免误按停止正在运行的代理。</string>
	<key>Shows the Maestro's message in a macOS notification.</key>
	<string>在 macOS 通知中显示 Maestro 的消息。</string>
	<key>Shut Down</key>
	<string>关机</string>
	<key>Shutting down processes…</key>
	<string>正在关闭进程…</string>
	<key>Side Button</key>
	<string>侧边按钮</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>登录</string>
	<key>Sign in to %@</key>
	<string>登录到 %@</string>
	<key>Simulator</key>
	<string>模拟器</string>
	<key>Size</key>
	<string>大小</string>
	<key>Skill Locations</key>
	<string>技能位置</string>
	<key>Skills</key>
	<string>技能</string>
	<key>Skip</key>
	<string>跳过</string>
	<key>Skip if busy</key>
	<string>忙碌时跳过</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>已跳过</string>
	<key>Skipped (busy)</key>
	<string>已跳过(忙碌)</string>
	<key>Skipped by script</key>
	<string>被脚本跳过</string>
	<key>Slate</key>
	<string>石板灰</string>
	<key>Smart Copy</key>
	<string>智能拷贝</string>
	<key>Smart Draw</key>
	<string>智能绘图</string>
	<key>Snapshots appear here automatically as you work.</key>
	<string>快照会在你工作时自动显示在这里。</string>
	<key>Solid</key>
	<string>实线</string>
	<key>Solid Border</key>
	<string>实线边框</string>
	<key>Solid Fill</key>
	<string>实心填充</string>
	<key>Some terminals reference roles that weren't included in this workspace.</key>
	<string>部分终端引用了未包含在此工作区中的角色。</string>
	<key>Something Went Wrong</key>
	<string>出了点问题</string>
	<key>Sort By</key>
	<string>排序方式</string>
	<key>Source</key>
	<string>源</string>
	<key>Source Control</key>
	<string>源代码管理</string>
	<key>Source branch</key>
	<string>源分支</string>
	<key>Source:</key>
	<string>来源：</string>
	<key>Spaces</key>
	<string>空格</string>
	<key>Spaces: %lld</key>
	<string>空格：%lld</string>
	<key>Spin up new connected terminals on any floor and assign them roles.</key>
	<string>在任意楼层启动新的关联终端并为其分配角色。</string>
	<key>Spotlight indexing</key>
	<string>Spotlight 索引</string>
	<key>Stack your work. Switch in seconds.</key>
	<string>堆叠工作，秒速切换。</string>
	<key>Stage</key>
	<string>暂存</string>
	<key>Stage %lld Files</key>
	<string>暂存 %lld 个文件</string>
	<key>Stage All</key>
	<string>全部暂存</string>
	<key>Stage File</key>
	<string>暂存文件</string>
	<key>Staged Changes</key>
	<string>已暂存的更改</string>
	<key>Star</key>
	<string>星形</string>
	<key>Start Device</key>
	<string>启动设备</string>
	<key>Start an emulator in Android Studio, or plug in a phone with USB debugging enabled.</key>
	<string>在 Android Studio 中启动模拟器，或连接一台已开启 USB 调试的手机。</string>
	<key>Start terminals after importing</key>
	<string>导入后启动终端</string>
	<key>Starting</key>
	<string>开始日期</string>
	<key>Starting device…</key>
	<string>正在启动设备…</string>
	<key>Starting screen stream…</key>
	<string>正在启动屏幕流…</string>
	<key>Stash</key>
	<string>暂存</string>
	<key>Stash %lld Files…</key>
	<string>暂存 %lld 个文件…</string>
	<key>Stash Changes</key>
	<string>暂存更改</string>
	<key>Stash List</key>
	<string>暂存列表</string>
	<key>Stash…</key>
	<string>暂存…</string>
	<key>Steps</key>
	<string>步骤</string>
	<key>Stop Retrying</key>
	<string>停止重试</string>
	<key>Stop generating</key>
	<string>停止生成</string>
	<key>Stop process</key>
	<string>停止进程</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>已停止</string>
	<key>Stopped to save resources</key>
	<string>已停止以节省资源</string>
	<key>Storage</key>
	<string>存储</string>
	<key>Storage Location</key>
	<string>存储位置</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>存储用量</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>删除线</string>
	<key>Switch</key>
	<string>切换</string>
	<key>Switch branch?</key>
	<string>切换分支？</string>
	<key>Sync</key>
	<string>同步</string>
	<key>Sync…</key>
	<string>同步…</string>
	<key>System</key>
	<string>系统</string>
	<key>System Default</key>
	<string>系统默认</string>
	<key>System Mono</key>
	<string>系统等宽</string>
	<key>Tab</key>
	<string>标签页</string>
	<key>Tab Size</key>
	<string>制表符大小</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>制表符大小：%lld</string>
	<key>Tabs</key>
	<string>制表符</string>
	<key>Target</key>
	<string>目标</string>
	<key>Target branch</key>
	<string>目标分支</string>
	<key>Teardown</key>
	<string>清理</string>
	<key>Temporarily expand the focused note, terminal, or portal to a centered panel. Double-clicking an element's header does the same.</key>
	<string>将聚焦的便笺、终端或门户临时放大到居中的面板中。双击元素的标题栏也可执行相同操作。</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>终端</string>
	<key>Terminal Name</key>
	<string>终端名称</string>
	<key>Terminal isn't running</key>
	<string>终端未在运行</string>
	<key>Terminals</key>
	<string>终端</string>
	<key>Terminals show a badge when they finish a turn. Explicit Maestro requests always show one.</key>
	<string>终端完成一轮任务后会显示徽标。Maestro 的明确请求始终会显示徽标。</string>
	<key>Test</key>
	<string>测试</string>
	<key>Testing grants this sandbox access only to Maestri's localhost bridge port, then verifies the shell and required tools.</key>
	<string>测试仅允许此沙盒访问 Maestri 的本地主机桥接端口，然后验证 shell 和所需工具。</string>
	<key>Text</key>
	<string>文本</string>
	<key>The Simulator runtime couldn't be loaded.</key>
	<string>无法加载模拟器运行时。</string>
	<key>The chosen folder already contains items that would conflict with Maestri's data: %@. Pick an empty folder.</key>
	<string>所选文件夹已包含会与 Maestri 数据冲突的项目:%@。请选择一个空文件夹。</string>
	<key>The chosen folder is inside Maestri's current storage location. Pick a folder outside it.</key>
	<string>所选文件夹位于 Maestri 当前存储位置之内,请选择其外部的文件夹。</string>
	<key>The command palette: search and run any command, or jump to any terminal, note, or workspace.</key>
	<string>命令面板：搜索并运行任何命令，或跳转到任意终端、便签或工作区。</string>
	<key>The device didn't finish starting up.</key>
	<string>设备未完成启动。</string>
	<key>The directory "%@" doesn't exist. Would you like to create it?</key>
	<string>目录“%@”不存在。是否要创建？</string>
	<key>The file is not a valid Maestri workspace.</key>
	<string>该文件不是有效的 Maestri 工作区。</string>
	<key>The file is too large to open here.</key>
	<string>文件过大，无法在此打开。</string>
	<key>The floor name</key>
	<string>楼层名称</string>
	<key>The floor will remain available for continued work.</key>
	<string>此楼层将继续可用于后续工作。</string>
	<key>The floor's working directory</key>
	<string>楼层的工作目录</string>
	<key>The git branch name</key>
	<string>Git 分支名称</string>
	<key>The ground floor is on branch '%@' with uncommitted changes that landing would overwrite. Commit or stash them in your project folder, then try again.</key>
	<string>底层当前位于分支「%@」,其未提交的更改会被着陆操作覆盖。请在你的项目文件夹中提交或暂存这些更改,然后重试。</string>
	<key>The identity this portal reports to websites. Sites use it to decide which layout to serve, such as the desktop or the mobile version of a page.</key>
	<string>此传送门向网站报告的身份标识。网站会据此决定提供哪种版面，例如页面的桌面版或移动版。</string>
	<key>The language model is currently unavailable.</key>
	<string>语言模型当前不可用。</string>
	<key>The language model is still downloading. Try again later.</key>
	<string>语言模型仍在下载中。请稍后再试。</string>
	<key>The original project root</key>
	<string>原始项目根目录</string>
	<key>The remote command failed with status %d.</key>
	<string>远程命令失败，状态码 %d。</string>
	<key>The remote command timed out. The environment may be unresponsive or out of resources.</key>
	<string>远程命令超时。环境可能没有响应或资源不足。</string>
	<key>The remote file could not be decoded.</key>
	<string>无法解码远程文件。</string>
	<key>The remote listing came back incomplete.</key>
	<string>远程列表返回不完整。</string>
	<key>The routine name</key>
	<string>例程名称</string>
	<key>The routine won't be sent if the target is still working and will be postponed to the next scheduled time.</key>
	<string>如果目标仍在工作，例程将不会发送，并推迟到下一个计划时间。</string>
	<key>The runtime must forward stdin and provide /bin/sh, bash, curl, and a writable home directory.</key>
	<string>运行时必须转发 stdin，并提供 /bin/sh、bash、curl 和可写的主目录。</string>
	<key>The script is a simple curl wrapper — you can inspect it anytime. No background processes are installed.</key>
	<string>该脚本是一个简单的 curl 包装器 - 您可以随时查看。不会安装任何后台进程。</string>
	<key>The script runs before each routine fire</key>
	<string>脚本在每次例程触发前运行</string>
	<key>The selected container is not running.</key>
	<string>所选容器未在运行。</string>
	<key>The target terminal name</key>
	<string>目标终端名称</string>
	<key>The website presented an invalid or self-signed certificate. Trust it only if you control this server or understand the risk. Maestri will remember this exact certificate for future visits.</key>
	<string>该网站提供了无效或自签名证书。只有在您控制这台服务器或了解风险的情况下才应信任它。Maestri 会在今后的访问中记住这张证书本身。</string>
	<key>The work from %@ has been merged into "%@".</key>
	<string>%1$@ 的工作已合并到“%2$@”中。</string>
	<key>The work from %@ has landed on the branch "%@". Use git checkout to review the changes and ship. You can also prompt an agent to do it for you.</key>
	<string>%1$@的工作已着陆到分支“%2$@”。使用 git checkout 查看更改并发布。您也可以让代理为您完成。</string>
	<key>The workspace name</key>
	<string>工作区名称</string>
	<key>The workspace working directory</key>
	<string>工作区工作目录</string>
	<key>Theme</key>
	<string>主题</string>
	<key>There are uncommitted changes in %@. Commit or stash them before merging.</key>
	<string>%@ 中有未提交的更改。请在合并前提交或暂存这些更改。</string>
	<key>These are the install locations for Maestri Skills — they're essential for agents to understand how to use Maestri's features.</key>
	<string>这些是 Maestri 技能的安装位置 — 它们是智能体理解并使用 Maestri 各项功能的关键。</string>
	<key>These roles were found in this workspace but aren't in your library yet.</key>
	<string>在此工作区中找到了这些角色,但它们尚未加入你的库。</string>
	<key>Thinking</key>
	<string>思考中</string>
	<key>This Mac doesn't support Apple Intelligence.</key>
	<string>此 Mac 不支持 Apple Intelligence。</string>
	<key>This Xcode version isn't supported for device portals.</key>
	<string>此 Xcode 版本不支持设备传送门。</string>
	<key>This deletes them from the remote environment immediately. There is no Trash to recover them from.</key>
	<string>将立即从远程环境中删除。没有废纸篓可供恢复。</string>
	<key>This device no longer exists.</key>
	<string>该设备已不存在。</string>
	<key>This file carries the same identity as one in your library. Accepting overwrites it.</key>
	<string>此文件与你资源库中的某个条目标识相同。接受将会覆盖它。</string>
	<key>This file contains only system and app metadata — no personal content from your workspaces.</key>
	<string>此文件仅包含系统和应用元数据，不包含工作区中的任何个人内容。</string>
	<key>This file is saved in Maestri. Deleting it will also remove it from disk.</key>
	<string>此文件已保存在Maestri中。删除它也会将其从磁盘中移除。</string>
	<key>This file is too large to edit here.</key>
	<string>此文件过大，无法在此编辑。</string>
	<key>This file isn't plain text.</key>
	<string>此文件不是纯文本。</string>
	<key>This floor along with all its terminals and notes will be discarded.</key>
	<string>此楼层连同所有终端和笔记将被丢弃。</string>
	<key>This folder will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved back to the group.</key>
	<string>此文件夹将被永久删除。其中的工作区将移回分组。</string>
	<key>This group will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved to ungrouped.</key>
	<string>此分组将被永久删除。其中的工作区将移至未分组。</string>
	<key>This partitura is too large to import.</key>
	<string>此 Partitura 过大，无法导入。</string>
	<key>This partitura was made with a newer version of Maestri. Update the app to import it.</key>
	<string>此 Partitura 由较新版本的 Maestri 创建。请更新 App 后再导入。</string>
	<key>This permanently deletes the simulator and all its data, and closes this portal. This can't be undone.</key>
	<string>这将永久删除模拟器及其所有数据，并关闭此传送门。此操作无法撤销。</string>
	<key>This permanently deletes the simulator and all its data. This can't be undone.</key>
	<string>这将永久删除该模拟器及其所有数据。此操作无法撤销。</string>
	<key>This portal uses global storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal using global storage across all workspaces.</key>
	<string>此传送门使用全局存储。清除将删除所有工作区中使用全局存储的所有传送门的 Cookie、缓存和本地数据。</string>
	<key>This portal uses isolated storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for this portal only.</key>
	<string>此传送门使用隔离存储。清除将仅删除此传送门的 Cookie、缓存和本地数据。</string>
	<key>This portal uses workspace-shared storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal in this workspace.</key>
	<string>此传送门使用工作区共享存储。清除将删除此工作区中所有传送门的 Cookie、缓存和本地数据。</string>
	<key>This pre-release build of Maestri has expired. Please contact Evert Junior for an updated build.</key>
	<string>此 Maestri 预发布版本已过期。请联系 Evert Junior 获取更新版本。</string>
	<key>This remote connection is disabled in preferences. The terminal is running locally instead.</key>
	<string>此远程连接已在设置中停用。终端将改为在本地运行。</string>
	<key>This snapshot will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>此快照将被永久删除。此操作无法撤销。</string>
	<key>This will clear data shared by browser portals using the global storage scope. Workspace-shared and isolated portal data is unaffected.</key>
	<string>这将清除使用全局存储范围的浏览器传送门共享的数据。工作区共享和隔离的传送门数据不受影响。</string>
	<key>This will delete the local branch %@.</key>
	<string>这将删除本地分支 %@。</string>
	<key>This will fetch the selected branch from the source repository into this floor's clone, making it available locally.</key>
	<string>这将从源仓库获取所选分支到此楼层的克隆中，使其在本地可用。</string>
	<key>This will permanently delete all workspaces, preferences, and backups. This action cannot be undone.</key>
	<string>将永久删除所有工作区、偏好设置和备份。此操作无法撤销。</string>
	<key>This will permanently delete every backup for “%@”. This can't be undone.</key>
	<string>这将永久删除“%@”的所有备份。此操作无法撤销。</string>
	<key>This will permanently remove the file from the workspace directory.</key>
	<string>这将从工作区目录中永久删除该文件。</string>
	<key>This will replace the current “%@” workspace with the snapshot taken %@. The current version can't be recovered afterward.</key>
	<string>将用 %2$@ 创建的快照替换当前的“%1$@”工作区。当前版本之后将无法恢复。</string>
	<key>This will replace your current workspaces with the ones from the backup. Your app settings are kept.</key>
	<string>这将用备份中的工作区替换你当前的工作区。应用设置会保留。</string>
	<key>This will restore the workspace from the backup. If a workspace with the same ID already exists, it will be overwritten.</key>
	<string>这将从备份恢复工作区。如果已存在相同 ID 的工作区，它将被覆盖。</string>
	<key>This will restore “%@” from the snapshot taken %@.</key>
	<string>将从 %2$@ 创建的快照恢复“%1$@”。</string>
	<key>This will stash the changes in %lld selected files.</key>
	<string>这将暂存 %lld 个所选文件中的更改。</string>
	<key>This will stash the changes in the selected file.</key>
	<string>这将暂存所选文件中的更改。</string>
	<key>This wipes the simulator's apps and data (a factory reset). The device itself is kept.</key>
	<string>这将清除模拟器的 App 和数据（恢复出厂设置）。设备本身会保留。</string>
	<key>This won't delete any routines.</key>
	<string>不会删除任何例程。</string>
	<key>This workspace and all its contents will be permanently deleted.</key>
	<string>此工作区及其所有内容将被永久删除。</string>
	<key>This workspace is not a git repository. Floors require git.</key>
	<string>此工作区不是 git 仓库。楼层需要 git。</string>
	<key>This workspace was saved by a newer version of Maestri and can't be opened. Update the app to open it.</key>
	<string>此工作区由更新版本的 Maestri 保存，无法打开。请更新应用以打开它。</string>
	<key>Tidy</key>
	<string>整理</string>
	<key>Tidy selection</key>
	<string>整理所选项</string>
	<key>Time</key>
	<string>时间</string>
	<key>Tint</key>
	<string>淡色</string>
	<key>To make one, select nodes on the canvas, right-click, and choose Partituras → Create New.</key>
	<string>要创建，请在画布上选择节点，右键点按并选择 Partituras → 新建。</string>
	<key>Toggle Appearance</key>
	<string>切换外观</string>
	<key>Toggle Mini Sidebar</key>
	<string>切换迷你侧边栏</string>
	<key>Toggle Ombro</key>
	<string>切换Ombro</string>
	<key>Toggle Sidebar</key>
	<string>切换侧边栏</string>
	<key>Toggle line comment</key>
	<string>切换行注释</string>
	<key>Toggle pan tool</key>
	<string>切换抓手工具</string>
	<key>Toolbar Buttons</key>
	<string>工具栏按钮</string>
	<key>Total</key>
	<string>总计</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>透明</string>
	<key>Trial</key>
	<string>试用</string>
	<key>Triangle</key>
	<string>三角形</string>
	<key>Trust Certificate</key>
	<string>信任证书</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>重试</string>
	<key>Try a different name or role.</key>
	<string>请尝试其他名称或角色。</string>
	<key>Turn on Apple Intelligence in System Settings to use Ombro.</key>
	<string>请在系统设置中开启 Apple Intelligence 以使用 Ombro。</string>
	<key>Type a message…</key>
	<string>输入消息…</string>
	<key>Type a path on the remote environment.</key>
	<string>输入远程环境中的路径。</string>
	<key>Type after “&gt;” to find text in this folder’s files.</key>
	<string>在“&gt;”后输入以在此文件夹的文件中查找文本。</string>
	<key>Type to search files</key>
	<string>输入以搜索文件</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to connect</key>
	<string>无法连接</string>
	<key>Unassign Role</key>
	<string>取消分配角色</string>
	<key>Undo commit</key>
	<string>撤销提交</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>取消组合</string>
	<key>Ungrouped</key>
	<string>未分组</string>
	<key>Unknown Workspace</key>
	<string>未知工作区</string>
	<key>Unload</key>
	<string>卸载</string>
	<key>Unload Portal</key>
	<string>卸载传送门</string>
	<key>Unload Terminal</key>
	<string>卸载终端</string>
	<key>Unloaded</key>
	<string>已卸载</string>
	<key>Unloading…</key>
	<string>正在卸载…</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>解锁</string>
	<key>Unlock Contents</key>
	<string>解锁内容</string>
	<key>Unlock Maestri</key>
	<string>解锁 Maestri</string>
	<key>Unlock the full orchestra.</key>
	<string>解锁完整乐团。</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>取消固定</string>
	<key>Unpin All</key>
	<string>全部取消固定</string>
	<key>Unstage</key>
	<string>取消暂存</string>
	<key>Unstage %lld Files</key>
	<string>取消暂存 %lld 个文件</string>
	<key>Unstage All</key>
	<string>全部取消暂存</string>
	<key>Unstage File</key>
	<string>取消暂存文件</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>Untitled Workspace</key>
	<string>未命名的工作区</string>
	<key>Up Arrow</key>
	<string>上箭头</string>
	<key>Up to %lld active presets appear when creating a terminal.</key>
	<string>创建终端时最多显示%lld个活动预设。</string>
	<key>Update</key>
	<string>更新</string>
	<key>Update Existing…</key>
	<string>更新现有…</string>
	<key>Update Partitura</key>
	<string>更新 Partitura</string>
	<key>Update Partitura from Selection</key>
	<string>从所选内容更新 Partitura</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>更新于 %@</string>
	<key>Updates</key>
	<string>更新</string>
	<key>Use AGENTS.md</key>
	<string>使用 AGENTS.md</string>
	<key>Use CLAUDE.md</key>
	<string>使用 CLAUDE.md</string>
	<key>Use Metal for terminal rendering. Might improve performance in certain configurations.</key>
	<string>使用 Metal 进行终端渲染。在某些配置下可能会提升性能。</string>
	<key>Use Option as Meta key</key>
	<string>将 Option 用作 Meta 键</string>
	<key>Use Theirs</key>
	<string>使用对方的版本</string>
	<key>Use This Color</key>
	<string>使用此颜色</string>
	<key>Use This Font</key>
	<string>使用此字体</string>
	<key>Use This Size</key>
	<string>使用此尺寸</string>
	<key>Use This Theme</key>
	<string>使用此主题</string>
	<key>Use Workspace Default</key>
	<string>使用工作区默认目录</string>
	<key>Used by SSH tunnels, containers, sandboxes, and custom runtimes to reach Maestri.</key>
	<string>供 SSH 隧道、容器、沙盒和自定义运行时连接 Maestri。</string>
	<key>Used for setup, commands, and uploads. Maestri appends the remote command.</key>
	<string>用于设置、命令和上传。Maestri 会在末尾附加远程命令。</string>
	<key>Used for terminal sessions. Include the runtime's TTY flags here.</key>
	<string>用于终端会话。请在此处包含运行时的 TTY 标志。</string>
	<key>User</key>
	<string>用户</string>
	<key>User Agent</key>
	<string>用户代理</string>
	<key>Username</key>
	<string>用户名</string>
	<key>Uses your SSH config and keys from ~/.ssh</key>
	<string>使用 ~/.ssh 中的 SSH 配置和密钥</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>垂直</string>
	<key>View Mode</key>
	<string>显示模式</string>
	<key>Waiting for output…</key>
	<string>等待输出…</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>每周</string>
	<key>Welcome to Maestri</key>
	<string>欢迎使用 Maestri</string>
	<key>When enabled, each floor gets its own copy of your project on a separate branch. This allows you and your agents to work on multiple features at the same time without interfering with each other. Uses APFS copy-on-write, so it's fast and takes no extra disk space until you modify files.</key>
	<string>启用后，每个楼层都会在单独的分支上获得项目的独立副本。这样你和你的代理可以同时处理多个功能而互不干扰。使用APFS写时复制技术，因此速度快且在你修改文件之前不会占用额外的磁盘空间。</string>
	<key>When enabled, the branch "%@" will be deleted from your repository. If disabled, the branch is kept so you can access it later.</key>
	<string>启用后，分支“%@”将从您的仓库中删除。禁用时，分支将被保留以便日后访问。</string>
	<key>When off, local files are linked. When on, a copy is saved in the workspace.</key>
	<string>关闭时，本地文件将被链接。开启时，副本将保存到工作区。</string>
	<key>When the work is done, land the floor to bring its changes back to the same branch on Ground. The floor disappears and its work lives on.</key>
	<string>工作完成后,降落该楼层即可将其更改带回地面的同一分支。楼层会消失,但其工作得以保留。</string>
	<key>When you connect to an SSH workspace, Maestri installs a small script on the remote server and opens a reverse tunnel so agents can communicate back.</key>
	<string>当你连接到 SSH 工作区时，Maestri 会在远程服务器上安装一个小脚本，并打开一个反向隧道，以便代理可以回传通信。</string>
	<key>Where to install the maestri script on remote servers.</key>
	<string>在远程服务器上安装 maestri 脚本的位置。</string>
	<key>While Maestri is open</key>
	<string>当 Maestri 打开时</string>
	<key>While agents are working</key>
	<string>当代理在工作时</string>
	<key>White</key>
	<string>白色</string>
	<key>Working Directory</key>
	<string>工作目录</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>工作区</string>
	<key>Workspace Default</key>
	<string>工作区默认值</string>
	<key>Workspace Elements</key>
	<string>工作区元素</string>
	<key>Workspace Name</key>
	<string>工作区名称</string>
	<key>Workspace has no content to export.</key>
	<string>工作区没有可导出的内容。</string>
	<key>Workspace path does not exist: %@</key>
	<string>工作区路径不存在：%@</string>
	<key>Workspaces</key>
	<string>工作区</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>自动换行</string>
	<key>X Box</key>
	<string>叉号框</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>黄色</string>
	<key>You already have roles with these names. Choose what to do with each.</key>
	<string>已存在同名角色。请选择每个角色的处理方式。</string>
	<key>Your AI companion watches your agents and keeps you posted.
Summaries, follow-ups, all on-device.</key>
	<string>你的 AI 伙伴监视代理并随时通知你。
摘要、后续操作——全部在设备上完成。</string>
	<key>Your changes will be lost if you don't save them.</key>
	<string>如果不保存，你的更改将会丢失。</string>
	<key>Your free plan allows 1 workspace. Upgrade to create unlimited workspaces.</key>
	<string>您的免费计划允许1个工作区。升级以创建无限工作区。</string>
	<key>Your trial has ended</key>
	<string>您的试用已结束</string>
	<key>Your working directory will update to match %@. Uncommitted changes may conflict.</key>
	<string>您的工作目录将更新以匹配 %@。未提交的更改可能会产生冲突。</string>
	<key>Your workspaces are saved automatically.</key>
	<string>你的工作区会自动保存。</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>放大</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>缩小</string>
	<key>Zoom to Fit</key>
	<string>缩放至适合</string>
	<key>Zoom to Selection</key>
	<string>缩放至所选项</string>
	<key>Zoom to selection</key>
	<string>缩放至所选项</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to install role files remotely: %@</key>
	<string>[Maestri] 警告：无法远程安装角色文件：%@</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to provision remote environment: %@</key>
	<string>[Maestri] 警告：无法配置远程环境：%@</string>
	<key>claude</key>
	<string>claude</string>
	<key>com.example.app</key>
	<string>com.example.app</string>
	<key>connected to</key>
	<string>连接到</string>
	<key>current</key>
	<string>当前</string>
	<key>e.g. My Custom CLI</key>
	<string>例如：My Custom CLI</string>
	<key>e.g. Podman Development</key>
	<string>例如 Podman 开发环境</string>
	<key>e.g. claude, codex, or leave empty for shell</key>
	<string>例如 claude、codex，留空使用 shell</string>
	<key>e.g. ~/project or /home/user/project</key>
	<string>例如 ~/project 或 /home/user/project</string>
	<key>feature/my-branch</key>
	<string>feature/my-branch</string>
	<key>hostname or IP</key>
	<string>主机名或IP</string>
	<key>hours</key>
	<string>小时</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iPadOS</key>
	<string>iPadOS</string>
	<key>macOS Notifications</key>
	<string>macOS 通知</string>
	<key>minutes</key>
	<string>分钟</string>
	<key>my-project-claude</key>
	<string>my-project-claude</string>
	<key>seconds</key>
	<string>秒</string>
	<key>times</key>
	<string>次</string>
	<key>username</key>
	<string>用户名</string>
	<key>⌘%lld</key>
	<string>⌘%lld</string>
	<key>⌘%lld — %@</key>
	<string>⌘%1$lld — %2$@</string>
</dict>
</plist>
