<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> into </key>
	<string> in </string>
	<key> with the changes made on this floor and merge them into </key>
	<string> mit den Änderungen aus diesem Stockwerk aktualisieren und in </string>
	<key> with the changes made on this floor.</key>
	<string> mit den Änderungen aus diesem Stockwerk aktualisieren.</string>
	<key>"%@" already exists.</key>
	<string>„%@“ existiert bereits.</string>
	<key>"%@" is not a regular file.</key>
	<string>„%@“ ist keine reguläre Datei.</string>
	<key>"%@" no longer exists.</key>
	<string>„%@“ existiert nicht mehr.</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%1$@ um %2$@</string>
	<key>%@ has unmerged changes. Force delete will lose those commits.</key>
	<string>%@ hat nicht zusammengeführte Änderungen. Erzwungenes Löschen verwirft diese Commits.</string>
	<key>%@ — Skipped</key>
	<string>%@ – Übersprungen</string>
	<key>%@, %lld additions, %lld deletions</key>
	<string>%1$@, %2$lld Hinzufügungen, %3$lld Löschungen</string>
	<key>%@, line %lld</key>
	<string>%1$@, Zeile %2$lld</string>
	<key>%@, preview</key>
	<string>%@, Vorschau</string>
	<key>%@, unsaved changes</key>
	<string>%@, nicht gespeicherte Änderungen</string>
	<key>%d in use</key>
	<string>%d in Verwendung</string>
	<key>%lld Nodes</key>
	<string>%lld Knoten</string>
	<key>%lld ahead of remote</key>
	<string>%lld vor Remote</string>
	<key>%lld chars</key>
	<string>%lld Zeichen</string>
	<key>%lld commits</key>
	<string>%lld Commits</string>
	<key>%lld days remaining</key>
	<string>%lld Tage verbleibend</string>
	<key>%lld days remaining in your trial</key>
	<string>%lld Tage verbleibend in Ihrer Testversion</string>
	<key>%lld of %lld</key>
	<string>%lld von %lld</string>
	<key>%lld runs</key>
	<string>%lld Ausführungen</string>
	<key>%lld selections</key>
	<string>%lld Auswahlen</string>
	<key>%lld selections (%lld selected)</key>
	<string>%lld Auswahlen (%lld ausgewählt)</string>
	<key>%lld terminals</key>
	<string>%lld Terminals</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention</key>
	<string>%lld Terminals, %lld erfordern Aufmerksamkeit</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention, %lld working</key>
	<string>%lld Terminals, %lld erfordern Aufmerksamkeit, %lld arbeiten</string>
	<key>%lld terminals, %lld working</key>
	<string>%lld Terminals, %lld arbeiten</string>
	<key>%lldpt</key>
	<string>%lldpt</string>
	<key>'%@' is not running</key>
	<string>„%@“ läuft nicht</string>
	<key>1 commit</key>
	<string>1 Commit</string>
	<key>7-day free trial included</key>
	<string>7 Tage kostenlos testen</string>
	<key>A canvas where coding agents play in concert.
The first workspace built for humans and AI agents to work side by side.</key>
	<string>Eine Leinwand, auf der Coding-Agenten im Einklang arbeiten.
Der erste Arbeitsbereich für Menschen und KI-Agenten, Seite an Seite.</string>
	<key>A host workspace path is required to create a sandbox.</key>
	<string>Zum Erstellen einer Sandbox ist ein Host-Arbeitsbereichspfad erforderlich.</string>
	<key>A new way to work in parallel.</key>
	<string>Eine neue Art, parallel zu arbeiten.</string>
	<key>A partitura is a saved arrangement of your canvas: agents with their roles, notes, portals, and the connections between them.</key>
	<string>Eine Partitura ist eine gesicherte Anordnung deines Canvas: Agenten mit ihren Rollen, Notizen, Portale und die Verbindungen zwischen ihnen.</string>
	<key>A role with this name already exists.</key>
	<string>Eine Rolle mit diesem Namen existiert bereits.</string>
	<key>About</key>
	<string>Über</string>
	<key>About note contents</key>
	<string>Über Notizinhalte</string>
	<key>About restoring agent sessions</key>
	<string>Info zur Wiederherstellung von Agenten-Sitzungen</string>
	<key>About startup commands</key>
	<string>Über Startbefehle</string>
	<key>About the user agent</key>
	<string>Info zum User Agent</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Danksagungen</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Aktionen</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Lizenz aktivieren</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>Actual Size</key>
	<string>Originalgröße</string>
	<key>Add</key>
	<string>Hinzufügen</string>
	<key>Add Custom Path</key>
	<string>Eigenen Pfad hinzufügen</string>
	<key>Add Preset</key>
	<string>Vorlage hinzufügen</string>
	<key>Add a comment…</key>
	<string>Kommentar hinzufügen…</string>
	<key>Add command</key>
	<string>Befehl hinzufügen</string>
	<key>Add one to any floor or workspace to bring that whole setup back, or share it as a file.</key>
	<string>Füge eine auf einer beliebigen Etage oder in einem Arbeitsbereich hinzu, um die gesamte Konstellation zurückzuholen, oder teile sie als Datei.</string>
	<key>Add to Canvas</key>
	<string>Zum Canvas hinzufügen</string>
	<key>Add to Library</key>
	<string>Zur Bibliothek hinzufügen</string>
	<key>Add to PATH</key>
	<string>Zum PATH hinzufügen</string>
	<key>Adding it to a canvas starts these terminals and runs these commands on your Mac. Only accept a partitura from a source you trust.</key>
	<string>Beim Hinzufügen zu einem Canvas starten diese Terminals und führen diese Befehle auf deinem Mac aus. Akzeptiere eine Partitura nur aus einer vertrauenswürdigen Quelle.</string>
	<key>Adding one to a canvas starts its terminals and runs these commands on your Mac. Only accept partituras from a source you trust.</key>
	<string>Beim Hinzufügen zu einem Canvas starten deren Terminals und führen diese Befehle auf deinem Mac aus. Akzeptiere Partituras nur aus einer vertrauenswürdigen Quelle.</string>
	<key>Adds this partitura to the current floor</key>
	<string>Fügt diese Partitura zur aktuellen Etage hinzu</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>After</key>
	<string>Nach</string>
	<key>Agent</key>
	<string>Agent</string>
	<key>Agent Roles</key>
	<string>Agentenrollen</string>
	<key>Agents</key>
	<string>Agenten</string>
	<key>Agents that talk to each other.</key>
	<string>Agenten, die miteinander sprechen.</string>
	<key>Align</key>
	<string>Ausrichten</string>
	<key>Align Bottom</key>
	<string>Unten ausrichten</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>Links ausrichten</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>Rechts ausrichten</string>
	<key>Align Top</key>
	<string>Oben ausrichten</string>
	<key>All</key>
	<string>Alle</string>
	<key>All Elements</key>
	<string>Alle Elemente</string>
	<key>All terminals</key>
	<string>Alle Terminals</string>
	<key>Allow</key>
	<string>Erlauben</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera and microphone?</key>
	<string>„%@“ den Zugriff auf Kamera und Mikrofon erlauben?</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera?</key>
	<string>„%@“ den Zugriff auf die Kamera erlauben?</string>
	<key>Allow "%@" to use the microphone?</key>
	<string>„%@“ den Zugriff auf das Mikrofon erlauben?</string>
	<key>Allow Maestri content to appear in macOS Spotlight search results.</key>
	<string>Maestri-Inhalte in den macOS-Spotlight-Suchergebnissen anzeigen.</string>
	<key>Also remove the branch</key>
	<string>Branch ebenfalls entfernen</string>
	<key>Always</key>
	<string>Immer</string>
	<key>Always copy files to workspace</key>
	<string>Dateien immer in den Arbeitsbereich kopieren</string>
	<key>An infinite canvas where every agent, file, and thought has a place.
Arrange them however you think.</key>
	<string>Eine unendliche Leinwand, auf der jeder Agent, jede Datei und jeder Gedanke seinen Platz hat.
Ordne sie an, wie du möchtest.</string>
	<key>Android</key>
	<string>Android</string>
	<key>Android %@</key>
	<string>Android %@</string>
	<key>Android SDK not found</key>
	<string>Android-SDK nicht gefunden</string>
	<key>Android SDK not found. Install it in Android Studio, or run `brew install --cask android-platform-tools` for physical devices only.</key>
	<string>Android-SDK nicht gefunden. Installiere es in Android Studio, oder nutze `brew install --cask android-platform-tools` nur für physische Geräte.</string>
	<key>Android device</key>
	<string>Android-Gerät</string>
	<key>Android emulators</key>
	<string>Android-Emulatoren</string>
	<key>Another entry already uses this path.</key>
	<string>Ein anderer Eintrag verwendet diesen Pfad bereits.</string>
	<key>Anything other than the default can make it impossible to sign in. Some services block logins from a browser identity that doesn't match the engine actually rendering the page.</key>
	<string>Alles außer der Standardeinstellung kann die Anmeldung unmöglich machen. Manche Dienste blockieren Anmeldungen, wenn die Browser-Identität nicht zur tatsächlich rendernden Engine passt.</string>
	<key>App Exit</key>
	<string>App beenden</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Erscheinungsbild</string>
	<key>Applies to browser portals you create from now on, including those opened by agents from the command line. Existing portals keep their own setting.</key>
	<string>Gilt für künftig erstellte Browser-Portale, auch für solche, die von Agenten über die Befehlszeile geöffnet werden. Bestehende Portale behalten ihre eigene Einstellung.</string>
	<key>Apply Stash</key>
	<string>Stash anwenden</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%1$@"? %2$d terminals are still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>Möchtest du "%1$@" wirklich löschen? %2$d Terminals verwenden sie noch und werden zurückgesetzt. Die Dateien werden aus dem Projektverzeichnis entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? 1 terminal is still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>Möchtest du "%@" wirklich löschen? 1 Terminal verwendet sie noch und wird zurückgesetzt. Die Dateien werden aus dem Projektverzeichnis entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? All terminals, notes, and drawings on this floor will be removed.</key>
	<string>Möchtest du "%@" wirklich löschen? Alle Terminals, Notizen und Zeichnungen auf diesem Stockwerk werden entfernt.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>Möchtest du "%@" wirklich löschen? Die Dateien werden aus dem Projektverzeichnis entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Around Nodes</key>
	<string>Um Knoten herum</string>
	<key>Arrange the selected elements into an even grid. Tidy again to cycle layouts.</key>
	<string>Ordnet die ausgewählten Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Erneut aufräumen, um durch Layouts zu wechseln.</string>
	<key>Arriving</key>
	<string>Wird hinzugefügt</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Pfeil</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Fragen</string>
	<key>Ask about selection</key>
	<string>Zur Auswahl fragen</string>
	<key>Ask about this selection</key>
	<string>Zu dieser Auswahl fragen</string>
	<key>Ask anything...</key>
	<string>Frag irgendetwas...</string>
	<key>Ask…</key>
	<string>Fragen…</string>
	<key>Assign a role to define what this agent should focus on.</key>
	<string>Weisen Sie eine Rolle zu, um den Fokus dieses Agenten festzulegen.</string>
	<key>Assigned to %d terminal(s)</key>
	<string>%d Terminal(en) zugeordnet</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Anhängen</string>
	<key>Attach file</key>
	<string>Datei anhängen</string>
	<key>Attach terminals to existing Docker Sandboxes with isolated filesystems, networking, and Docker engines.</key>
	<string>Terminals mit vorhandenen Docker Sandboxes verbinden, die isolierte Dateisysteme, Netzwerke und Docker-Engines bieten.</string>
	<key>Attach terminals to running local Docker containers and install Maestri Skills automatically.</key>
	<string>Terminals mit laufenden lokalen Docker-Containern verbinden und Maestri-Skills automatisch installieren.</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Anhänge</string>
	<key>Attempt to restore agent sessions</key>
	<string>Agenten-Sitzungen nach Möglichkeit wiederherstellen</string>
	<key>Attempt to save agent sessions</key>
	<string>Agenten-Sitzungen nach Möglichkeit sichern</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto-run</key>
	<string>Automatisch ausführen</string>
	<key>Auto-scroll is blocked</key>
	<string>Auto-Scroll ist blockiert</string>
	<key>Automatic Updates</key>
	<string>Automatische Updates</string>
	<key>Autosave</key>
	<string>Automatisches Speichern</string>
	<key>Available variables</key>
	<string>Verfügbare Variablen</string>
	<key>Awaiting attention</key>
	<string>Aufmerksamkeit benötigt</string>
	<key>Back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>Back Up Now</key>
	<string>Jetzt sichern</string>
	<key>Background</key>
	<string>Hintergrund</string>
	<key>Backup &amp; Restore</key>
	<string>Backup &amp; Wiederherstellung</string>
	<key>Backups</key>
	<string>Backups</string>
	<key>Badges</key>
	<string>Badges</string>
	<key>Behind Nodes</key>
	<string>Hinter Knoten</string>
	<key>Below Terminal</key>
	<string>Unter dem Terminal</string>
	<key>Block Auto-Scroll</key>
	<string>Auto-Scroll blockieren</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Blau</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Fett</string>
	<key>Booted</key>
	<string>Gestartet</string>
	<key>Branch '%@' already exists.</key>
	<string>Der Branch „%@“ existiert bereits.</string>
	<key>Branch '%@' is already being used by a floor that's still being created.</key>
	<string>Der Branch „%@“ wird bereits von einer Etage verwendet, die noch erstellt wird.</string>
	<key>Branch '%@' is already used by floor '%@'.</key>
	<string>Der Branch „%@“ wird bereits von der Etage „%@“ verwendet.</string>
	<key>Branch '%@' not found in the floor's repository.</key>
	<string>Der Branch „%@“ wurde im Repository der Etage nicht gefunden.</string>
	<key>Branch Landed</key>
	<string>Branch gelandet</string>
	<key>Branch fetched successfully</key>
	<string>Branch erfolgreich abgerufen</string>
	<key>Branches</key>
	<string>Branches</string>
	<key>Branches…</key>
	<string>Branches…</string>
	<key>Bridge Host</key>
	<string>Bridge-Host</string>
	<key>Bridge Port</key>
	<string>Bridge-Port</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>In den Vordergrund</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Durchsuchen...</string>
	<key>Browser</key>
	<string>Browser</string>
	<key>Browsing %@</key>
	<string>Durchsucht %@</string>
	<key>Brush</key>
	<string>Pinsel</string>
	<key>Build Expired</key>
	<string>Build abgelaufen</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are different</key>
	<string>CLAUDE.md und AGENTS.md unterscheiden sich</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are in sync</key>
	<string>CLAUDE.md und AGENTS.md sind synchron</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md have different content. Choose which version both files should keep.</key>
	<string>CLAUDE.md und AGENTS.md haben unterschiedliche Inhalte. Wähle, welche Version beide Dateien behalten sollen.</string>
	<key>Can't Open Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich kann nicht geöffnet werden</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>Leinwand</string>
	<key>Center Horizontally</key>
	<string>Horizontal zentrieren</string>
	<key>Center Vertically</key>
	<string>Vertikal zentrieren</string>
	<key>Change</key>
	<string>Ändern</string>
	<key>Change Root Directory</key>
	<string>Stammverzeichnis ändern</string>
	<key>Changes</key>
	<string>Änderungen</string>
	<key>Changes apply immediately on this Mac. Remote environments pick up the new list the next time you open a terminal to them.</key>
	<string>Änderungen werden sofort auf diesem Mac angewendet. Remote-Umgebungen übernehmen die neue Liste beim nächsten Öffnen eines Terminals.</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Ändern …</string>
	<key>Charcoal</key>
	<string>Anthrazit</string>
	<key>Check</key>
	<string>Prüfen</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Nach Updates suchen…</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Automatisch nach Updates suchen</string>
	<key>Checkbox</key>
	<string>Kontrollkästchen</string>
	<key>Checking %@</key>
	<string>%@ prüfen</string>
	<key>Checkout</key>
	<string>Auschecken</string>
	<key>Checkout Branch</key>
	<string>Branch auschecken</string>
	<key>Checkout…</key>
	<string>Auschecken…</string>
	<key>Check…</key>
	<string>Prüfen…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Choose Device…</key>
	<string>Gerät auswählen …</string>
	<key>Choose Storage Location</key>
	<string>Speicherort auswählen</string>
	<key>Choose a folder…</key>
	<string>Ordner auswählen …</string>
	<key>Choose a running container</key>
	<string>Laufenden Container auswählen</string>
	<key>Choose a supported Docker Sandbox agent.</key>
	<string>Wählen Sie einen unterstützten Docker-Sandbox-Agenten.</string>
	<key>Choose an executable</key>
	<string>Ausführbare Datei auswählen</string>
	<key>Choose an existing sandbox</key>
	<string>Vorhandene Sandbox auswählen</string>
	<key>Choose an image to insert into this note.</key>
	<string>Wählen Sie ein Bild aus, das in diese Notiz eingefügt werden soll.</string>
	<key>Choose one workspace to keep using on the free plan. Your other workspaces will be locked but preserved — upgrade anytime to unlock them.</key>
	<string>Wählen Sie einen Arbeitsbereich für den kostenlosen Plan. Ihre anderen Arbeitsbereiche werden gesperrt, aber aufbewahrt — upgraden Sie jederzeit, um sie freizuschalten.</string>
	<key>Choose where terminals run. Enable an environment to make it available when creating workspaces and terminals.</key>
	<string>Wählen Sie, wo Terminals ausgeführt werden. Aktivieren Sie eine Umgebung, um sie beim Erstellen von Arbeitsbereichen und Terminals verfügbar zu machen.</string>
	<key>Circuit</key>
	<string>Schaltkreis</string>
	<key>Cleanup Failed</key>
	<string>Bereinigung fehlgeschlagen</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Clear All Notifications</key>
	<string>Alle Benachrichtigungen löschen</string>
	<key>Clear Buffer</key>
	<string>Puffer leeren</string>
	<key>Clear Global Storage</key>
	<string>Globalen Speicher löschen</string>
	<key>Clear Global Storage…</key>
	<string>Globalen Speicher löschen…</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>Verlauf löschen</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Suche löschen</string>
	<key>Clear Shortcut</key>
	<string>Tastenkürzel löschen</string>
	<key>Clear Storage</key>
	<string>Speicher löschen</string>
	<key>Clear Storage…</key>
	<string>Speicher löschen…</string>
	<key>Clear all history?</key>
	<string>Gesamten Verlauf löschen?</string>
	<key>Click the email link above (or use your preferred mail app)</key>
	<string>Klicken Sie auf den E-Mail-Link oben (oder verwenden Sie Ihre bevorzugte Mail-App)</string>
	<key>Click to edit path</key>
	<string>Klicken, um den Pfad zu bearbeiten</string>
	<key>Click to edit...</key>
	<string>Klicken zum Bearbeiten...</string>
	<key>Clone Ground layout</key>
	<string>Erdgeschoss-Layout klonen</string>
	<key>Clone directory missing</key>
	<string>Klon-Verzeichnis fehlt</string>
	<key>Clone mode</key>
	<string>Clone-Modus</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Close All Tabs</key>
	<string>Alle Tabs schließen</string>
	<key>Close Editor</key>
	<string>Editor schließen</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>Andere Tabs schließen</string>
	<key>Close Tab</key>
	<string>Tab schließen</string>
	<key>Close find bar</key>
	<string>Suchleiste schließen</string>
	<key>Cloud</key>
	<string>Wolke</string>
	<key>Code</key>
	<string>Code</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Codeblock</string>
	<key>Code conflicts were found. Resolve them before continuing or choose another branch.</key>
	<string>Es wurden Codekonflikte gefunden. Löse sie, bevor du fortfährst, oder wähle einen anderen Branch.</string>
	<key>Collapse All</key>
	<string>Alle einklappen</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>Zugeklappt</string>
	<key>Color</key>
	<string>Farbe</string>
	<key>Command</key>
	<string>Befehl</string>
	<key>Command Arguments</key>
	<string>Befehlsargumente</string>
	<key>Command Presets</key>
	<string>Befehlsvorlagen</string>
	<key>Command Preview</key>
	<string>Befehlsvorschau</string>
	<key>Command for %@</key>
	<string>Befehl für %@</string>
	<key>Command name or absolute path</key>
	<string>Befehlsname oder absoluter Pfad</string>
	<key>Commands these partituras will run</key>
	<string>Befehle, die diese Partituras ausführen</string>
	<key>Commands this partitura will run</key>
	<string>Befehle, die diese Partitura ausführt</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Committen</string>
	<key>Commit &amp; Publish Branch</key>
	<string>Commit &amp; Branch veröffentlichen</string>
	<key>Commit &amp; Push</key>
	<string>Commit &amp; Push</string>
	<key>Commit (Amend)</key>
	<string>Commit (Amend)</string>
	<key>Commit or Stash to Land</key>
	<string>Zum Landen committen oder stashen</string>
	<key>Commit to Land</key>
	<string>Zum Landen committen</string>
	<key>Commit…</key>
	<string>Committen…</string>
	<key>Config Files</key>
	<string>Konfigurationsdateien</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Konfigurieren</string>
	<key>Configure Hooks…</key>
	<string>Hooks konfigurieren …</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Verbinden</string>
	<key>Connect All to…</key>
	<string>Alle verbinden mit…</string>
	<key>Connect terminals and shared notes. Agents collaborate,
exchange data, and write results — all in real time.</key>
	<string>Verbinde Terminals und gemeinsame Notizen. Agenten arbeiten zusammen,
tauschen Daten aus und schreiben Ergebnisse — alles in Echtzeit.</string>
	<key>Connect terminals through any compatible command-line runtime.</key>
	<string>Terminals über jede kompatible Befehlszeilen-Laufzeit verbinden.</string>
	<key>Connect terminals to remote servers over your existing SSH configuration.</key>
	<string>Terminals über deine vorhandene SSH-Konfiguration mit Remote-Servern verbinden.</string>
	<key>Connect to Terminal</key>
	<string>Mit Terminal verbinden</string>
	<key>Connect to an existing environment through its command-line tool.</key>
	<string>Über das Befehlszeilentool eine Verbindung mit einer bestehenden Umgebung herstellen.</string>
	<key>Connect to…</key>
	<string>Verbinden mit…</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Verbunden</string>
	<key>Connecting to the device timed out.</key>
	<string>Die Verbindung zum Gerät hat das Zeitlimit überschritten.</string>
	<key>Connecting to the device…</key>
	<string>Verbindung zum Gerät wird hergestellt…</string>
	<key>Connection failed.</key>
	<string>Verbindung fehlgeschlagen.</string>
	<key>Connection failed: %@</key>
	<string>Verbindung fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>Connection refused. Check the port and that SSH is running on the server.</key>
	<string>Verbindung abgelehnt. Überprüfe den Port und ob SSH auf dem Server läuft.</string>
	<key>Connection style</key>
	<string>Verbindungsstil</string>
	<key>Connection successful</key>
	<string>Verbindung erfolgreich</string>
	<key>Connection timed out. Check the host and your network.</key>
	<string>Zeitüberschreitung der Verbindung. Überprüfe den Host und dein Netzwerk.</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Verbindungen</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Kontakt</string>
	<key>Container</key>
	<string>Container</string>
	<key>Container is ready</key>
	<string>Container ist bereit</string>
	<key>Container name or ID</key>
	<string>Containername oder ID</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>Cookies, cache, and local data shared by browser portals using global scope</key>
	<string>Cookies, Cache und lokale Daten, die von Browser-Portalen mit globalem Speicher geteilt werden</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>Copy Code Block</key>
	<string>Codeblock kopieren</string>
	<key>Copy Contents</key>
	<string>Inhalt kopieren</string>
	<key>Copy Element</key>
	<string>Element kopieren</string>
	<key>Copy Hash</key>
	<string>Hash kopieren</string>
	<key>Copy Patch</key>
	<string>Patch kopieren</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Pfad kopieren</string>
	<key>Copy Relative Path</key>
	<string>Relativen Pfad kopieren</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Screenshot kopieren</string>
	<key>Copy Subject</key>
	<string>Betreff kopieren</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>URL kopieren</string>
	<key>Corner Dots</key>
	<string>Eckpunkte</string>
	<key>Corner Radius</key>
	<string>Eckenradius</string>
	<key>Corners</key>
	<string>Ecken</string>
	<key>Could not discover Docker Sandbox agents from the sbx CLI.</key>
	<string>Docker-Sandbox-Agenten konnten über die sbx-CLI nicht ermittelt werden.</string>
	<key>Could not load diff</key>
	<string>Diff konnte nicht geladen werden</string>
	<key>Couldn't Import Partitura</key>
	<string>Partitura konnte nicht importiert werden</string>
	<key>Couldn't Import Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich konnte nicht importiert werden</string>
	<key>Couldn't Save Partitura</key>
	<string>Partitura konnte nicht gesichert werden</string>
	<key>Couldn't create the simulator. This device and runtime may not be compatible.</key>
	<string>Der Simulator konnte nicht erstellt werden. Dieses Gerät und diese Laufzeit sind möglicherweise nicht kompatibel.</string>
	<key>Couldn't read this file.</key>
	<string>Diese Datei konnte nicht gelesen werden.</string>
	<key>Couldn't resolve hostname. Check the host address.</key>
	<string>Hostname konnte nicht aufgelöst werden. Überprüfe die Hostadresse.</string>
	<key>Couldn't save the file</key>
	<string>Die Datei konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>Couldn't sync "%@" from the ground floor. Make sure that branch exists there.</key>
	<string>„%@“ konnte nicht vom Erdgeschoss synchronisiert werden. Stelle sicher, dass dieser Branch dort existiert.</string>
	<key>Crashed</key>
	<string>Abgestürzt</string>
	<key>Create</key>
	<string>Erstellen</string>
	<key>Create Directory?</key>
	<string>Verzeichnis erstellen?</string>
	<key>Create New Sandbox</key>
	<string>Neue Sandbox erstellen</string>
	<key>Create New…</key>
	<string>Neu erstellen…</string>
	<key>Create Sandbox</key>
	<string>Sandbox erstellen</string>
	<key>Create Simulator</key>
	<string>Simulator erstellen</string>
	<key>Create a floor to organize different concerns in this workspace. Git isolation is not available for remote workspaces.</key>
	<string>Erstelle ein Stockwerk, um verschiedene Bereiche in diesem Arbeitsbereich zu organisieren. Git-Isolation ist für Remote-Arbeitsbereiche nicht verfügbar.</string>
	<key>Create a floor to work in an isolated environment, or to organize different concerns in this workspace.</key>
	<string>Erstelle ein Stockwerk, um in einer isolierten Umgebung zu arbeiten oder verschiedene Bereiche in diesem Arbeitsbereich zu organisieren.</string>
	<key>Create a new branch or use an existing one</key>
	<string>Erstelle eine neue Branch oder verwende eine bestehende</string>
	<key>Create a routine to automate tasks or set reminders.</key>
	<string>Erstelle eine Routine, um Aufgaben zu automatisieren oder Erinnerungen einzurichten.</string>
	<key>Create new workspaces and floors.</key>
	<string>Neue Arbeitsbereiche und Etagen erstellen.</string>
	<key>Create roles with specific instructions for your agents. When assigned to a terminal, agents will follow these instructions automatically.</key>
	<string>Erstellen Sie Rollen mit spezifischen Anweisungen für Ihre Agenten. Wenn einem Terminal zugewiesen, folgen Agenten diesen Anweisungen automatisch.</string>
	<key>Create, edit, and reuse roles and presets for the team.</key>
	<string>Rollen und Vorlagen für das Team erstellen, bearbeiten und wiederverwenden.</string>
	<key>Created %@</key>
	<string>Erstellt %@</string>
	<key>Creating a Floor</key>
	<string>Eine Etage erstellen</string>
	<key>Creating floor…</key>
	<string>Etage wird erstellt …</string>
	<key>Cross-Hatch</key>
	<string>Kreuzschraffur</string>
	<key>Current</key>
	<string>Aktuell</string>
	<key>Current Change</key>
	<string>Aktuelle Änderung</string>
	<key>Current branch: %@</key>
	<string>Aktueller Branch: %@</string>
	<key>Current context</key>
	<string>Aktueller Kontext</string>
	<key>Current selection</key>
	<string>Aktuelle Auswahl</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Benutzerdefiniert</string>
	<key>Custom Runtime</key>
	<string>Benutzerdefinierte Laufzeit</string>
	<key>Custom Theme</key>
	<string>Eigenes Design</string>
	<key>Custom runtime command failed.</key>
	<string>Der benutzerdefinierte Laufzeitbefehl ist fehlgeschlagen.</string>
	<key>Custom runtime executable was not found.</key>
	<string>Die ausführbare Datei der benutzerdefinierten Laufzeit wurde nicht gefunden.</string>
	<key>Custom user agent</key>
	<string>Benutzerdefinierter User-Agent</string>
	<key>Customize…</key>
	<string>Anpassen…</string>
	<key>Custom…</key>
	<string>Benutzerdefiniert…</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Ausschneiden</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Täglich</string>
	<key>Daily at %@</key>
	<string>Täglich um %@</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Dunkel</string>
	<key>Dashed</key>
	<string>Gestrichelt</string>
	<key>Dashed Border</key>
	<string>Gestrichelter Rahmen</string>
	<key>Data</key>
	<string>Daten</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Datum &amp; Uhrzeit</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Erstellungsdatum</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Änderungsdatum</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Deaktivieren</string>
	<key>Decrease corner radius</key>
	<string>Eckenradius verringern</string>
	<key>Decrease font size</key>
	<string>Schriftgröße verkleinern</string>
	<key>Decrease stroke width</key>
	<string>Strichbreite verringern</string>
	<key>Decrease text size</key>
	<string>Textgröße verkleinern</string>
	<key>Default (Safari)</key>
	<string>Standard (Safari)</string>
	<key>Default scope</key>
	<string>Standardbereich</string>
	<key>Defaults to the model name</key>
	<string>Standard ist der Modellname</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete "%@"?</key>
	<string>„%@“ löschen?</string>
	<key>Delete %@?</key>
	<string>%@ löschen?</string>
	<key>Delete %d items?</key>
	<string>%d Objekte löschen?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Alle löschen</string>
	<key>Delete All Backups</key>
	<string>Alle Backups löschen</string>
	<key>Delete All Data</key>
	<string>Alle Daten löschen</string>
	<key>Delete All Data…</key>
	<string>Alle Daten löschen …</string>
	<key>Delete Backup</key>
	<string>Backup löschen</string>
	<key>Delete Everything</key>
	<string>Alles löschen</string>
	<key>Delete File?</key>
	<string>Datei löschen?</string>
	<key>Delete Floor</key>
	<string>Etage löschen</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Ordner löschen</string>
	<key>Delete Git Lock File?</key>
	<string>Git-Sperrdatei löschen?</string>
	<key>Delete Group</key>
	<string>Gruppe löschen</string>
	<key>Delete Lock File</key>
	<string>Sperrdatei löschen</string>
	<key>Delete Partitura</key>
	<string>Partitura löschen</string>
	<key>Delete Permanently…</key>
	<string>Endgültig löschen …</string>
	<key>Delete Role</key>
	<string>Rolle löschen</string>
	<key>Delete Role?</key>
	<string>Rolle löschen?</string>
	<key>Delete Simulator…</key>
	<string>Simulator löschen…</string>
	<key>Delete Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich löschen</string>
	<key>Delete branch %@</key>
	<string>Branch %@ löschen</string>
	<key>Delete branch?</key>
	<string>Branch löschen?</string>
	<key>Delete element</key>
	<string>Element löschen</string>
	<key>Delete line</key>
	<string>Zeile löschen</string>
	<key>Delete the branch %@ after the merge</key>
	<string>Branch %@ nach dem Merge löschen</string>
	<key>Delete this simulator?</key>
	<string>Diesen Simulator löschen?</string>
	<key>Delete “%@”?</key>
	<string>„%@“ löschen?</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Gelöscht</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>Löschen…</string>
	<key>Describe what happened and attach the file</key>
	<string>Beschreiben Sie, was passiert ist, und hängen Sie die Datei an</string>
	<key>Description (optional)</key>
	<string>Beschreibung (optional)</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Alle abwählen</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>Desktop</string>
	<key>Details</key>
	<string>Details</string>
	<key>Device</key>
	<string>Gerät</string>
	<key>Device Actions</key>
	<string>Geräteaktionen</string>
	<key>Device input is unavailable.</key>
	<string>Geräteeingabe ist nicht verfügbar.</string>
	<key>Device isn't booted.</key>
	<string>Gerät ist nicht gestartet.</string>
	<key>Devices</key>
	<string>Geräte</string>
	<key>Diagnostic Data</key>
	<string>Diagnosedaten</string>
	<key>Diagnostic Data Preview</key>
	<string>Vorschau der Diagnosedaten</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Raute</string>
	<key>Diff</key>
	<string>Diff</string>
	<key>Diff View</key>
	<string>Diff-Ansicht</string>
	<key>Disable Monitoring</key>
	<string>Überwachung deaktivieren</string>
	<key>Discard %lld Files</key>
	<string>%lld Dateien verwerfen</string>
	<key>Discard All</key>
	<string>Alle verwerfen</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Änderungen verwerfen</string>
	<key>Discard File</key>
	<string>Datei verwerfen</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Trennen</string>
	<key>Disconnect…</key>
	<string>Trennen…</string>
	<key>Discover Roles</key>
	<string>Rollen entdecken</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Display disconnected. The device is still running.</key>
	<string>Anzeige getrennt. Das Gerät läuft weiterhin.</string>
	<key>Distribute Horizontally</key>
	<string>Horizontal verteilen</string>
	<key>Distribute Vertically</key>
	<string>Vertikal verteilen</string>
	<key>Dock Prompt Composer Below</key>
	<string>Prompt-Komponist unten andocken</string>
	<key>Docker</key>
	<string>Docker</string>
	<key>Docker CLI was not found. Install Docker Desktop and try again.</key>
	<string>Die Docker-CLI wurde nicht gefunden. Installiere Docker Desktop und versuche es erneut.</string>
	<key>Docker Container</key>
	<string>Docker-Container</string>
	<key>Docker Context</key>
	<string>Docker-Kontext</string>
	<key>Docker Sandbox</key>
	<string>Docker Sandbox</string>
	<key>Docker Sandbox command failed.</key>
	<string>Docker-Sandbox-Befehl fehlgeschlagen.</string>
	<key>Docker Sandbox list returned invalid data.</key>
	<string>Die Docker-Sandbox-Liste hat ungültige Daten zurückgegeben.</string>
	<key>Docker Sandboxes CLI was not found. Install sbx and try again.</key>
	<string>Die Docker-Sandboxes-CLI wurde nicht gefunden. Installiere sbx und versuche es erneut.</string>
	<key>Docker Sandboxes mount this host path into the sandbox.</key>
	<string>Docker Sandboxes bindet diesen Host-Pfad in die Sandbox ein.</string>
	<key>Docker Sandboxes network policy is not initialized. Run: sbx policy init balanced</key>
	<string>Die Netzwerkrichtlinie von Docker Sandboxes ist nicht initialisiert. Führen Sie aus: sbx policy init balanced</string>
	<key>Docker command failed.</key>
	<string>Docker-Befehl fehlgeschlagen.</string>
	<key>Don't Allow</key>
	<string>Nicht erlauben</string>
	<key>Don't Save</key>
	<string>Nicht speichern</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>Nicht mehr fragen</string>
	<key>Don't have a license?</key>
	<string>Keine Lizenz?</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Dotted</key>
	<string>Gepunktet</string>
	<key>Down Arrow</key>
	<string>Pfeil nach unten</string>
	<key>Download the diagnostic file</key>
	<string>Laden Sie die Diagnosedatei herunter</string>
	<key>Download…</key>
	<string>Herunterladen…</string>
	<key>Drag a partitura onto the canvas, or double-click to add it.</key>
	<string>Ziehe eine Partitura auf den Canvas oder doppelklicke, um sie hinzuzufügen.</string>
	<key>Draw</key>
	<string>Zeichnen</string>
	<key>Draw terminals. Drop notes. Sketch ideas.</key>
	<string>Terminals zeichnen. Notizen ablegen. Ideen skizzieren.</string>
	<key>Drop Stash</key>
	<string>Stash verwerfen</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplizieren</string>
	<key>Duplicate line down</key>
	<string>Zeile nach unten duplizieren</string>
	<key>Duplicate line up</key>
	<string>Zeile nach oben duplizieren</string>
	<key>Each floor is its own workspace. You and your agents can work on different features simultaneously, without conflicts.</key>
	<string>Jede Etage ist ein eigener Arbeitsbereich. Du und deine Agenten können gleichzeitig an verschiedenen Funktionen arbeiten, ohne Konflikte.</string>
	<key>Each terminal is saved with the command it launches, so the partitura recreates your agents exactly. Turn this off to share the layout without your command lines, which is useful when your flags contain a token, a private path, or anything else you would rather not publish. Anyone importing this partitura sees these commands before accepting it.</key>
	<string>Jedes Terminal wird mit dem Befehl gesichert, den es startet, damit die Partitura deine Agenten exakt wiederherstellt. Schalte dies aus, um das Layout ohne deine Befehlszeilen zu teilen, was nützlich ist, wenn deine Flags ein Token, einen privaten Pfad oder anderes enthalten, das du nicht veröffentlichen möchtest. Wer diese Partitura importiert, sieht diese Befehle vor dem Annehmen.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Bearbeiten</string>
	<key>Edit Partitura</key>
	<string>Partitura bearbeiten</string>
	<key>Edit Path</key>
	<string>Pfad bearbeiten</string>
	<key>Edit Portal</key>
	<string>Portal bearbeiten</string>
	<key>Edit Preset</key>
	<string>Vorlage bearbeiten</string>
	<key>Edit Role</key>
	<string>Rolle bearbeiten</string>
	<key>Edit Routine</key>
	<string>Routine bearbeiten</string>
	<key>Edit Skill Path</key>
	<string>Skill-Pfad bearbeiten</string>
	<key>Edit Terminal</key>
	<string>Terminal Bearbeiten</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Text bearbeiten</string>
	<key>Edit Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich Bearbeiten</string>
	<key>Edit in Maestri</key>
	<string>In Maestri bearbeiten</string>
	<key>Edit your custom terminal theme</key>
	<string>Bearbeite dein eigenes Terminal-Design</string>
	<key>Edit...</key>
	<string>Bearbeiten...</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Settings</key>
	<string>Editor-Einstellungen</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>Bearbeiten…</string>
	<key>Elements</key>
	<string>Elemente</string>
	<key>Elevation</key>
	<string>Erhöhung</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Ellipse</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>Leere Notiz</string>
	<key>Empty Text</key>
	<string>Leerer Text</string>
	<key>Enable Hooks</key>
	<string>Hooks aktivieren</string>
	<key>Enable repository isolation to work on a separate branch. Agents on that floor get their own project copy while you keep working on yours.</key>
	<string>Aktivieren Sie die Repository-Isolation, um an einem separaten Branch zu arbeiten. Agenten auf dieser Etage erhalten ihre eigene Projektkopie, während Sie an Ihrer weiterarbeiten.</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Aktiviert</string>
	<key>End Repeat</key>
	<string>Wiederholung beenden</string>
	<key>Energy</key>
	<string>Energie</string>
	<key>Enter License Key</key>
	<string>Lizenzschlüssel eingeben</string>
	<key>Environment values stayed on the sender's Mac. Set them again after importing.</key>
	<string>Umgebungswerte sind auf dem Mac des Absenders geblieben. Lege sie nach dem Import erneut fest.</string>
	<key>Environments</key>
	<string>Umgebungen</string>
	<key>Erase</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Erase Content &amp; Settings…</key>
	<string>Inhalte &amp; Einstellungen löschen…</string>
	<key>Erase this simulator?</key>
	<string>Inhalte dieses Simulators löschen?</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>Fehler: %@</string>
	<key>Every</key>
	<string>Alle</string>
	<key>Every %lld hr</key>
	<string>Alle %lld Std.</string>
	<key>Every %lld hr %lld min</key>
	<string>Alle %1$lld Std. %2$lld Min.</string>
	<key>Every %lld min</key>
	<string>Alle %lld Min.</string>
	<key>Every %lld sec</key>
	<string>Alle %lld Sek.</string>
	<key>Everything in that import is already in your library.</key>
	<string>Alles aus diesem Import ist bereits in deiner Bibliothek.</string>
	<key>Example</key>
	<string>Beispiel</string>
	<key>Excluded folders</key>
	<string>Ausgeschlossene Ordner</string>
	<key>Executable</key>
	<string>Ausführbare Datei</string>
	<key>Existing Sandboxes</key>
	<string>Vorhandene Sandboxes</string>
	<key>Existing sandbox name</key>
	<string>Name der vorhandenen Sandbox</string>
	<key>Exited</key>
	<string>Beendet</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>Expired</key>
	<string>Abgelaufen</string>
	<key>Export All Partituras…</key>
	<string>Alle Partituras exportieren…</string>
	<key>Export Full Backup</key>
	<string>Vollständiges Backup exportieren</string>
	<key>Export Full Backup…</key>
	<string>Vollständiges Backup exportieren …</string>
	<key>Export Workspace…</key>
	<string>Workspace exportieren …</string>
	<key>Failed to Create Directory</key>
	<string>Verzeichnis konnte nicht erstellt werden</string>
	<key>Failed to clean up floor "%@": %@. Remove the floor from workspace anyway?</key>
	<string>Bereinigung des Stockwerks "%1$@" fehlgeschlagen: %2$@. Stockwerk trotzdem aus dem Arbeitsbereich entfernen?</string>
	<key>Failed to create workspace archive.</key>
	<string>Arbeitsbereichsarchiv konnte nicht erstellt werden.</string>
	<key>Failed to encode workspace data.</key>
	<string>Arbeitsbereichsdaten konnten nicht kodiert werden.</string>
	<key>Failed to extract workspace archive.</key>
	<string>Arbeitsbereichsarchiv konnte nicht entpackt werden.</string>
	<key>Failed to read workspace data.</key>
	<string>Arbeitsbereichsdaten konnten nicht gelesen werden.</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>Abrufen</string>
	<key>Fetch from Source Repo</key>
	<string>Vom Quell-Repository abrufen</string>
	<key>Fetch from Source Repo…</key>
	<string>Vom Quell-Repository abrufen…</string>
	<key>File</key>
	<string>Datei</string>
	<key>File Editor</key>
	<string>Dateieditor</string>
	<key>File Tree</key>
	<string>Dateibaum</string>
	<key>File Trees</key>
	<string>Dateibäume</string>
	<key>File changed on disk</key>
	<string>Datei wurde auf der Festplatte geändert</string>
	<key>File not found</key>
	<string>Datei nicht gefunden</string>
	<key>Files Are Out of Sync</key>
	<string>Dateien sind nicht synchron</string>
	<key>Fill the command from one of your agent presets.</key>
	<string>Befehl aus einer deiner Agentenvorlagen übernehmen.</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtern</string>
	<key>Find</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>Find and replace</key>
	<string>Suchen und Ersetzen</string>
	<key>Find in Terminal</key>
	<string>Im Terminal suchen</string>
	<key>Find in terminal</key>
	<string>Im Terminal suchen</string>
	<key>Finding devices…</key>
	<string>Geräte werden gesucht…</string>
	<key>Fired routines will appear here.</key>
	<string>Ausgeführte Routinen erscheinen hier.</string>
	<key>Floor</key>
	<string>Etage</string>
	<key>Floor Creation Failed</key>
	<string>Erstellen der Etage fehlgeschlagen</string>
	<key>Floor Hooks</key>
	<string>Floor-Hooks</string>
	<key>Floor name</key>
	<string>Etagenname</string>
	<key>Floor not found.</key>
	<string>Etage nicht gefunden.</string>
	<key>Floors</key>
	<string>Etagen</string>
	<key>Floors give you isolated environments for branches and experiments —
each with its own canvas, all in one workspace.</key>
	<string>Stockwerke bieten isolierte Umgebungen für Branches und Experimente —
jedes mit eigener Arbeitsfläche, alles in einem Workspace.</string>
	<key>Floors require an APFS volume for instant cloning. This project is on a different file system.</key>
	<string>Etagen benötigen ein APFS-Volume für sofortiges Klonen. Dieses Projekt liegt auf einem anderen Dateisystem.</string>
	<key>Floors work best with a single branch. Consider creating a new floor instead.</key>
	<string>Stockwerke funktionieren am besten mit einem einzelnen Branch. Erstelle stattdessen ein neues Stockwerk.</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Fokussieren</string>
	<key>Focus on hover</key>
	<string>Fokus bei Hover</string>
	<key>Focus this element on the canvas</key>
	<string>Dieses Element auf der Leinwand fokussieren</string>
	<key>Folder Name</key>
	<string>Ordnername</string>
	<key>Follow system appearance</key>
	<string>System-Erscheinungsbild folgen</string>
	<key>Font</key>
	<string>Schrift</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Schriftgröße</string>
	<key>Fonts</key>
	<string>Schriften</string>
	<key>Force Delete</key>
	<string>Erzwingen</string>
	<key>Formatted</key>
	<string>Formatiert</string>
	<key>From %@</key>
	<string>Von %@</string>
	<key>From your folder</key>
	<string>Aus deinem Ordner</string>
	<key>General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>Get started</key>
	<string>Los geht's</string>
	<key>Git Actions</key>
	<string>Git-Aktionen</string>
	<key>Git command failed</key>
	<string>Git-Befehl fehlgeschlagen</string>
	<key>Git could not locate the index lock file.</key>
	<string>Git konnte die Index-Sperrdatei nicht finden.</string>
	<key>Git uses this lock to prevent simultaneous writes. Delete it only if no other Git operation is running.</key>
	<string>Git verwendet diese Sperre, um gleichzeitige Schreibvorgänge zu verhindern. Nur löschen, wenn kein anderer Git-Vorgang ausgeführt wird.</string>
	<key>Git will merge </key>
	<string>Git wird zusammenführen </string>
	<key>Global</key>
	<string>Global</string>
	<key>Global (All Workspaces)</key>
	<string>Global (alle Arbeitsbereiche)</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>Go Forward</key>
	<string>Vorwärts</string>
	<key>Go to Line</key>
	<string>Gehe zu Zeile</string>
	<key>Go to definition</key>
	<string>Gehe zu Definition</string>
	<key>Go to line</key>
	<string>Zu Zeile springen</string>
	<key>Go to line %lld</key>
	<string>Zu Zeile %lld springen</string>
	<key>Go to line %lld, column %lld</key>
	<string>Zu Zeile %lld, Spalte %lld springen</string>
	<key>Graph View</key>
	<string>Grafikansicht</string>
	<key>Green</key>
	<string>Grün</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Raster</string>
	<key>Ground</key>
	<string>Erdgeschoss</string>
	<key>Group</key>
	<string>Gruppe</string>
	<key>Group Name</key>
	<string>Gruppenname</string>
	<key>Hachure</key>
	<string>Schraffur</string>
	<key>Hand Tool</key>
	<string>Hand-Werkzeug</string>
	<key>Heading</key>
	<string>Überschrift</string>
	<key>Heart</key>
	<string>Herz</string>
	<key>Hexagon</key>
	<string>Sechseck</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Ausblenden</string>
	<key>Hide Chrome</key>
	<string>Chrome ausblenden</string>
	<key>Hide Editor</key>
	<string>Editor ausblenden</string>
	<key>Hide Inspector</key>
	<string>Inspektor ausblenden</string>
	<key>Hide Prompt Composer</key>
	<string>Prompt-Komponist ausblenden</string>
	<key>Hide Software Keyboard</key>
	<string>Softwaretastatur ausblenden</string>
	<key>Hide instructions</key>
	<string>Anweisungen ausblenden</string>
	<key>Highlighter</key>
	<string>Textmarker</string>
	<key>History</key>
	<string>Verlauf</string>
	<key>Home</key>
	<string>Home</string>
	<key>Hooks</key>
	<string>Hooks</string>
	<key>Horizontal</key>
	<string>Horizontal</string>
	<key>Host</key>
	<string>Host</string>
	<key>Host Workspace</key>
	<string>Host-Arbeitsbereich</string>
	<key>Host key verification failed. The server's key may have changed.</key>
	<string>Hostschlüssel-Überprüfung fehlgeschlagen. Der Schlüssel des Servers wurde möglicherweise geändert.</string>
	<key>Hostname inside the environment</key>
	<string>Hostname innerhalb der Umgebung</string>
	<key>How it works</key>
	<string>So funktioniert es</string>
	<key>I couldn't find a workspace named "%@".</key>
	<string>Ich konnte keinen Arbeitsbereich mit dem Namen "%@" finden.</string>
	<key>I couldn't process that request. Try rephrasing or simplifying your message.</key>
	<string>Ich konnte diese Anfrage nicht verarbeiten. Versuche es anders zu formulieren oder vereinfache deine Nachricht.</string>
	<key>Icon</key>
	<string>Symbol</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Symbolansicht</string>
	<key>If it exits with a non-zero code, the routine is skipped</key>
	<string>Bei einem Exit-Code ungleich Null wird die Routine übersprungen</string>
	<key>If it exits with code 0, its output (stdout) can be injected into the command using the {{output}} placeholder</key>
	<string>Bei Exit-Code 0 kann die Ausgabe (stdout) mit dem Platzhalter {{output}} in den Befehl eingefügt werden</string>
	<key>Image default</key>
	<string>Image-Standard</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importieren</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>Importieren (%lld)</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>Backup importieren</string>
	<key>Import Backup…</key>
	<string>Backup importieren …</string>
	<key>Import Partituras</key>
	<string>Partituras importieren</string>
	<key>Import Partituras…</key>
	<string>Partituras importieren…</string>
	<key>Import Workspace…</key>
	<string>Arbeitsbereich importieren …</string>
	<key>Include note contents</key>
	<string>Notizinhalte einbeziehen</string>
	<key>Include startup commands</key>
	<string>Startbefehle einbeziehen</string>
	<key>Incoming Change</key>
	<string>Eingehende Änderung</string>
	<key>Incompatible</key>
	<string>Inkompatibel</string>
	<key>Increase corner radius</key>
	<string>Eckenradius vergrößern</string>
	<key>Increase font size</key>
	<string>Schriftgröße vergrößern</string>
	<key>Increase stroke width</key>
	<string>Strichbreite erhöhen</string>
	<key>Increase text size</key>
	<string>Textgröße vergrößern</string>
	<key>Indent Using</key>
	<string>Einrücken mit</string>
	<key>Indent line</key>
	<string>Zeile einrücken</string>
	<key>Indentation</key>
	<string>Einrückung</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Einfügen</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Bild einfügen</string>
	<key>Insert Partitura: %@</key>
	<string>Partitura einfügen: %@</string>
	<key>Insert bullet</key>
	<string>Aufzählung einfügen</string>
	<key>Insert line above</key>
	<string>Zeile darüber einfügen</string>
	<key>Insert line below</key>
	<string>Zeile darunter einfügen</string>
	<key>Insert todo</key>
	<string>Aufgabe einfügen</string>
	<key>Install a simulator runtime in Xcode, then reopen this sheet.</key>
	<string>Installiere eine Simulator-Laufzeit in Xcode und öffne dieses Fenster erneut.</string>
	<key>Instant clones, zero extra space</key>
	<string>Sofortige Klone, kein zusätzlicher Speicher</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Anweisungen</string>
	<key>Interactive Arguments</key>
	<string>Interaktive Argumente</string>
	<key>Interval</key>
	<string>Intervall</string>
	<key>Isolated</key>
	<string>Isoliert</string>
	<key>Isolated environments</key>
	<string>Isolierte Umgebungen</string>
	<key>It's best effort: it may not work with every CLI and will fail if the app quits unexpectedly.</key>
	<string>Nach bestem Bemühen: Es funktioniert möglicherweise nicht mit jeder CLI und schlägt fehl, wenn die App unerwartet beendet wird.</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Kursiv</string>
	<key>Join lines</key>
	<string>Zeilen verbinden</string>
	<key>Keep Both</key>
	<string>Beide behalten</string>
	<key>Keep Floor</key>
	<string>Stockwerk behalten</string>
	<key>Keep Mine</key>
	<string>Meine Version behalten</string>
	<key>Keep Open</key>
	<string>Geöffnet lassen</string>
	<key>Keep this floor after landing</key>
	<string>Dieses Stockwerk nach dem Landen behalten</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Tastatur</string>
	<key>Keyboard input needs a newer input path on this Xcode. Touch works normally.</key>
	<string>Tastatureingabe erfordert bei diesem Xcode einen neueren Eingabepfad. Touch funktioniert normal.</string>
	<key>Kill child processes when total memory exceeds the limit. The shell stays alive.</key>
	<string>Kindprozesse beenden, wenn der gesamte Arbeitsspeicher das Limit überschreitet. Die Shell bleibt aktiv.</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Art</string>
	<key>Land</key>
	<string>Landen</string>
	<key>Land floor</key>
	<string>Stockwerk landen</string>
	<key>Landing Failed</key>
	<string>Landung fehlgeschlagen</string>
	<key>Landing a Floor</key>
	<string>Eine Etage landen</string>
	<key>Language</key>
	<string>Sprache</string>
	<key>Last automatic backup</key>
	<string>Letztes automatisches Backup</string>
	<key>Last saved</key>
	<string>Zuletzt gespeichert</string>
	<key>Launch</key>
	<string>Starten</string>
	<key>Launch App</key>
	<string>App starten</string>
	<key>Launch App…</key>
	<string>App starten…</string>
	<key>Layouts already on your canvases are not affected.</key>
	<string>Bereits eingefügte Layouts bleiben erhalten.</string>
	<key>Leave empty to use the current local Docker context.</key>
	<string>Leer lassen, um den aktuellen lokalen Docker-Kontext zu verwenden.</string>
	<key>Leave this out of the partitura.</key>
	<string>Dies nicht in die Partitura aufnehmen.</string>
	<key>Left Arrow</key>
	<string>Pfeil nach links</string>
	<key>License</key>
	<string>Lizenz</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Lizenzschlüssel</string>
	<key>License activated successfully</key>
	<string>Lizenz erfolgreich aktiviert</string>
	<key>License key</key>
	<string>Lizenzschlüssel</string>
	<key>Lift element</key>
	<string>Element anheben</string>
	<key>Light</key>
	<string>Hell</string>
	<key>Limited to 1 workspace</key>
	<string>Auf 1 Arbeitsbereich beschränkt</string>
	<key>Line</key>
	<string>Linie</string>
	<key>Line %lld</key>
	<string>Zeile %lld</string>
	<key>Line:Column</key>
	<string>Zeile:Spalte</string>
	<key>Lines 1 to %lld</key>
	<string>Zeilen 1 bis %lld</string>
	<key>Link</key>
	<string>Link</string>
	<key>Links</key>
	<string>Links</string>
	<key>Liquid Glass</key>
	<string>Liquid Glass</string>
	<key>List View</key>
	<string>Listenansicht</string>
	<key>Live preview of %@</key>
	<string>Live-Vorschau von %@</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld</key>
	<string>Z. %lld, Sp. %lld</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld (%lld selected)</key>
	<string>Z. %lld, Sp. %lld (%lld ausgewählt)</string>
	<key>Load More</key>
	<string>Mehr laden</string>
	<key>Loading</key>
	<string>Laden</string>
	<key>Loading agents…</key>
	<string>Agenten werden geladen…</string>
	<key>Loading changes...</key>
	<string>Änderungen werden geladen…</string>
	<key>Local</key>
	<string>Lokal</string>
	<key>Location</key>
	<string>Speicherort</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Sperren</string>
	<key>Lock Contents</key>
	<string>Inhalt sperren</string>
	<key>Lock file deleted. Try the Git operation again.</key>
	<string>Sperrdatei gelöscht. Versuchen Sie den Git-Vorgang erneut.</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Gesperrt</string>
	<key>Lost the device display. Reconnecting…</key>
	<string>Geräteanzeige verloren. Verbindung wird wiederhergestellt…</string>
	<key>Machine</key>
	<string>Computer</string>
	<key>Maestri Pro gives you unlimited workspaces to organize
your projects however you want.</key>
	<string>Maestri Pro bietet dir unbegrenzte Arbeitsbereiche,
um deine Projekte zu organisieren, wie du willst.</string>
	<key>Maestri assumes your coding agent CLIs are installed and configured with an active subscription or API key.</key>
	<string>Maestri setzt voraus, dass deine Coding-Agent-CLIs installiert und mit einem aktiven Abo oder API-Schlüssel konfiguriert sind.</string>
	<key>Maestri can't verify the identity of "%@".</key>
	<string>Maestri kann die Identität von „%@“ nicht überprüfen.</string>
	<key>Maestri could not allow bridge access for this sandbox.</key>
	<string>Maestri konnte den Bridge-Zugriff für diese Sandbox nicht erlauben.</string>
	<key>Maestri detects terminal activity and notifies you when agents finish work.</key>
	<string>Maestri erkennt Terminalaktivität und benachrichtigt dich, wenn Agenten ihre Arbeit beenden.</string>
	<key>Maestri installs its Skills and CLI into the selected user's home before starting the agent. The container must include /bin/sh, bash, and curl.</key>
	<string>Maestri installiert vor dem Start des Agenten seine Skills und CLI im Home-Verzeichnis des ausgewählten Benutzers. Der Container muss /bin/sh, bash und curl enthalten.</string>
	<key>Maestri reuses the selected sandbox name. Multiple terminals can attach to the same sandbox, and Maestri never deletes it.</key>
	<string>Maestri verwendet den ausgewählten Sandbox-Namen erneut. Mehrere Terminals können dieselbe Sandbox verwenden, und Maestri löscht sie nie.</string>
	<key>Maestri scans `.maestri/roles/*/role.json` inside this workspace's working directory. Roles you already have are skipped.</key>
	<string>Maestri durchsucht `.maestri/roles/*/role.json` im Arbeitsverzeichnis dieses Workspaces. Bereits vorhandene Rollen werden übersprungen.</string>
	<key>Maestri snapshots every workspace each hour. Restore an earlier version or remove snapshots you no longer need.</key>
	<string>Maestri sichert jeden Arbeitsbereich stündlich. Stelle eine frühere Version wieder her oder entferne nicht mehr benötigte Sicherungen.</string>
	<key>Maestri will attempt to save the current agent sessions and restore on the next start.</key>
	<string>Maestri versucht, die aktuellen Agenten-Sitzungen zu sichern und beim nächsten Start wiederherzustellen.</string>
	<key>Maestri will periodically check for new versions in the background.</key>
	<string>Maestri sucht regelmäßig im Hintergrund nach neuen Versionen.</string>
	<key>Maestri will update </key>
	<string>Maestri wird </string>
	<key>Maestri will update this branch on </key>
	<string>Maestri wird diese Branch im </string>
	<key>Maestro</key>
	<string>Maestro</string>
	<key>Maestro Mode</key>
	<string>Maestro-Modus</string>
	<key>Maestros only</key>
	<string>Nur Maestros</string>
	<key>Manage %@</key>
	<string>%@ verwalten</string>
	<key>Manage Backups…</key>
	<string>Backups verwalten…</string>
	<key>Manage Connections</key>
	<string>Verbindungen verwalten</string>
	<key>Manage roles</key>
	<string>Rollen verwalten</string>
	<key>Manage this device</key>
	<string>Dieses Gerät verwalten</string>
	<key>Manual Check</key>
	<string>Manuelle Prüfung</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Markdown</string>
	<key>Matching Workspace</key>
	<string>Passender Arbeitsbereich</string>
	<key>Matching sandboxes for this workspace are listed first.</key>
	<string>Passende Sandboxes für diesen Arbeitsbereich werden zuerst aufgeführt.</string>
	<key>Maybe Later</key>
	<string>Vielleicht später</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Mittel</string>
	<key>Meet Floors</key>
	<string>Etagen entdecken</string>
	<key>Meet Ombro.</key>
	<string>Das ist Ombro.</string>
	<key>Memory limit per terminal</key>
	<string>Arbeitsspeicherlimit pro Terminal</string>
	<key>Memory limit reached</key>
	<string>Arbeitsspeicherlimit erreicht</string>
	<key>Mention suggestions</key>
	<string>Erwähnungsvorschläge</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Merge</string>
	<key>Merge conflict in: %@</key>
	<string>Merge-Konflikt in: %@</string>
	<key>Merge conflict in: %@ and %lld more</key>
	<string>Merge-Konflikt in: %@ und %lld weitere</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Zusammenführen…</string>
	<key>Merging into another branch</key>
	<string>In einen anderen Branch mergen</string>
	<key>Message %@ · Esc to close</key>
	<string>Nachricht an %@ · Esc zum Schließen</string>
	<key>Message %@. Mention with @ · Esc to close</key>
	<string>Nachricht an %@. Erwähnen mit @ · Esc zum Schließen</string>
	<key>Message %@…  ⌘↵ to open</key>
	<string>Nachricht an %@…  ⌘↵ zum Öffnen</string>
	<key>Message (optional)</key>
	<string>Nachricht (optional)</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit on "%@")</key>
	<string>Nachricht (⌘↩ zum Commit auf „%@“)</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit)</key>
	<string>Nachricht (⌘↩ zum Commit)</string>
	<key>Metal Renderer</key>
	<string>Metal-Renderer</string>
	<key>Midnight</key>
	<string>Mitternacht</string>
	<key>Minimap</key>
	<string>Minikarte</string>
	<key>Mobile</key>
	<string>Mobil</string>
	<key>Monitor Activity</key>
	<string>Aktivität überwachen</string>
	<key>Monospaced</key>
	<string>Monospace</string>
	<key>More Colors</key>
	<string>Mehr Farben</string>
	<key>Move</key>
	<string>Bewegen</string>
	<key>Move File to…</key>
	<string>Datei verschieben nach…</string>
	<key>Move line down</key>
	<string>Zeile nach unten verschieben</string>
	<key>Move line up</key>
	<string>Zeile nach oben verschieben</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>In den Papierkorb legen</string>
	<key>Move to…</key>
	<string>Verschieben nach…</string>
	<key>Name</key>
	<string>Name</string>
	<key>Need the changes on a different branch like main? Pick a target when landing and Maestri merges the floor's branch into it. Like a PR without the GitHub round trip.</key>
	<string>Sollen die Änderungen in einen anderen Branch wie main? Wähle beim Landen ein Ziel und Maestri merged den Branch der Etage hinein. Wie ein PR, ohne den Umweg über GitHub.</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nie</string>
	<key>New</key>
	<string>Neu</string>
	<key>New Branch</key>
	<string>Neuer Branch</string>
	<key>New Device Portal</key>
	<string>Neues Geräte-Portal</string>
	<key>New Element Defaults</key>
	<string>Standardwerte für neue Elemente</string>
	<key>New File</key>
	<string>Neue Datei</string>
	<key>New File Tree</key>
	<string>Neuer Dateibaum</string>
	<key>New Floor</key>
	<string>Neue Etage</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Neuer Ordner</string>
	<key>New Group</key>
	<string>Neue Gruppe</string>
	<key>New Note</key>
	<string>Neue Notiz</string>
	<key>New Partitura</key>
	<string>Neue Partitura</string>
	<key>New Partitura from Selection</key>
	<string>Neue Partitura aus Auswahl</string>
	<key>New Portal</key>
	<string>Neues Portal</string>
	<key>New Preset</key>
	<string>Neue Vorlage</string>
	<key>New Role</key>
	<string>Neue Rolle</string>
	<key>New Routine</key>
	<string>Neue Routine</string>
	<key>New Simulator</key>
	<string>Neuer Simulator</string>
	<key>New Skill Path</key>
	<string>Neuer Skill-Pfad</string>
	<key>New Sticky Note</key>
	<string>Neue Haftnotiz</string>
	<key>New Terminal</key>
	<string>Neues Terminal</string>
	<key>New Workspace</key>
	<string>Neuer Arbeitsbereich</string>
	<key>New branch name</key>
	<string>Neuer Branch-Name</string>
	<key>New iOS Simulator…</key>
	<string>Neuer iOS-Simulator…</string>
	<key>Next Workspace</key>
	<string>Nächster Arbeitsbereich</string>
	<key>Next match</key>
	<string>Nächster Treffer</string>
	<key>No Android devices</key>
	<string>Keine Android-Geräte</string>
	<key>No Fill</key>
	<string>Keine Füllung</string>
	<key>No Matching Partituras</key>
	<string>Keine passenden Partituras</string>
	<key>No Partituras Yet</key>
	<string>Noch keine Partituras</string>
	<key>No Routines</key>
	<string>Keine Routinen</string>
	<key>No Xcode found. Install Xcode and run xcode-select to point at it.</key>
	<string>Kein Xcode gefunden. Installiere Xcode und richte es mit xcode-select ein.</string>
	<key>No agent presets configured. Open Preferences → Agents to add one.</key>
	<string>Keine Agentenvorlagen konfiguriert. Öffne Einstellungen → Agenten, um eine hinzuzufügen.</string>
	<key>No agents available in this workspace.</key>
	<string>In diesem Arbeitsbereich sind keine Agenten verfügbar.</string>
	<key>No backups yet</key>
	<string>Noch keine Backups</string>
	<key>No changes</key>
	<string>Keine Änderungen</string>
	<key>No changes to display</key>
	<string>Keine Änderungen anzuzeigen</string>
	<key>No child processes</key>
	<string>Keine Kindprozesse</string>
	<key>No command</key>
	<string>Kein Befehl</string>
	<key>No commits yet</key>
	<string>Noch keine Commits</string>
	<key>No connected nodes</key>
	<string>Keine verbundenen Knoten</string>
	<key>No connections</key>
	<string>Keine Verbindungen</string>
	<key>No device is selected for this portal.</key>
	<string>Für dieses Portal ist kein Gerät ausgewählt.</string>
	<key>No devices match your search</key>
	<string>Keine Geräte entsprechen deiner Suche</string>
	<key>No elements available</key>
	<string>Keine Elemente verfügbar</string>
	<key>No files found</key>
	<string>Keine Dateien gefunden</string>
	<key>No history yet</key>
	<string>Noch kein Verlauf</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Keine Treffer</string>
	<key>No matching shortcuts</key>
	<string>Keine passenden Kurzbefehle</string>
	<key>No models match your search</key>
	<string>Keine Modelle entsprechen deiner Suche</string>
	<key>No new roles found</key>
	<string>Keine neuen Rollen gefunden</string>
	<key>No nodes to connect</key>
	<string>Keine Knoten zum Verbinden</string>
	<key>No notifications</key>
	<string>Keine Benachrichtigungen</string>
	<key>No remote configured</key>
	<string>Kein Remote konfiguriert</string>
	<key>No results</key>
	<string>Keine Ergebnisse</string>
	<key>No roles are bundled with this workspace.</key>
	<string>Mit diesem Arbeitsbereich werden keine Rollen mitgeliefert.</string>
	<key>No running containers</key>
	<string>Keine laufenden Container</string>
	<key>No sandboxes found</key>
	<string>Keine Sandboxes gefunden</string>
	<key>No sandboxes found yet. Create one for this project, or type an existing name.</key>
	<string>Noch keine Sandboxes gefunden. Erstellen Sie eine für dieses Projekt, oder geben Sie einen vorhandenen Namen ein.</string>
	<key>No simulators found</key>
	<string>Keine Simulatoren gefunden</string>
	<key>No skill locations</key>
	<string>Keine Skill-Verzeichnisse</string>
	<key>No source configured</key>
	<string>Keine Quelle konfiguriert</string>
	<key>No stashes</key>
	<string>Keine Stashes</string>
	<key>No supported IDEs found</key>
	<string>Keine unterstützten IDEs gefunden</string>
	<key>No terminals available</key>
	<string>Keine Terminals verfügbar</string>
	<key>No terminals on this floor.</key>
	<string>Keine Terminals auf dieser Ebene.</string>
	<key>Node material</key>
	<string>Knotenmaterial</string>
	<key>None</key>
	<string>Keine</string>
	<key>None (Reminder)</key>
	<string>Keins (Erinnerung)</string>
	<key>Not configured</key>
	<string>Nicht konfiguriert</string>
	<key>Not included</key>
	<string>Nicht enthalten</string>
	<key>Note</key>
	<string>Notiz</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notizen</string>
	<key>Notes are saved with everything written on them. Turn this off to share the board without its writing: the notes arrive in the same places, in the same colors, keeping any name you gave them, but blank.</key>
	<string>Notizen werden mit allem gesichert, was darauf steht. Schalte dies aus, um die Anordnung ohne den geschriebenen Inhalt zu teilen: Die Notizen kommen an denselben Stellen und in denselben Farben an und behalten den Namen, den du ihnen gegeben hast, sind aber leer.</string>
	<key>Nothing to Import</key>
	<string>Nichts zu importieren</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Mitteilungen</string>
	<key>Notify when a Maestro requests attention</key>
	<string>Benachrichtigen, wenn ein Maestro Aufmerksamkeit anfordert</string>
	<key>Notify when an agent finishes a turn</key>
	<string>Benachrichtigen, wenn ein Agent einen Durchlauf beendet</string>
	<key>Notify when run</key>
	<string>Bei Ausführung benachrichtigen</string>
	<key>Off</key>
	<string>Aus</string>
	<key>On</key>
	<string>Ein</string>
	<key>On Date</key>
	<string>Am Datum</string>
	<key>On Resize</key>
	<string>Beim Ändern der Größe</string>
	<key>On-device AI</key>
	<string>Lokale KI</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Einführung</string>
	<key>Once</key>
	<string>Einmal</string>
	<key>Once on %@</key>
	<string>Einmal am %@</string>
	<key>One folder name per line. These won't be cloned — use this for large dependency or cache folders.</key>
	<string>Ein Ordnername pro Zeile. Diese werden nicht geklont — verwenden Sie dies für große Abhängigkeits- oder Cache-Ordner.</string>
	<key>Only %@ exists</key>
	<string>Nur %@ vorhanden</string>
	<key>Opaque</key>
	<string>Deckend</string>
	<key>Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>Open Batuta Search on the list of every terminal awaiting attention, across all workspaces and floors.</key>
	<string>Öffnet Batuta Search mit der Liste aller Terminals, die auf dich warten – über alle Arbeitsbereiche und Etagen hinweg.</string>
	<key>Open File</key>
	<string>Datei öffnen</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Link öffnen</string>
	<key>Open Partituras</key>
	<string>Partituras öffnen</string>
	<key>Open Routines</key>
	<string>Routinen öffnen</string>
	<key>Open Settings…</key>
	<string>Einstellungen öffnen …</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Öffnen mit</string>
	<key>Open in Browser</key>
	<string>Im Browser öffnen</string>
	<key>Open in External Editor</key>
	<string>In externem Editor öffnen</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Im Finder öffnen</string>
	<key>Open in IDE</key>
	<string>In IDE öffnen</string>
	<key>Open in Portal</key>
	<string>Im Portal öffnen</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Optional</string>
	<key>Optional message</key>
	<string>Optionale Nachricht</string>
	<key>Optional. Leave empty to use the path above.</key>
	<string>Optional. Leer lassen, um den Pfad oben zu verwenden.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Orange</string>
	<key>Other Sandboxes</key>
	<string>Andere Sandboxes</string>
	<key>Outdent line</key>
	<string>Zeileneinzug verringern</string>
	<key>Outgoing Changes</key>
	<string>Ausgehende Änderungen</string>
	<key>Oval</key>
	<string>Oval</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>Überlagerung</string>
	<key>Padding</key>
	<string>Innenabstand</string>
	<key>Pan</key>
	<string>Schwenken</string>
	<key>Pan and zoom the canvas to frame the selected elements.</key>
	<string>Schwenkt und zoomt die Ansicht, um die ausgewählten Elemente einzurahmen.</string>
	<key>Parallelogram</key>
	<string>Parallelogramm</string>
	<key>Partitura</key>
	<string>Partitura</string>
	<key>Partitura Actions</key>
	<string>Partitura-Aktionen</string>
	<key>Partitura name</key>
	<string>Name der Partitura</string>
	<key>Partituras</key>
	<string>Partituras</string>
	<key>Password</key>
	<string>Passwort</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Einsetzen</string>
	<key>Path can only contain letters, digits, and / . _ -</key>
	<string>Der Pfad darf nur Buchstaben, Ziffern und / . _ - enthalten.</string>
	<key>Path can't contain '..'.</key>
	<string>Der Pfad darf kein '..' enthalten.</string>
	<key>Pen</key>
	<string>Stift</string>
	<key>Performance</key>
	<string>Leistung</string>
	<key>Physical hardware connected over adb</key>
	<string>Physische Hardware über adb verbunden</string>
	<key>Pick a custom terminal theme</key>
	<string>Wähle ein eigenes Terminal-Design</string>
	<key>Pick a theme to preview</key>
	<string>Wähle ein Design zur Vorschau</string>
	<key>Pick an empty folder. Maestri will move its data into it.</key>
	<string>Wähle einen leeren Ordner. Maestri verschiebt seine Daten dorthin.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Anheften</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Angeheftet</string>
	<key>Plain</key>
	<string>Einfach</string>
	<key>Please restart Maestri for the language change to take effect.</key>
	<string>Bitte starten Sie Maestri neu, damit die Sprachänderung wirksam wird.</string>
	<key>Pop Stash</key>
	<string>Stash anwenden und entfernen</string>
	<key>Port</key>
	<string>Port</string>
	<key>Portal</key>
	<string>Portal</string>
	<key>Portal Web Storage</key>
	<string>Portal-Webspeicher</string>
	<key>Portal name</key>
	<string>Portalname</string>
	<key>Portals</key>
	<string>Portale</string>
	<key>Portals on the same device share one screen. Create another to run two apps at once. Android emulators are created and deleted in Android Studio.</key>
	<string>Portale auf demselben Gerät teilen sich einen Bildschirm. Erstelle ein weiteres, um zwei Apps gleichzeitig zu nutzen. Android-Emulatoren werden in Android Studio erstellt und gelöscht.</string>
	<key>Power</key>
	<string>Ein/Aus</string>
	<key>Powered by Apple's file system, floors create a copy of your project in seconds. Only changed files use additional storage.</key>
	<string>Dank Apples Dateisystem erstellen Etagen in Sekunden eine Kopie Ihres Projekts. Nur geänderte Dateien belegen zusätzlichen Speicher.</string>
	<key>Pre-run Script</key>
	<string>Vorab-Skript</string>
	<key>Pre-run script exited with code %lld</key>
	<string>Vorab-Skript wurde mit Code %lld beendet</string>
	<key>Prefer Maestri Editor</key>
	<string>Maestri-Editor bevorzugen</string>
	<key>Preset Name</key>
	<string>Vorlagenname</string>
	<key>Press shortcut…</key>
	<string>Kurzbefehl drücken …</string>
	<key>Press to lock the canvas in pan mode. Pick another tool or press Esc to exit.</key>
	<string>Drücken, um die Leinwand im Hand-Modus zu sperren. Ein anderes Werkzeug auswählen oder Esc drücken zum Beenden.</string>
	<key>Prevents automatic sleep so agents keep running unattended and scheduled routines aren't missed. The display can still turn off, and closing the lid while unplugged can still put your Mac to sleep.</key>
	<string>Verhindert den automatischen Ruhezustand, damit Agenten unbeaufsichtigt weiterlaufen und geplante Routinen nicht verpasst werden. Das Display kann sich weiterhin ausschalten, und das Schließen des Deckels im Akkubetrieb kann den Mac weiterhin in den Ruhezustand versetzen.</string>
	<key>Preview of the partitura layout</key>
	<string>Vorschau des Partitura-Layouts</string>
	<key>Preview of the selected layout</key>
	<string>Vorschau des ausgewählten Layouts</string>
	<key>Preview…</key>
	<string>Vorschau…</string>
	<key>Previous Workspace</key>
	<string>Vorheriger Arbeitsbereich</string>
	<key>Previous match</key>
	<string>Vorheriger Treffer</string>
	<key>Processes</key>
	<string>Prozesse</string>
	<key>Project path on this Mac</key>
	<string>Projektpfad auf diesem Mac</string>
	<key>Promotes this terminal to a conductor that can direct the rest of the canvas:</key>
	<string>Macht dieses Terminal zum Dirigenten, der den Rest der Leinwand dirigieren kann:</string>
	<key>Prompt Composer</key>
	<string>Prompt-Komponist</string>
	<key>Prompt input</key>
	<string>Prompt-Eingabe</string>
	<key>Provision workspaces</key>
	<string>Arbeitsbereiche bereitstellen</string>
	<key>Publish Branch</key>
	<string>Branch veröffentlichen</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pullen</string>
	<key>Pull and push changes from remote</key>
	<string>Änderungen vom Remote pullen und pushen</string>
	<key>Purchase License</key>
	<string>Lizenz kaufen</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Lila</string>
	<key>Push</key>
	<string>Pushen</string>
	<key>Put this back in the partitura.</key>
	<string>Dies wieder in die Partitura aufnehmen.</string>
	<key>Quick Jump</key>
	<string>Schnellzugriff</string>
	<key>Quick Start</key>
	<string>Schnellstart</string>
	<key>Quick Start Presets</key>
	<string>Schnellstart-Vorlagen</string>
	<key>Quietly watching.
I'll keep you posted.</key>
	<string>Beobachte still.
Ich halte dich auf dem Laufenden.</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Beenden</string>
	<key>Quit Maestri?</key>
	<string>Maestri beenden?</string>
	<key>Raw</key>
	<string>Rohtext</string>
	<key>Raw Text</key>
	<string>Rohtext</string>
	<key>Reboot</key>
	<string>Neu starten</string>
	<key>Recent Apps</key>
	<string>Letzte Apps</string>
	<key>Reconnect</key>
	<string>Erneut verbinden</string>
	<key>Recruit agents</key>
	<string>Agenten rekrutieren</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rechteck</string>
	<key>Refresh containers</key>
	<string>Container aktualisieren</string>
	<key>Refresh sandboxes</key>
	<string>Sandboxes aktualisieren</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Neu laden</string>
	<key>Reload Portal</key>
	<string>Portal neu laden</string>
	<key>Reload Terminal</key>
	<string>Terminal neu laden</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Erinnerung</string>
	<key>Remote Path</key>
	<string>Remote-Pfad</string>
	<key>Remote connections require removing git-isolated floors first.</key>
	<string>Für Remote-Verbindungen müssen zuerst die Git-isolierten Stockwerke entfernt werden.</string>
	<key>Remove %@</key>
	<string>%@ entfernen</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Alle entfernen</string>
	<key>Remove All Connections</key>
	<string>Alle Verbindungen entfernen</string>
	<key>Remove Anyway</key>
	<string>Trotzdem entfernen</string>
	<key>Remove Docker</key>
	<string>Docker entfernen</string>
	<key>Remove Path</key>
	<string>Pfad entfernen</string>
	<key>Remove Runtime</key>
	<string>Laufzeit entfernen</string>
	<key>Remove SSH</key>
	<string>SSH entfernen</string>
	<key>Remove Sandbox</key>
	<string>Sandbox entfernen</string>
	<key>Remove connection</key>
	<string>Verbindung entfernen</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Umbenennen</string>
	<key>Rename Floor</key>
	<string>Etage umbenennen</string>
	<key>Render as</key>
	<string>Rendern als</string>
	<key>Replace Workspaces</key>
	<string>Arbeitsbereiche ersetzen</string>
	<key>Replaces a Partitura you already have</key>
	<string>Ersetzt eine vorhandene Partitura</string>
	<key>Replay the welcome walkthrough.</key>
	<string>Die Willkommenstour erneut abspielen.</string>
	<key>Reply</key>
	<string>Antworten</string>
	<key>Reply to the Maestro</key>
	<string>Dem Maestro antworten</string>
	<key>Report a Problem</key>
	<string>Problem melden</string>
	<key>Report a Problem…</key>
	<string>Problem melden…</string>
	<key>Repository isolation</key>
	<string>Repository-Isolation</string>
	<key>Require confirmation to quit</key>
	<string>Bestätigung zum Beenden verlangen</string>
	<key>Required</key>
	<string>Erforderlich</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Zurücksetzen</string>
	<key>Reset Focus</key>
	<string>Fokus zurücksetzen</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Auf Standard zurücksetzen</string>
	<key>Reset to Root</key>
	<string>Zum Stammverzeichnis zurückkehren</string>
	<key>Resize Editor</key>
	<string>Editorgröße ändern</string>
	<key>Resolution for %@</key>
	<string>Lösung für %@</string>
	<key>Resolve code conflicts</key>
	<string>Code-Konflikte lösen</string>
	<key>Restart Required</key>
	<string>Neustart Erforderlich</string>
	<key>Resting the pointer on a terminal, note, portal, or file tree focuses it for typing, no click needed.</key>
	<string>Zeigt der Mauszeiger auf ein Terminal, eine Notiz, ein Portal oder einen Dateibaum, erhält es den Fokus zum Tippen, ganz ohne Klick.</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Wiederherstellen</string>
	<key>Restore %@</key>
	<string>%@ wiederherstellen</string>
	<key>Restore Backup</key>
	<string>Backup wiederherstellen</string>
	<key>Restore Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich wiederherstellen</string>
	<key>Restored</key>
	<string>Wiederhergestellt</string>
	<key>Resume Auto-Scroll</key>
	<string>Auto-Scroll fortsetzen</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>Retrying automatically…</key>
	<string>Automatisch erneut versuchen…</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Reveal in Tree</key>
	<string>Im Dateibaum anzeigen</string>
	<key>Reverse Order</key>
	<string>Reihenfolge umkehren</string>
	<key>Review what's included, then choose where this workspace should live.</key>
	<string>Sieh dir an, was enthalten ist, und wähle dann, wo dieser Arbeitsbereich liegen soll.</string>
	<key>Right Arrow</key>
	<string>Pfeil nach rechts</string>
	<key>Role</key>
	<string>Rolle</string>
	<key>Role Name</key>
	<string>Rollenname</string>
	<key>Role conflicts</key>
	<string>Rollenkonflikte</string>
	<key>Roles</key>
	<string>Rollen</string>
	<key>Roles that will be added</key>
	<string>Rollen, die hinzugefügt werden</string>
	<key>Roles these partituras bring are scoped here too.</key>
	<string>Rollen, die diese Partituras mitbringen, werden ebenfalls hier eingeordnet.</string>
	<key>Roles this partitura brings are scoped here too.</key>
	<string>Rollen, die diese Partitura mitbringt, werden ebenfalls hier eingeordnet.</string>
	<key>Rotate</key>
	<string>Drehen</string>
	<key>Routine Name</key>
	<string>Name der Routine</string>
	<key>Routines</key>
	<string>Routinen</string>
	<key>Routines…</key>
	<string>Routinen…</string>
	<key>Run</key>
	<string>Ausführen</string>
	<key>Run All</key>
	<string>Alle ausführen</string>
	<key>Running</key>
	<string>Läuft</string>
	<key>Running locally</key>
	<string>Lokal ausgeführt</string>
	<key>Runs on</key>
	<string>Läuft auf</string>
	<key>Runs when a floor is created</key>
	<string>Wird ausgeführt, wenn ein Floor erstellt wird</string>
	<key>Runs when a floor is deleted</key>
	<string>Wird ausgeführt, wenn ein Floor gelöscht wird</string>
	<key>Runs when you click the play button</key>
	<string>Wird ausgeführt, wenn Sie die Wiedergabetaste drücken</string>
	<key>Runtime</key>
	<string>Runtime</string>
	<key>Runtime is ready</key>
	<string>Laufzeit ist bereit</string>
	<key>SSH</key>
	<string>SSH</string>
	<key>SSH Connection</key>
	<string>SSH-Verbindung</string>
	<key>SSH key authentication failed. Make sure your public key is in ~/.ssh/authorized_keys on the server.</key>
	<string>SSH-Schlüssel-Authentifizierung fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass dein öffentlicher Schlüssel in ~/.ssh/authorized_keys auf dem Server liegt.</string>
	<key>Sandbox</key>
	<string>Sandbox</string>
	<key>Sandbox default</key>
	<string>Sandbox-Standard</string>
	<key>Sandbox is ready</key>
	<string>Sandbox ist bereit</string>
	<key>Sandbox names may only contain letters, numbers, hyphens, periods, plus signs, and minus signs.</key>
	<string>Sandbox-Namen dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche, Punkte, Plus- und Minuszeichen enthalten.</string>
	<key>Sans Serif</key>
	<string>Sans Serif</string>
	<key>Save</key>
	<string>Speichern</string>
	<key>Save Diagnostic Data</key>
	<string>Diagnosedaten speichern</string>
	<key>Save Screenshot…</key>
	<string>Screenshot sichern …</string>
	<key>Save Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich Speichern</string>
	<key>Save changes to “%@”?</key>
	<string>Änderungen an „%@“ speichern?</string>
	<key>Save in Maestri</key>
	<string>In Maestri speichern</string>
	<key>Save to…</key>
	<string>Sichern unter…</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Gespeichert</string>
	<key>Scan this workspace's working directory for shared role files.</key>
	<string>Arbeitsverzeichnis dieses Workspaces nach geteilten Rollendateien durchsuchen.</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Zeitplan</string>
	<key>Schedule routines</key>
	<string>Routinen planen</string>
	<key>Script</key>
	<string>Skript</string>
	<key>Script Path</key>
	<string>Skriptpfad</string>
	<key>Search</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>Search Files</key>
	<string>Dateien suchen</string>
	<key>Search Files…</key>
	<string>Dateien suchen…</string>
	<key>Search all workspace elements…</key>
	<string>Alle Arbeitsbereichselemente durchsuchen…</string>
	<key>Search branches</key>
	<string>Branches durchsuchen</string>
	<key>Search branches...</key>
	<string>Branches suchen…</string>
	<key>Search commands, terminals, notes…</key>
	<string>Befehle, Terminals, Notizen suchen…</string>
	<key>Search connected nodes…</key>
	<string>Verbundene Knoten suchen…</string>
	<key>Search devices…</key>
	<string>Geräte suchen…</string>
	<key>Search files…</key>
	<string>Dateien suchen…</string>
	<key>Search inside files</key>
	<string>In Dateien suchen</string>
	<key>Search models…</key>
	<string>Modelle suchen…</string>
	<key>Search nodes to connect…</key>
	<string>Knoten zum Verbinden suchen…</string>
	<key>Search notifications…</key>
	<string>Benachrichtigungen suchen…</string>
	<key>Search partituras</key>
	<string>Partituras durchsuchen</string>
	<key>Search terminals…</key>
	<string>Terminals suchen…</string>
	<key>Search workspace elements…</key>
	<string>Arbeitsbereichselemente durchsuchen…</string>
	<key>Search, or &gt; for file contents</key>
	<string>Suchen, oder &gt; für Dateiinhalte</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Suchen...</string>
	<key>Searching…</key>
	<string>Suchen …</string>
	<key>Section</key>
	<string>Bereich</string>
	<key>Select</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Alle auswählen</string>
	<key>Select Branch</key>
	<string>Branch auswählen</string>
	<key>Select Branch to Fetch</key>
	<string>Branch zum Abrufen auswählen</string>
	<key>Select a branch</key>
	<string>Branch auswählen</string>
	<key>Select a branch to preview changes</key>
	<string>Wähle einen Branch, um Änderungen anzuzeigen</string>
	<key>Select a file to edit it here.</key>
	<string>Wähle eine Datei aus, um sie hier zu bearbeiten.</string>
	<key>Select a role to preview its instructions.</key>
	<string>Wähle eine Rolle aus, um ihre Anweisungen anzusehen.</string>
	<key>Select agent</key>
	<string>Agent auswählen</string>
	<key>Select all occurrences</key>
	<string>Alle Vorkommen auswählen</string>
	<key>Select next occurrence</key>
	<string>Nächstes Vorkommen auswählen</string>
	<key>Selection style</key>
	<string>Auswahlstil</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Auswählen…</string>
	<key>Send</key>
	<string>Senden</string>
	<key>Send a command…</key>
	<string>Befehl senden…</string>
	<key>Send selection to an agent</key>
	<string>Auswahl an einen Agenten senden</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>In den Hintergrund</string>
	<key>Send your report with the diagnostic file attached to:</key>
	<string>Senden Sie Ihren Bericht mit der Diagnosedatei an:</string>
	<key>Sends a notification when a terminal stops producing output, matching its attention badge in Maestri.</key>
	<string>Sendet eine Benachrichtigung, wenn ein Terminal keine Ausgabe mehr erzeugt, entsprechend seinem Aufmerksamkeits-Badge in Maestri.</string>
	<key>Sent</key>
	<string>Gesendet</string>
	<key>Sent to %@</key>
	<string>An %@ gesendet</string>
	<key>Serif</key>
	<string>Serif</string>
	<key>Server wants a password. Maestri uses SSH keys — install one with: %@</key>
	<string>Server erwartet ein Passwort. Maestri verwendet SSH-Schlüssel — richte einen ein mit: %@</string>
	<key>Set up recurring commands and reminders.</key>
	<string>Wiederkehrende Befehle und Erinnerungen einrichten.</string>
	<key>Setup</key>
	<string>Einrichtung</string>
	<key>Shape text</key>
	<string>Formtext</string>
	<key>Share Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich teilen</string>
	<key>Shared Data</key>
	<string>Geteilte Daten</string>
	<key>Shared Globally</key>
	<string>Global teilen</string>
	<key>Shared with Workspace</key>
	<string>Mit Arbeitsbereich teilen</string>
	<key>Shell</key>
	<string>Shell</string>
	<key>Shell script to run before sending the command</key>
	<string>Shell-Skript, das vor dem Senden des Befehls ausgeführt wird</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Kurzbefehl</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Kurzbefehle</string>
	<key>Show</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>Show %lld more lines</key>
	<string>%lld weitere Zeilen anzeigen</string>
	<key>Show Again</key>
	<string>Erneut anzeigen</string>
	<key>Show All Elements</key>
	<string>Alle Elemente anzeigen</string>
	<key>Show All Notifications</key>
	<string>Alle Mitteilungen anzeigen</string>
	<key>Show Chrome</key>
	<string>Chrome einblenden</string>
	<key>Show Editor</key>
	<string>Editor einblenden</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Inspektor einblenden</string>
	<key>Show Prompt Composer</key>
	<string>Prompt-Komponist einblenden</string>
	<key>Show Size</key>
	<string>Größe anzeigen</string>
	<key>Show Software Keyboard</key>
	<string>Softwaretastatur einblenden</string>
	<key>Show Terminals</key>
	<string>Terminals anzeigen</string>
	<key>Show all notifications</key>
	<string>Alle Mitteilungen anzeigen</string>
	<key>Show completion badges from</key>
	<string>Abschluss-Badges anzeigen von</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Show instructions</key>
	<string>Anweisungen einblenden</string>
	<key>Show less</key>
	<string>Weniger anzeigen</string>
	<key>Show more</key>
	<string>Mehr anzeigen</string>
	<key>Show onboarding</key>
	<string>Einführung anzeigen</string>
	<key>Showing first %lld matches</key>
	<string>Erste %lld Treffer werden angezeigt</string>
	<key>Shows a confirmation when you press ⌘Q, so a stray keystroke doesn't stop your running agents.</key>
	<string>Zeigt beim Drücken von ⌘Q eine Rückfrage, damit ein versehentlicher Tastendruck Ihre laufenden Agenten nicht stoppt.</string>
	<key>Shows the Maestro's message in a macOS notification.</key>
	<string>Zeigt die Nachricht des Maestros in einer macOS-Benachrichtigung.</string>
	<key>Shut Down</key>
	<string>Ausschalten</string>
	<key>Shutting down processes…</key>
	<string>Prozesse werden beendet…</string>
	<key>Side Button</key>
	<string>Seitentaste</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Anmelden</string>
	<key>Sign in to %@</key>
	<string>Bei %@ anmelden</string>
	<key>Simulator</key>
	<string>Simulator</string>
	<key>Size</key>
	<string>Größe</string>
	<key>Skill Locations</key>
	<string>Skill-Verzeichnisse</string>
	<key>Skills</key>
	<string>Skills</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Überspringen</string>
	<key>Skip if busy</key>
	<string>Überspringen wenn beschäftigt</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Übersprungen</string>
	<key>Skipped (busy)</key>
	<string>Übersprungen (beschäftigt)</string>
	<key>Skipped by script</key>
	<string>Durch Skript übersprungen</string>
	<key>Slate</key>
	<string>Schiefer</string>
	<key>Smart Copy</key>
	<string>Intelligentes Kopieren</string>
	<key>Smart Draw</key>
	<string>Intelligentes Zeichnen</string>
	<key>Snapshots appear here automatically as you work.</key>
	<string>Sicherungen erscheinen hier automatisch, während du arbeitest.</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Durchgezogen</string>
	<key>Solid Border</key>
	<string>Durchgezogener Rahmen</string>
	<key>Solid Fill</key>
	<string>Füllung</string>
	<key>Some terminals reference roles that weren't included in this workspace.</key>
	<string>Einige Terminals verweisen auf Rollen, die in diesem Arbeitsbereich nicht enthalten sind.</string>
	<key>Something Went Wrong</key>
	<string>Etwas ist schiefgelaufen</string>
	<key>Sort By</key>
	<string>Sortieren nach</string>
	<key>Source</key>
	<string>Quelle</string>
	<key>Source Control</key>
	<string>Quellcodeverwaltung</string>
	<key>Source branch</key>
	<string>Quellbranch</string>
	<key>Source:</key>
	<string>Quelle:</string>
	<key>Spaces</key>
	<string>Leerzeichen</string>
	<key>Spaces: %lld</key>
	<string>Leerzeichen: %lld</string>
	<key>Spin up new connected terminals on any floor and assign them roles.</key>
	<string>Neue verbundene Terminals auf jeder Etage starten und ihnen Rollen zuweisen.</string>
	<key>Spotlight indexing</key>
	<string>Spotlight-Indexierung</string>
	<key>Stack your work. Switch in seconds.</key>
	<string>Arbeit stapeln. Blitzschnell wechseln.</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Bereitstellen</string>
	<key>Stage %lld Files</key>
	<string>%lld Dateien stagen</string>
	<key>Stage All</key>
	<string>Alle bereitstellen</string>
	<key>Stage File</key>
	<string>Datei bereitstellen</string>
	<key>Staged Changes</key>
	<string>Bereitgestellte Änderungen</string>
	<key>Star</key>
	<string>Stern</string>
	<key>Start Device</key>
	<string>Gerät starten</string>
	<key>Start an emulator in Android Studio, or plug in a phone with USB debugging enabled.</key>
	<string>Starte einen Emulator in Android Studio oder schließe ein Telefon mit aktiviertem USB-Debugging an.</string>
	<key>Start terminals after importing</key>
	<string>Terminals nach dem Import starten</string>
	<key>Starting</key>
	<string>Beginn</string>
	<key>Starting device…</key>
	<string>Gerät wird gestartet…</string>
	<key>Starting screen stream…</key>
	<string>Bildschirmstream wird gestartet…</string>
	<key>Stash</key>
	<string>Stash</string>
	<key>Stash %lld Files…</key>
	<string>%lld Dateien stashen …</string>
	<key>Stash Changes</key>
	<string>Änderungen stashen</string>
	<key>Stash List</key>
	<string>Stash-Liste</string>
	<key>Stash…</key>
	<string>Stash…</string>
	<key>Steps</key>
	<string>Schritte</string>
	<key>Stop Retrying</key>
	<string>Nicht mehr versuchen</string>
	<key>Stop generating</key>
	<string>Generierung stoppen</string>
	<key>Stop process</key>
	<string>Prozess beenden</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Angehalten</string>
	<key>Stopped to save resources</key>
	<string>Angehalten, um Ressourcen zu sparen</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Speicher</string>
	<key>Storage Location</key>
	<string>Speicherort</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Speicherverbrauch</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Durchgestrichen</string>
	<key>Switch</key>
	<string>Wechseln</string>
	<key>Switch branch?</key>
	<string>Branch wechseln?</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Synchronisieren</string>
	<key>Sync…</key>
	<string>Synchronisieren…</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>System Default</key>
	<string>Systemstandard</string>
	<key>System Mono</key>
	<string>System-Monoschrift</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>Tab Size</key>
	<string>Tabulatorgröße</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Tabulatorgröße: %lld</string>
	<key>Tabs</key>
	<string>Tabs</string>
	<key>Target</key>
	<string>Ziel</string>
	<key>Target branch</key>
	<string>Zielbranch</string>
	<key>Teardown</key>
	<string>Abbau</string>
	<key>Temporarily expand the focused note, terminal, or portal to a centered panel. Double-clicking an element's header does the same.</key>
	<string>Die fokussierte Notiz, das Terminal oder das Portal vorübergehend in einem zentrierten Panel vergrößern. Ein Doppelklick auf die Kopfleiste eines Elements bewirkt dasselbe.</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Terminal Name</key>
	<string>Terminalname</string>
	<key>Terminal isn't running</key>
	<string>Das Terminal läuft nicht</string>
	<key>Terminals</key>
	<string>Terminals</string>
	<key>Terminals show a badge when they finish a turn. Explicit Maestro requests always show one.</key>
	<string>Terminals zeigen ein Badge, wenn sie einen Durchlauf beenden. Explizite Maestro-Anfragen zeigen immer eines.</string>
	<key>Test</key>
	<string>Testen</string>
	<key>Testing grants this sandbox access only to Maestri's localhost bridge port, then verifies the shell and required tools.</key>
	<string>Beim Testen erhält diese Sandbox ausschließlich Zugriff auf Maestris lokale Bridge-Schnittstelle. Anschließend werden die Shell und die erforderlichen Werkzeuge überprüft.</string>
	<key>Text</key>
	<string>Text</string>
	<key>The Simulator runtime couldn't be loaded.</key>
	<string>Die Simulator-Laufzeit konnte nicht geladen werden.</string>
	<key>The chosen folder already contains items that would conflict with Maestri's data: %@. Pick an empty folder.</key>
	<string>Der gewählte Ordner enthält bereits Elemente, die mit den Daten von Maestri kollidieren würden: %@. Wähle einen leeren Ordner.</string>
	<key>The chosen folder is inside Maestri's current storage location. Pick a folder outside it.</key>
	<string>Der gewählte Ordner liegt innerhalb des aktuellen Speicherorts von Maestri. Wähle einen Ordner außerhalb.</string>
	<key>The command palette: search and run any command, or jump to any terminal, note, or workspace.</key>
	<string>Die Befehlspalette: Suchen Sie nach einem beliebigen Befehl und führen Sie ihn aus, oder springen Sie zu einem Terminal, einer Notiz oder einem Arbeitsbereich.</string>
	<key>The device didn't finish starting up.</key>
	<string>Das Gerät hat den Start nicht abgeschlossen.</string>
	<key>The directory "%@" doesn't exist. Would you like to create it?</key>
	<string>Das Verzeichnis "%@" existiert nicht. Möchten Sie es erstellen?</string>
	<key>The file is not a valid Maestri workspace.</key>
	<string>Die Datei ist kein gültiger Maestri-Arbeitsbereich.</string>
	<key>The file is too large to open here.</key>
	<string>Die Datei ist zu groß, um hier geöffnet zu werden.</string>
	<key>The floor name</key>
	<string>Der Floor-Name</string>
	<key>The floor will remain available for continued work.</key>
	<string>Das Stockwerk bleibt für weitere Arbeit verfügbar.</string>
	<key>The floor's working directory</key>
	<string>Das Arbeitsverzeichnis des Floors</string>
	<key>The git branch name</key>
	<string>Der Git-Branch-Name</string>
	<key>The ground floor is on branch '%@' with uncommitted changes that landing would overwrite. Commit or stash them in your project folder, then try again.</key>
	<string>Das Erdgeschoss befindet sich auf dem Branch „%@“ mit nicht committeten Änderungen, die beim Landen überschrieben würden. Committe oder stashe sie in deinem Projektordner und versuche es erneut.</string>
	<key>The identity this portal reports to websites. Sites use it to decide which layout to serve, such as the desktop or the mobile version of a page.</key>
	<string>Die Identität, die dieses Portal an Websites meldet. Websites entscheiden anhand davon, welches Layout sie ausliefern, etwa die Desktop- oder die mobile Version einer Seite.</string>
	<key>The language model is currently unavailable.</key>
	<string>Das Sprachmodell ist derzeit nicht verfügbar.</string>
	<key>The language model is still downloading. Try again later.</key>
	<string>Das Sprachmodell wird noch heruntergeladen. Versuchen Sie es später erneut.</string>
	<key>The original project root</key>
	<string>Das ursprüngliche Projektstammverzeichnis</string>
	<key>The remote command failed with status %d.</key>
	<string>Der Remote-Befehl ist mit Status %d fehlgeschlagen.</string>
	<key>The remote command timed out. The environment may be unresponsive or out of resources.</key>
	<string>Zeitüberschreitung beim Remote-Befehl. Die Umgebung reagiert möglicherweise nicht oder verfügt über keine freien Ressourcen mehr.</string>
	<key>The remote file could not be decoded.</key>
	<string>Die Remote-Datei konnte nicht dekodiert werden.</string>
	<key>The remote listing came back incomplete.</key>
	<string>Die entfernte Auflistung war unvollständig.</string>
	<key>The routine name</key>
	<string>Der Name der Routine</string>
	<key>The routine won't be sent if the target is still working and will be postponed to the next scheduled time.</key>
	<string>Die Routine wird nicht gesendet, wenn das Ziel noch arbeitet, und auf den nächsten geplanten Zeitpunkt verschoben.</string>
	<key>The runtime must forward stdin and provide /bin/sh, bash, curl, and a writable home directory.</key>
	<string>Die Laufzeit muss stdin weiterleiten und /bin/sh, bash, curl sowie ein beschreibbares Home-Verzeichnis bereitstellen.</string>
	<key>The script is a simple curl wrapper — you can inspect it anytime. No background processes are installed.</key>
	<string>Das Skript ist ein einfacher curl-Wrapper — Sie können es jederzeit einsehen. Es werden keine Hintergrundprozesse installiert.</string>
	<key>The script runs before each routine fire</key>
	<string>Das Skript wird vor jeder Routineausführung gestartet</string>
	<key>The selected container is not running.</key>
	<string>Der ausgewählte Container wird nicht ausgeführt.</string>
	<key>The target terminal name</key>
	<string>Der Name des Zielterminals</string>
	<key>The website presented an invalid or self-signed certificate. Trust it only if you control this server or understand the risk. Maestri will remember this exact certificate for future visits.</key>
	<string>Die Website hat ein ungültiges oder selbst signiertes Zertifikat vorgelegt. Vertrauen Sie ihm nur, wenn Sie diesen Server kontrollieren oder das Risiko verstehen. Maestri merkt sich genau dieses Zertifikat für zukünftige Besuche.</string>
	<key>The work from %@ has been merged into "%@".</key>
	<string>Die Arbeit von %1$@ wurde in "%2$@" zusammengeführt.</string>
	<key>The work from %@ has landed on the branch "%@". Use git checkout to review the changes and ship. You can also prompt an agent to do it for you.</key>
	<string>Die Arbeit von %1$@ ist auf dem Branch "%2$@" gelandet. Verwende git checkout, um die Änderungen zu überprüfen und zu veröffentlichen. Du kannst auch einen Agenten damit beauftragen.</string>
	<key>The workspace name</key>
	<string>Der Workspace-Name</string>
	<key>The workspace working directory</key>
	<string>Das Arbeitsverzeichnis des Workspace</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Thema</string>
	<key>There are uncommitted changes in %@. Commit or stash them before merging.</key>
	<string>In %@ gibt es nicht committete Änderungen. Committe oder stashe sie vor dem Mergen.</string>
	<key>These are the install locations for Maestri Skills — they're essential for agents to understand how to use Maestri's features.</key>
	<string>Das sind die Installationsorte für Maestri-Skills — sie sind unerlässlich, damit Agenten die Funktionen von Maestri verstehen und nutzen können.</string>
	<key>These roles were found in this workspace but aren't in your library yet.</key>
	<string>Diese Rollen wurden in diesem Workspace gefunden, befinden sich aber noch nicht in deiner Bibliothek.</string>
	<key>Thinking</key>
	<string>Denkt nach</string>
	<key>This Mac doesn't support Apple Intelligence.</key>
	<string>Dieser Mac unterstützt Apple Intelligence nicht.</string>
	<key>This Xcode version isn't supported for device portals.</key>
	<string>Diese Xcode-Version wird für Geräte-Portale nicht unterstützt.</string>
	<key>This deletes them from the remote environment immediately. There is no Trash to recover them from.</key>
	<string>Sie werden sofort aus der Remote-Umgebung gelöscht. Es gibt keinen Papierkorb zur Wiederherstellung.</string>
	<key>This device no longer exists.</key>
	<string>Dieses Gerät existiert nicht mehr.</string>
	<key>This file carries the same identity as one in your library. Accepting overwrites it.</key>
	<string>Diese Datei trägt dieselbe Identität wie eine in deiner Bibliothek. Beim Annehmen wird sie überschrieben.</string>
	<key>This file contains only system and app metadata — no personal content from your workspaces.</key>
	<string>Diese Datei enthält nur System- und App-Metadaten — keine persönlichen Inhalte aus Ihren Arbeitsbereichen.</string>
	<key>This file is saved in Maestri. Deleting it will also remove it from disk.</key>
	<string>Diese Datei ist in Maestri gespeichert. Beim Löschen wird sie auch von der Festplatte entfernt.</string>
	<key>This file is too large to edit here.</key>
	<string>Diese Datei ist zu groß, um sie hier zu bearbeiten.</string>
	<key>This file isn't plain text.</key>
	<string>Diese Datei ist kein reiner Text.</string>
	<key>This floor along with all its terminals and notes will be discarded.</key>
	<string>Dieses Stockwerk wird zusammen mit allen Terminals und Notizen verworfen.</string>
	<key>This folder will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved back to the group.</key>
	<string>Dieser Ordner wird dauerhaft gelöscht. Arbeitsbereiche darin werden zurück in die Gruppe verschoben.</string>
	<key>This group will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved to ungrouped.</key>
	<string>Diese Gruppe wird dauerhaft gelöscht. Arbeitsbereiche darin werden zu nicht gruppierten verschoben.</string>
	<key>This partitura is too large to import.</key>
	<string>Diese Partitura ist zu groß für den Import.</string>
	<key>This partitura was made with a newer version of Maestri. Update the app to import it.</key>
	<string>Diese Partitura wurde mit einer neueren Version von Maestri erstellt. Aktualisiere die App, um sie zu importieren.</string>
	<key>This permanently deletes the simulator and all its data, and closes this portal. This can't be undone.</key>
	<string>Dies löscht den Simulator und alle seine Daten dauerhaft und schließt dieses Portal. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This permanently deletes the simulator and all its data. This can't be undone.</key>
	<string>Dadurch werden der Simulator und alle seine Daten dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This portal uses global storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal using global storage across all workspaces.</key>
	<string>Dieses Portal verwendet globalen Speicher. Beim Löschen werden Cookies, Cache und lokale Daten aller Portale mit globalem Speicher in allen Arbeitsbereichen entfernt.</string>
	<key>This portal uses isolated storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for this portal only.</key>
	<string>Dieses Portal verwendet isolierten Speicher. Beim Löschen werden Cookies, Cache und lokale Daten nur für dieses Portal entfernt.</string>
	<key>This portal uses workspace-shared storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal in this workspace.</key>
	<string>Dieses Portal verwendet arbeitsbereichsübergreifenden Speicher. Beim Löschen werden Cookies, Cache und lokale Daten aller Portale in diesem Arbeitsbereich entfernt.</string>
	<key>This pre-release build of Maestri has expired. Please contact Evert Junior for an updated build.</key>
	<string>Diese Vorabversion von Maestri ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie Evert Junior für eine aktualisierte Version.</string>
	<key>This remote connection is disabled in preferences. The terminal is running locally instead.</key>
	<string>Diese Remote-Verbindung ist in den Einstellungen deaktiviert. Das Terminal wird stattdessen lokal ausgeführt.</string>
	<key>This snapshot will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Diese Sicherung wird dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This will clear data shared by browser portals using the global storage scope. Workspace-shared and isolated portal data is unaffected.</key>
	<string>Damit werden Daten gelöscht, die von Browser-Portalen mit globalem Speicherbereich geteilt werden. Arbeitsbereichsübergreifende und isolierte Portaldaten sind nicht betroffen.</string>
	<key>This will delete the local branch %@.</key>
	<string>Der lokale Branch %@ wird gelöscht.</string>
	<key>This will fetch the selected branch from the source repository into this floor's clone, making it available locally.</key>
	<string>Dies ruft den ausgewählten Branch vom Quell-Repository in den Klon dieses Stockwerks ab und macht ihn lokal verfügbar.</string>
	<key>This will permanently delete all workspaces, preferences, and backups. This action cannot be undone.</key>
	<string>Alle Arbeitsbereiche, Einstellungen und Backups werden unwiderruflich gelöscht.</string>
	<key>This will permanently delete every backup for “%@”. This can't be undone.</key>
	<string>Dadurch werden alle Backups für „%@“ dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This will permanently remove the file from the workspace directory.</key>
	<string>Die Datei wird dauerhaft aus dem Arbeitsbereichsverzeichnis entfernt.</string>
	<key>This will replace the current “%@” workspace with the snapshot taken %@. The current version can't be recovered afterward.</key>
	<string>Der aktuelle Arbeitsbereich „%1$@“ wird durch die Sicherung vom %2$@ ersetzt. Die aktuelle Version kann danach nicht wiederhergestellt werden.</string>
	<key>This will replace your current workspaces with the ones from the backup. Your app settings are kept.</key>
	<string>Dadurch werden deine aktuellen Arbeitsbereiche durch die aus dem Backup ersetzt. Deine App-Einstellungen bleiben erhalten.</string>
	<key>This will restore the workspace from the backup. If a workspace with the same ID already exists, it will be overwritten.</key>
	<string>Dadurch wird der Arbeitsbereich aus dem Backup wiederhergestellt. Falls bereits ein Arbeitsbereich mit derselben ID existiert, wird er überschrieben.</string>
	<key>This will restore “%@” from the snapshot taken %@.</key>
	<string>„%1$@“ wird aus der Sicherung vom %2$@ wiederhergestellt.</string>
	<key>This will stash the changes in %lld selected files.</key>
	<string>Die Änderungen in %lld ausgewählten Dateien werden gestasht.</string>
	<key>This will stash the changes in the selected file.</key>
	<string>Die Änderungen in der ausgewählten Datei werden gestasht.</string>
	<key>This wipes the simulator's apps and data (a factory reset). The device itself is kept.</key>
	<string>Dies löscht die Apps und Daten des Simulators (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen). Das Gerät bleibt erhalten.</string>
	<key>This won't delete any routines.</key>
	<string>Es werden keine Routinen gelöscht.</string>
	<key>This workspace and all its contents will be permanently deleted.</key>
	<string>Dieser Arbeitsbereich und alle seine Inhalte werden dauerhaft gelöscht.</string>
	<key>This workspace is not a git repository. Floors require git.</key>
	<string>Dieser Arbeitsbereich ist kein Git-Repository. Etagen erfordern Git.</string>
	<key>This workspace was saved by a newer version of Maestri and can't be opened. Update the app to open it.</key>
	<string>Dieser Arbeitsbereich wurde mit einer neueren Version von Maestri gespeichert und kann nicht geöffnet werden. Aktualisiere die App, um ihn zu öffnen.</string>
	<key>Tidy</key>
	<string>Aufräumen</string>
	<key>Tidy selection</key>
	<string>Auswahl aufräumen</string>
	<key>Time</key>
	<string>Uhrzeit</string>
	<key>Tint</key>
	<string>Tönung</string>
	<key>To make one, select nodes on the canvas, right-click, and choose Partituras → Create New.</key>
	<string>Zum Erstellen: Elemente auf dem Canvas auswählen, rechtsklicken und Partituras → Neu erstellen wählen.</string>
	<key>Toggle Appearance</key>
	<string>Erscheinungsbild wechseln</string>
	<key>Toggle Mini Sidebar</key>
	<string>Mini-Seitenleiste umschalten</string>
	<key>Toggle Ombro</key>
	<string>Ombro umschalten</string>
	<key>Toggle Sidebar</key>
	<string>Seitenleiste umschalten</string>
	<key>Toggle line comment</key>
	<string>Zeilenkommentar umschalten</string>
	<key>Toggle pan tool</key>
	<string>Hand-Werkzeug umschalten</string>
	<key>Toolbar Buttons</key>
	<string>Symbolleisten-Schaltflächen</string>
	<key>Total</key>
	<string>Gesamt</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparent</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Testversion</string>
	<key>Triangle</key>
	<string>Dreieck</string>
	<key>Trust Certificate</key>
	<string>Zertifikat vertrauen</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>Try a different name or role.</key>
	<string>Versuche einen anderen Namen oder eine andere Rolle.</string>
	<key>Turn on Apple Intelligence in System Settings to use Ombro.</key>
	<string>Aktivieren Sie Apple Intelligence in den Systemeinstellungen, um Ombro zu nutzen.</string>
	<key>Type a message…</key>
	<string>Nachricht eingeben…</string>
	<key>Type a path on the remote environment.</key>
	<string>Gib einen Pfad in der Remote-Umgebung ein.</string>
	<key>Type after “&gt;” to find text in this folder’s files.</key>
	<string>Nach „&gt;“ tippen, um Text in den Dateien dieses Ordners zu finden.</string>
	<key>Type to search files</key>
	<string>Tippen, um Dateien zu suchen</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to connect</key>
	<string>Verbindung nicht möglich</string>
	<key>Unassign Role</key>
	<string>Rolle entfernen</string>
	<key>Undo commit</key>
	<string>Commit rückgängig machen</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>Gruppierung aufheben</string>
	<key>Ungrouped</key>
	<string>Ungruppiert</string>
	<key>Unknown Workspace</key>
	<string>Unbekannter Workspace</string>
	<key>Unload</key>
	<string>Entladen</string>
	<key>Unload Portal</key>
	<string>Portal entladen</string>
	<key>Unload Terminal</key>
	<string>Terminal entladen</string>
	<key>Unloaded</key>
	<string>Entladen</string>
	<key>Unloading…</key>
	<string>Wird entladen …</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Entsperren</string>
	<key>Unlock Contents</key>
	<string>Inhalt entsperren</string>
	<key>Unlock Maestri</key>
	<string>Maestri freischalten</string>
	<key>Unlock the full orchestra.</key>
	<string>Entfessle das volle Orchester.</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Loslösen</string>
	<key>Unpin All</key>
	<string>Alle loslösen</string>
	<key>Unstage</key>
	<string>Bereitstellung aufheben</string>
	<key>Unstage %lld Files</key>
	<string>%lld Dateien aus dem Staging entfernen</string>
	<key>Unstage All</key>
	<string>Alle Bereitstellungen aufheben</string>
	<key>Unstage File</key>
	<string>Datei aus Bereitstellung entfernen</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Ohne Titel</string>
	<key>Untitled Workspace</key>
	<string>Unbenannter Arbeitsbereich</string>
	<key>Up Arrow</key>
	<string>Pfeil nach oben</string>
	<key>Up to %lld active presets appear when creating a terminal.</key>
	<string>Bis zu %lld aktive Vorlagen werden beim Erstellen eines Terminals angezeigt.</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Update Existing…</key>
	<string>Vorhandene aktualisieren…</string>
	<key>Update Partitura</key>
	<string>Partitura aktualisieren</string>
	<key>Update Partitura from Selection</key>
	<string>Partitura aus Auswahl aktualisieren</string>
	<key>Updated %@</key>
	<string>Aktualisiert %@</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Aktualisierungen</string>
	<key>Use AGENTS.md</key>
	<string>AGENTS.md verwenden</string>
	<key>Use CLAUDE.md</key>
	<string>CLAUDE.md verwenden</string>
	<key>Use Metal for terminal rendering. Might improve performance in certain configurations.</key>
	<string>Metal für Terminal-Rendering verwenden. Kann die Leistung in bestimmten Konfigurationen verbessern.</string>
	<key>Use Option as Meta key</key>
	<string>Option als Meta-Taste verwenden</string>
	<key>Use Theirs</key>
	<string>Deren Version übernehmen</string>
	<key>Use This Color</key>
	<string>Diese Farbe verwenden</string>
	<key>Use This Font</key>
	<string>Diese Schrift verwenden</string>
	<key>Use This Size</key>
	<string>Diese Größe verwenden</string>
	<key>Use This Theme</key>
	<string>Dieses Thema verwenden</string>
	<key>Use Workspace Default</key>
	<string>Arbeitsbereich-Standard verwenden</string>
	<key>Used by SSH tunnels, containers, sandboxes, and custom runtimes to reach Maestri.</key>
	<string>Wird von SSH-Tunneln, Containern, Sandboxes und benutzerdefinierten Laufzeiten verwendet, um Maestri zu erreichen.</string>
	<key>Used for setup, commands, and uploads. Maestri appends the remote command.</key>
	<string>Wird für Einrichtung, Befehle und Uploads verwendet. Maestri hängt den Remote-Befehl an.</string>
	<key>Used for terminal sessions. Include the runtime's TTY flags here.</key>
	<string>Wird für Terminalsitzungen verwendet. Hier die TTY-Optionen der Laufzeit angeben.</string>
	<key>User</key>
	<string>Benutzer</string>
	<key>User Agent</key>
	<string>User-Agent</string>
	<key>Username</key>
	<string>Benutzername</string>
	<key>Uses your SSH config and keys from ~/.ssh</key>
	<string>Verwendet Ihre SSH-Konfiguration und Schlüssel aus ~/.ssh</string>
	<key>Vertical</key>
	<string>Vertikal</string>
	<key>View Mode</key>
	<string>Darstellung</string>
	<key>Waiting for output…</key>
	<string>Warten auf Ausgabe…</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Wöchentlich</string>
	<key>Welcome to Maestri</key>
	<string>Willkommen bei Maestri</string>
	<key>When enabled, each floor gets its own copy of your project on a separate branch. This allows you and your agents to work on multiple features at the same time without interfering with each other. Uses APFS copy-on-write, so it's fast and takes no extra disk space until you modify files.</key>
	<string>Wenn aktiviert, erhält jedes Stockwerk eine eigene Kopie deines Projekts auf einem separaten Branch. So können du und deine Agenten gleichzeitig an mehreren Features arbeiten, ohne sich gegenseitig zu beeinträchtigen. Verwendet APFS Copy-on-Write, daher ist es schnell und belegt keinen zusätzlichen Speicherplatz, bis du Dateien änderst.</string>
	<key>When enabled, the branch "%@" will be deleted from your repository. If disabled, the branch is kept so you can access it later.</key>
	<string>Wenn aktiviert, wird der Branch "%@" aus deinem Repository gelöscht. Wenn deaktiviert, bleibt der Branch erhalten, damit du später darauf zugreifen kannst.</string>
	<key>When off, local files are linked. When on, a copy is saved in the workspace.</key>
	<string>Wenn deaktiviert, werden lokale Dateien verknüpft. Wenn aktiviert, wird eine Kopie im Arbeitsbereich gespeichert.</string>
	<key>When the work is done, land the floor to bring its changes back to the same branch on Ground. The floor disappears and its work lives on.</key>
	<string>Wenn die Arbeit erledigt ist, lande die Etage, um ihre Änderungen in denselben Branch auf dem Erdgeschoss zurückzubringen. Die Etage verschwindet und ihre Arbeit bleibt erhalten.</string>
	<key>When you connect to an SSH workspace, Maestri installs a small script on the remote server and opens a reverse tunnel so agents can communicate back.</key>
	<string>Wenn Sie sich mit einem SSH-Arbeitsbereich verbinden, installiert Maestri ein kleines Skript auf dem Remote-Server und öffnet einen Reverse-Tunnel, damit Agenten zurückkommunizieren können.</string>
	<key>Where to install the maestri script on remote servers.</key>
	<string>Wo das maestri-Skript auf Remote-Servern installiert wird.</string>
	<key>While Maestri is open</key>
	<string>Während Maestri geöffnet ist</string>
	<key>While agents are working</key>
	<string>Während Agenten arbeiten</string>
	<key>White</key>
	<string>Weiß</string>
	<key>Working Directory</key>
	<string>Arbeitsverzeichnis</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich</string>
	<key>Workspace Default</key>
	<string>Workspace-Standard</string>
	<key>Workspace Elements</key>
	<string>Arbeitsbereichselemente</string>
	<key>Workspace Name</key>
	<string>Arbeitsbereichname</string>
	<key>Workspace has no content to export.</key>
	<string>Der Arbeitsbereich hat keinen Inhalt zum Exportieren.</string>
	<key>Workspace path does not exist: %@</key>
	<string>Arbeitsbereichspfad existiert nicht: %@</string>
	<key>Workspaces</key>
	<string>Arbeitsbereiche</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Zeilen umbrechen</string>
	<key>X Box</key>
	<string>X-Box</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Gelb</string>
	<key>You already have roles with these names. Choose what to do with each.</key>
	<string>Du hast bereits Rollen mit diesen Namen. Wähle, was mit jeder geschehen soll.</string>
	<key>Your AI companion watches your agents and keeps you posted.
Summaries, follow-ups, all on-device.</key>
	<string>Dein KI-Begleiter beobachtet deine Agenten und hält dich auf dem Laufenden.
Zusammenfassungen, nächste Schritte — alles auf dem Gerät.</string>
	<key>Your changes will be lost if you don't save them.</key>
	<string>Deine Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst.</string>
	<key>Your free plan allows 1 workspace. Upgrade to create unlimited workspaces.</key>
	<string>Ihr kostenloser Plan erlaubt 1 Arbeitsbereich. Upgraden Sie für unbegrenzte Arbeitsbereiche.</string>
	<key>Your trial has ended</key>
	<string>Ihre Testversion ist abgelaufen</string>
	<key>Your working directory will update to match %@. Uncommitted changes may conflict.</key>
	<string>Ihr Arbeitsverzeichnis wird an %@ angeglichen. Nicht committete Änderungen können Konflikte verursachen.</string>
	<key>Your workspaces are saved automatically.</key>
	<string>Ihre Arbeitsbereiche werden automatisch gespeichert.</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Vergrößern</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Verkleinern</string>
	<key>Zoom to Fit</key>
	<string>Einpassen</string>
	<key>Zoom to Selection</key>
	<string>Auswahl einpassen</string>
	<key>Zoom to selection</key>
	<string>Auf Auswahl zoomen</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to install role files remotely: %@</key>
	<string>[Maestri] Warnung: Rollendateien konnten nicht remote installiert werden: %@</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to provision remote environment: %@</key>
	<string>[Maestri] Warnung: Die Remote-Umgebung konnte nicht eingerichtet werden: %@</string>
	<key>claude</key>
	<string>claude</string>
	<key>com.example.app</key>
	<string>com.example.app</string>
	<key>connected to</key>
	<string>verbunden mit</string>
	<key>current</key>
	<string>aktuell</string>
	<key>e.g. My Custom CLI</key>
	<string>z. B. Mein eigener CLI</string>
	<key>e.g. Podman Development</key>
	<string>z. B. Podman-Entwicklung</string>
	<key>e.g. claude, codex, or leave empty for shell</key>
	<string>z.B. claude, codex, oder leer lassen für Shell</string>
	<key>e.g. ~/project or /home/user/project</key>
	<string>z.B. ~/projekt oder /home/benutzer/projekt</string>
	<key>feature/my-branch</key>
	<string>feature/mein-branch</string>
	<key>hostname or IP</key>
	<string>Hostname oder IP</string>
	<key>hours</key>
	<string>Stunden</string>
	<key>iOS</key>
	<string>iOS</string>
	<key>iPadOS</key>
	<string>iPadOS</string>
	<key>macOS Notifications</key>
	<string>macOS-Benachrichtigungen</string>
	<key>minutes</key>
	<string>Minuten</string>
	<key>my-project-claude</key>
	<string>my-project-claude</string>
	<key>seconds</key>
	<string>Sekunden</string>
	<key>times</key>
	<string>Mal</string>
	<key>username</key>
	<string>Benutzername</string>
	<key>⌘%lld</key>
	<string>⌘%lld</string>
	<key>⌘%lld — %@</key>
	<string>⌘%1$lld — %2$@</string>
</dict>
</plist>
