<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> into </key>
	<string> en </string>
	<key> with the changes made on this floor and merge them into </key>
	<string> con los cambios realizados en este piso y realizará merge en </string>
	<key> with the changes made on this floor.</key>
	<string> con los cambios realizados en este piso.</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%1$@ a las %2$@</string>
	<key>%@ has unmerged changes. Force delete will lose those commits.</key>
	<string>%@ tiene cambios sin fusionar. Forzar la eliminación perderá esos commits.</string>
	<key>%@ — Skipped</key>
	<string>%@ — Omitido</string>
	<key>%@, %lld additions, %lld deletions</key>
	<string>%1$@, %2$lld adiciones, %3$lld eliminaciones</string>
	<key>%@, line %lld</key>
	<string>%1$@, línea %2$lld</string>
	<key>%@, preview</key>
	<string>%@, vista previa</string>
	<key>%@, unsaved changes</key>
	<string>%@, cambios sin guardar</string>
	<key>%d in use</key>
	<string>%d en uso</string>
	<key>%lld Nodes</key>
	<string>%lld nodos</string>
	<key>%lld ahead of remote</key>
	<string>%lld por delante del remoto</string>
	<key>%lld chars</key>
	<string>%lld caracteres</string>
	<key>%lld commits</key>
	<string>%lld commits</string>
	<key>%lld days remaining</key>
	<string>%lld días restantes</string>
	<key>%lld days remaining in your trial</key>
	<string>%lld días restantes de prueba</string>
	<key>%lld runs</key>
	<string>%lld ejecuciones</string>
	<key>%lld selections</key>
	<string>%lld selecciones</string>
	<key>%lld selections (%lld selected)</key>
	<string>%lld selecciones (%lld seleccionados)</string>
	<key>%lld terminals</key>
	<string>%lld terminales</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention</key>
	<string>%lld terminales, %lld requieren atención</string>
	<key>%lldpt</key>
	<string>%lldpt</string>
	<key>'%@' is not running</key>
	<string>'%@' no está en ejecución</string>
	<key>1 commit</key>
	<string>1 commit</string>
	<key>7-day free trial included</key>
	<string>Prueba gratuita de 7 días incluida</string>
	<key>A canvas where coding agents play in concert.
The first workspace built for humans and AI agents to work side by side.</key>
	<string>Un lienzo donde los agentes de código trabajan en concierto.
El primer espacio de trabajo para humanos y agentes de IA, lado a lado.</string>
	<key>A host workspace path is required to create a sandbox.</key>
	<string>Se requiere una ruta de espacio de trabajo del host para crear un sandbox.</string>
	<key>A new way to work in parallel.</key>
	<string>Una nueva forma de trabajar en paralelo.</string>
	<key>A role with this name already exists.</key>
	<string>Ya existe un rol con este nombre.</string>
	<key>About</key>
	<string>Acerca de</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Reconocimientos</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Acciones</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activar</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Activar licencia</string>
	<key>Active</key>
	<string>Activa</string>
	<key>Actual Size</key>
	<string>Tamaño real</string>
	<key>Add</key>
	<string>Añadir</string>
	<key>Add Argument</key>
	<string>Agregar argumento</string>
	<key>Add Custom Path</key>
	<string>Añadir ruta personalizada</string>
	<key>Add Preset</key>
	<string>Añadir preset</string>
	<key>Add a comment…</key>
	<string>Añadir un comentario…</string>
	<key>Add command</key>
	<string>Agregar comando</string>
	<key>Add to PATH</key>
	<string>Añadir al PATH</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>After</key>
	<string>Después de</string>
	<key>Agent</key>
	<string>Agente</string>
	<key>Agent Roles</key>
	<string>Roles de agente</string>
	<key>Agents</key>
	<string>Agentes</string>
	<key>Agents that talk to each other.</key>
	<string>Agentes que se comunican entre sí.</string>
	<key>Align</key>
	<string>Alinear</string>
	<key>Align Bottom</key>
	<string>Alinear abajo</string>
	<key>Align Left</key>
	<string>Alinear a la izquierda</string>
	<key>Align Right</key>
	<string>Alinear a la derecha</string>
	<key>Align Top</key>
	<string>Alinear arriba</string>
	<key>All</key>
	<string>Todos</string>
	<key>All terminals</key>
	<string>Todos los terminales</string>
	<key>Allow</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera and microphone?</key>
	<string>¿Permitir que «%@» use la cámara y el micrófono?</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera?</key>
	<string>¿Permitir que «%@» use la cámara?</string>
	<key>Allow "%@" to use the microphone?</key>
	<string>¿Permitir que «%@» use el micrófono?</string>
	<key>Allow Maestri content to appear in macOS Spotlight search results.</key>
	<string>Permitir que el contenido de Maestri aparezca en los resultados de búsqueda de Spotlight en macOS.</string>
	<key>Allow connecting to remote servers via SSH for inter-agent communication.</key>
	<string>Permitir conexión a servidores remotos vía SSH para comunicación entre agentes.</string>
	<key>Also remove the branch</key>
	<string>También eliminar la rama</string>
	<key>Always copy files to workspace</key>
	<string>Copiar siempre los archivos al espacio de trabajo</string>
	<key>An infinite canvas where every agent, file, and thought has a place.
Arrange them however you think.</key>
	<string>Un lienzo infinito donde cada agente, archivo y pensamiento tiene su lugar.
Organízalos como quieras.</string>
	<key>Another entry already uses this path.</key>
	<string>Otra entrada ya utiliza esta ruta.</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Apariencia</string>
	<key>Applies to portals you create from now on, including those opened by agents from the command line. Existing portals keep their own setting.</key>
	<string>Se aplica a los portales que crees a partir de ahora, incluidos los que abran los agentes desde la línea de comandos. Los portales existentes conservan su propia configuración.</string>
	<key>Apply Stash</key>
	<string>Aplicar stash</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%1$@"? %2$d terminals are still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>¿Seguro que quieres eliminar "%1$@"? %2$d terminales todavía la usan y serán desasignados. Sus archivos se eliminarán del directorio del proyecto. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? 1 terminal is still using it and will be unassigned. Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>¿Seguro que quieres eliminar "%@"? 1 terminal todavía la usa y será desasignado. Sus archivos se eliminarán del directorio del proyecto. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? All terminals, notes, and drawings on this floor will be removed.</key>
	<string>¿Seguro que quieres eliminar "%@"? Todas las terminales, notas y dibujos en este piso serán eliminados.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>¿Seguro que quieres eliminar "%@"? Sus archivos se eliminarán del directorio del proyecto. Esto no se puede deshacer.</string>
	<key>Argument</key>
	<string>Argumento</string>
	<key>Around Nodes</key>
	<string>Alrededor de los nodos</string>
	<key>Arrange the selected elements into an even grid. Tidy again to cycle layouts.</key>
	<string>Organiza los elementos seleccionados en una cuadrícula uniforme. Vuelve a ordenar para alternar entre diseños.</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Flecha</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Preguntar</string>
	<key>Ask about selection</key>
	<string>Preguntar sobre la selección</string>
	<key>Ask about this selection</key>
	<string>Preguntar sobre esta selección</string>
	<key>Ask anything...</key>
	<string>Pregunta lo que sea...</string>
	<key>Ask…</key>
	<string>Preguntar…</string>
	<key>Assign a role to define what this agent should focus on.</key>
	<string>Asigna un rol para definir en qué debe enfocarse este agente.</string>
	<key>Assigned to %d terminal(s)</key>
	<string>Asignado a %d terminal(s)</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Adjuntar</string>
	<key>Attach file</key>
	<string>Adjuntar archivo</string>
	<key>Attach terminals to existing Docker Sandboxes with isolated filesystems, networking, and Docker engines.</key>
	<string>Conecta terminales a Docker Sandboxes existentes con sistemas de archivos, redes y motores de Docker aislados.</string>
	<key>Attach terminals to running local Docker containers and install Maestri Skills automatically.</key>
	<string>Conecta terminales a contenedores Docker locales en ejecución e instala las habilidades de Maestri automáticamente.</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Archivos adjuntos</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto-run</key>
	<string>Ejecución automática</string>
	<key>Auto-scroll is blocked</key>
	<string>Desplazamiento automático bloqueado</string>
	<key>Automatic Updates</key>
	<string>Actualizaciones automáticas</string>
	<key>Autosave</key>
	<string>Guardado automático</string>
	<key>Available variables</key>
	<string>Variables disponibles</string>
	<key>Awaiting attention</key>
	<string>Esperando atención</string>
	<key>Back</key>
	<string>Atrás</string>
	<key>Back Up Now</key>
	<string>Crear copia ahora</string>
	<key>Background</key>
	<string>Fondo</string>
	<key>Backup &amp; Restore</key>
	<string>Copia de seguridad y restauración</string>
	<key>Backups</key>
	<string>Copias de seguridad</string>
	<key>Badges</key>
	<string>Insignias</string>
	<key>Behind Nodes</key>
	<string>Detrás de los nodos</string>
	<key>Block Auto-Scroll</key>
	<string>Bloquear desplazamiento automático</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Negrita</string>
	<key>Branch '%@' already exists.</key>
	<string>La rama '%@' ya existe.</string>
	<key>Branch '%@' is already used by floor '%@'.</key>
	<string>La rama '%@' ya está en uso por el piso '%@'.</string>
	<key>Branch '%@' not found in the floor's repository.</key>
	<string>La rama '%@' no se encontró en el repositorio del piso.</string>
	<key>Branch Landed</key>
	<string>Rama aterrizada</string>
	<key>Branch fetched successfully</key>
	<string>Rama obtenida exitosamente</string>
	<key>Branches</key>
	<string>Ramas</string>
	<key>Branches…</key>
	<string>Ramas…</string>
	<key>Bridge Host</key>
	<string>Host del puente</string>
	<key>Bridge Port</key>
	<string>Puerto del puente</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>Traer al Frente</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Explorar...</string>
	<key>Build Expired</key>
	<string>Compilación expirada</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are different</key>
	<string>CLAUDE.md y AGENTS.md son diferentes</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md are in sync</key>
	<string>CLAUDE.md y AGENTS.md están sincronizados</string>
	<key>CLAUDE.md and AGENTS.md have different content. Choose which version both files should keep.</key>
	<string>CLAUDE.md y AGENTS.md tienen contenido diferente. Elige qué versión deben conservar ambos archivos.</string>
	<key>Can't Open Workspace</key>
	<string>No se puede abrir el espacio de trabajo</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>Lienzo</string>
	<key>Center Horizontally</key>
	<string>Centrar horizontalmente</string>
	<key>Center Vertically</key>
	<string>Centrar verticalmente</string>
	<key>Change Root Directory</key>
	<string>Cambiar directorio raíz</string>
	<key>Changes</key>
	<string>Cambios</string>
	<key>Changes apply immediately on this Mac. Remote SSH hosts pick up the new list the next time you open a terminal to them.</key>
	<string>Los cambios se aplican inmediatamente en este Mac. Los hosts SSH remotos adoptarán la nueva lista la próxima vez que abras una terminal hacia ellos.</string>
	<key>Changes apply immediately on this Mac. Remote environments pick up the new list the next time you open a terminal to them.</key>
	<string>Los cambios se aplican inmediatamente en este Mac. Los entornos remotos reciben la nueva lista la próxima vez que abras un terminal en ellos.</string>
	<key>Changes apply immediately on this Mac. SSH hosts and Docker containers pick up the new list the next time you open a terminal to them.</key>
	<string>Los cambios se aplican inmediatamente en este Mac. Los hosts SSH y los contenedores Docker reciben la nueva lista la próxima vez que abras un terminal en ellos.</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Cambiar…</string>
	<key>Charcoal</key>
	<string>Carbón</string>
	<key>Check</key>
	<string>Revisar</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Buscar actualizaciones…</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Buscar actualizaciones automáticamente</string>
	<key>Checking %@</key>
	<string>Revisando %@</string>
	<key>Checkout</key>
	<string>Cambiar</string>
	<key>Checkout Branch</key>
	<string>Cambiar de rama</string>
	<key>Checkout…</key>
	<string>Checkout…</string>
	<key>Check…</key>
	<string>Revisar…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Elegir</string>
	<key>Choose Storage Location</key>
	<string>Elegir ubicación de almacenamiento</string>
	<key>Choose a running container</key>
	<string>Elegir un contenedor en ejecución</string>
	<key>Choose a supported Docker Sandbox agent.</key>
	<string>Elige un agente de Docker Sandbox compatible.</string>
	<key>Choose an executable</key>
	<string>Elegir un ejecutable</string>
	<key>Choose an existing sandbox</key>
	<string>Elegir un sandbox existente</string>
	<key>Choose an image to insert into this note.</key>
	<string>Elige una imagen para insertar en esta nota.</string>
	<key>Choose one workspace to keep using on the free plan. Your other workspaces will be locked but preserved — upgrade anytime to unlock them.</key>
	<string>Elige un espacio de trabajo para seguir usando en el plan gratuito. Tus otros espacios de trabajo se bloquearán pero se conservarán — actualiza en cualquier momento para desbloquearlos.</string>
	<key>Choose where terminals run. Enable an environment to make it available when creating workspaces and terminals.</key>
	<string>Elige dónde se ejecutan los terminales. Habilita un entorno para que esté disponible al crear espacios de trabajo y terminales.</string>
	<key>Circuit</key>
	<string>Circuito</string>
	<key>Cleanup Failed</key>
	<string>Error en la limpieza</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Clear All Notifications</key>
	<string>Borrar todas las notificaciones</string>
	<key>Clear Buffer</key>
	<string>Limpiar búfer</string>
	<key>Clear Global Storage</key>
	<string>Borrar almacenamiento global</string>
	<key>Clear Global Storage…</key>
	<string>Borrar almacenamiento global…</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>Borrar historial</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Borrar búsqueda</string>
	<key>Clear Shortcut</key>
	<string>Borrar atajo</string>
	<key>Clear Storage</key>
	<string>Borrar almacenamiento</string>
	<key>Clear Storage…</key>
	<string>Borrar almacenamiento…</string>
	<key>Clear all history?</key>
	<string>¿Borrar todo el historial?</string>
	<key>Click the email link above (or use your preferred mail app)</key>
	<string>Haz clic en el enlace de correo de arriba (o usa tu app de correo preferida)</string>
	<key>Click to edit path</key>
	<string>Clic para editar la ruta</string>
	<key>Click to edit...</key>
	<string>Clic para editar...</string>
	<key>Clone Ground layout</key>
	<string>Clonar diseño de Planta baja</string>
	<key>Clone directory missing</key>
	<string>Directorio del clon no encontrado</string>
	<key>Clone mode</key>
	<string>Modo clon</string>
	<key>Close</key>
	<string>Cerrar</string>
	<key>Close All Tabs</key>
	<string>Cerrar todas las pestañas</string>
	<key>Close Editor</key>
	<string>Cerrar editor</string>
	<key>Close Other Tabs</key>
	<string>Cerrar otras pestañas</string>
	<key>Close Tab</key>
	<string>Cerrar pestaña</string>
	<key>Code</key>
	<string>Código</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Bloque de código</string>
	<key>Code conflicts were found. Resolve them before continuing or choose another branch.</key>
	<string>Se encontraron conflictos de código. Resuélvelos antes de continuar o elige otra rama.</string>
	<key>Collapse All</key>
	<string>Contraer todo</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>Contraído</string>
	<key>Color</key>
	<string>Color</string>
	<key>Command</key>
	<string>Comando</string>
	<key>Command Arguments</key>
	<string>Argumentos del comando</string>
	<key>Command Preview</key>
	<string>Vista previa del comando</string>
	<key>Command name or absolute path</key>
	<string>Nombre del comando o ruta absoluta</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>Commit &amp; Publish Branch</key>
	<string>Commit y publicar rama</string>
	<key>Commit &amp; Push</key>
	<string>Commit &amp; Push</string>
	<key>Commit (Amend)</key>
	<string>Commit (Amend)</string>
	<key>Commit or Stash to Land</key>
	<string>Confirmar o hacer stash para aterrizar</string>
	<key>Commit to Land</key>
	<string>Confirmar para aterrizar</string>
	<key>Commit…</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Config Files</key>
	<string>Archivos de configuración</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Configurar</string>
	<key>Configure Hooks…</key>
	<string>Configurar hooks…</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Conectar</string>
	<key>Connect All to…</key>
	<string>Conectar todo con…</string>
	<key>Connect terminals and shared notes. Agents collaborate,
exchange data, and write results — all in real time.</key>
	<string>Conecta terminales y notas compartidas. Los agentes colaboran,
intercambian datos y escriben resultados — todo en tiempo real.</string>
	<key>Connect terminals through any compatible command-line runtime.</key>
	<string>Conecta terminales mediante cualquier entorno de ejecución de línea de comandos compatible.</string>
	<key>Connect terminals to remote servers over your existing SSH configuration.</key>
	<string>Conecta terminales a servidores remotos con tu configuración SSH existente.</string>
	<key>Connect to Terminal</key>
	<string>Conectar a terminal</string>
	<key>Connect to an existing environment through its command-line tool.</key>
	<string>Conéctate a un entorno existente mediante su herramienta de línea de comandos.</string>
	<key>Connect to remote servers for inter-agent communication.</key>
	<string>Conectar a servidores remotos para comunicación entre agentes.</string>
	<key>Connect to…</key>
	<string>Conectar con…</string>
	<key>Connection</key>
	<string>Conexión</string>
	<key>Connection failed.</key>
	<string>Error de conexión.</string>
	<key>Connection failed: %@</key>
	<string>Error de conexión: %@</string>
	<key>Connection refused. Check the port and that SSH is running on the server.</key>
	<string>Conexión rechazada. Verifica el puerto y que SSH esté en ejecución en el servidor.</string>
	<key>Connection style</key>
	<string>Estilo de las conexiones</string>
	<key>Connection successful</key>
	<string>Conexión exitosa</string>
	<key>Connection timed out. Check the host and your network.</key>
	<string>Tiempo de conexión agotado. Verifica el host y tu red.</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Conexiones</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contacto</string>
	<key>Container</key>
	<string>Contenedor</string>
	<key>Container is ready</key>
	<string>El contenedor está listo</string>
	<key>Container name or ID</key>
	<string>Nombre o ID del contenedor</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Cookies, cache, and local data shared by portals using global scope</key>
	<string>Cookies, caché y datos locales compartidos por portales con alcance global</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy Code Block</key>
	<string>Copiar bloque de código</string>
	<key>Copy Contents</key>
	<string>Copiar Contenido</string>
	<key>Copy Element</key>
	<string>Copiar elemento</string>
	<key>Copy Hash</key>
	<string>Copiar hash</string>
	<key>Copy Patch</key>
	<string>Copiar parche</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copiar ruta</string>
	<key>Copy Relative Path</key>
	<string>Copiar ruta relativa</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Copiar captura de pantalla</string>
	<key>Copy Subject</key>
	<string>Copiar asunto</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>Copiar URL</string>
	<key>Corner Dots</key>
	<string>Puntos en las esquinas</string>
	<key>Corners</key>
	<string>Esquinas</string>
	<key>Could not discover Docker Sandbox agents from the sbx CLI.</key>
	<string>No se pudieron descubrir los agentes de Docker Sandbox desde la CLI de sbx.</string>
	<key>Could not load diff</key>
	<string>No se pudo cargar el diff</string>
	<key>Couldn't read this file.</key>
	<string>No se pudo leer este archivo.</string>
	<key>Couldn't resolve hostname. Check the host address.</key>
	<string>No se pudo resolver el nombre del host. Verifica la dirección.</string>
	<key>Couldn't save the file</key>
	<string>No se pudo guardar el archivo</string>
	<key>Couldn't sync "%@" from the ground floor. Make sure that branch exists there.</key>
	<string>No se pudo sincronizar '%@' desde la Planta baja. Asegúrate de que esa rama exista allí.</string>
	<key>Crashed</key>
	<string>Error Fatal</string>
	<key>Create</key>
	<string>Crear</string>
	<key>Create Directory?</key>
	<string>¿Crear directorio?</string>
	<key>Create New Sandbox</key>
	<string>Crear nuevo sandbox</string>
	<key>Create Sandbox</key>
	<string>Crear sandbox</string>
	<key>Create a floor to organize different concerns in this workspace. Git isolation is not available for remote workspaces.</key>
	<string>Crea un piso para organizar diferentes áreas en este espacio de trabajo. El aislamiento Git no está disponible para espacios de trabajo remotos.</string>
	<key>Create a floor to work in an isolated environment, or to organize different concerns in this workspace.</key>
	<string>Crea un piso para trabajar en un entorno aislado o para organizar diferentes áreas en este espacio de trabajo.</string>
	<key>Create a new branch or use an existing one</key>
	<string>Crea una nueva branch o usa una existente</string>
	<key>Create a routine to automate tasks or set reminders.</key>
	<string>Crea una rutina para automatizar tareas o establecer recordatorios.</string>
	<key>Create new workspaces and floors.</key>
	<string>Crea nuevos espacios de trabajo y pisos.</string>
	<key>Create roles with specific instructions for your agents. When assigned to a terminal, agents will follow these instructions automatically.</key>
	<string>Crea roles con instrucciones específicas para tus agentes. Al asignarlos a un terminal, los agentes seguirán estas instrucciones automáticamente.</string>
	<key>Create, edit, and reuse roles and presets for the team.</key>
	<string>Crea, edita y reutiliza roles y presets para el equipo.</string>
	<key>Creating a Floor</key>
	<string>Crear un Piso</string>
	<key>Cross-Hatch</key>
	<string>Entrecruzado</string>
	<key>Current</key>
	<string>Actual</string>
	<key>Current Change</key>
	<string>Cambio actual</string>
	<key>Current branch: %@</key>
	<string>Rama actual: %@</string>
	<key>Current context</key>
	<string>Contexto actual</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Custom Runtime</key>
	<string>Entorno de ejecución personalizado</string>
	<key>Custom Theme</key>
	<string>Tema personalizado</string>
	<key>Custom runtime command failed.</key>
	<string>El comando del entorno de ejecución personalizado falló.</string>
	<key>Custom runtime executable was not found.</key>
	<string>No se encontró el ejecutable del entorno de ejecución personalizado.</string>
	<key>Custom runtime is not configured</key>
	<string>El entorno de ejecución personalizado no está configurado</string>
	<key>Custom user agent</key>
	<string>Agente de usuario personalizado</string>
	<key>Customize…</key>
	<string>Personalizar…</string>
	<key>Custom…</key>
	<string>Personalizado…</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Cortar</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Diario</string>
	<key>Daily at %@</key>
	<string>Diario a las %@</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Oscuro</string>
	<key>Dashed</key>
	<string>Discontinuo</string>
	<key>Dashed Border</key>
	<string>Borde discontinuo</string>
	<key>Data</key>
	<string>Datos</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Fecha y hora</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Fecha de creación</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Fecha de modificación</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Desactivar</string>
	<key>Decrease font size</key>
	<string>Reducir tamaño de fuente</string>
	<key>Decrease stroke width</key>
	<string>Reducir grosor del trazo</string>
	<key>Decrease text size</key>
	<string>Reducir tamaño de texto</string>
	<key>Default (Safari)</key>
	<string>Predeterminado (Safari)</string>
	<key>Default note color</key>
	<string>Color predeterminado de nota</string>
	<key>Default note size</key>
	<string>Tamaño de nota predeterminado</string>
	<key>Default scope</key>
	<string>Ámbito predeterminado</string>
	<key>Default terminal size</key>
	<string>Tamaño de terminal predeterminado</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete %@?</key>
	<string>¿Eliminar %@?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Eliminar todo</string>
	<key>Delete All Backups</key>
	<string>Eliminar todas las copias de seguridad</string>
	<key>Delete All Data</key>
	<string>Eliminar todos los datos</string>
	<key>Delete All Data…</key>
	<string>Eliminar todos los datos…</string>
	<key>Delete Backup</key>
	<string>Eliminar copia de seguridad</string>
	<key>Delete Everything</key>
	<string>Eliminar todo</string>
	<key>Delete File?</key>
	<string>¿Eliminar archivo?</string>
	<key>Delete Floor</key>
	<string>Eliminar piso</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Eliminar Carpeta</string>
	<key>Delete Git Lock File?</key>
	<string>¿Eliminar el archivo de bloqueo de Git?</string>
	<key>Delete Group</key>
	<string>Eliminar Grupo</string>
	<key>Delete Lock File</key>
	<string>Eliminar archivo de bloqueo</string>
	<key>Delete Role</key>
	<string>Eliminar rol</string>
	<key>Delete Role?</key>
	<string>¿Eliminar rol?</string>
	<key>Delete Workspace</key>
	<string>Eliminar Espacio de Trabajo</string>
	<key>Delete branch %@</key>
	<string>Eliminar rama %@</string>
	<key>Delete branch?</key>
	<string>¿Eliminar rama?</string>
	<key>Delete element</key>
	<string>Eliminar elemento</string>
	<key>Delete line</key>
	<string>Eliminar línea</string>
	<key>Delete the branch %@ after the merge</key>
	<string>Eliminar la branch %@ después del merge</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Eliminado</string>
	<key>Describe what happened and attach the file</key>
	<string>Describe lo que ocurrió y adjunta el archivo</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Deseleccionar todo</string>
	<key>Desktop</key>
	<string>Escritorio</string>
	<key>Details</key>
	<string>Detalles</string>
	<key>Diagnostic Data</key>
	<string>Datos de diagnóstico</string>
	<key>Diagnostic Data Preview</key>
	<string>Vista previa de datos de diagnóstico</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Diamante</string>
	<key>Diff</key>
	<string>Diferencias</string>
	<key>Diff View</key>
	<string>Vista de diferencias</string>
	<key>Disable Monitoring</key>
	<string>Desactivar monitoreo</string>
	<key>Disable Prompt Composer</key>
	<string>Desactivar Compositor de prompts</string>
	<key>Discard %lld Files</key>
	<string>Descartar %lld archivos</string>
	<key>Discard All</key>
	<string>Descartar todo</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Descartar cambios</string>
	<key>Discard File</key>
	<string>Descartar archivo</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Desconectar</string>
	<key>Disconnect…</key>
	<string>Desconectar…</string>
	<key>Discover Roles</key>
	<string>Descubrir roles</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Distribute Horizontally</key>
	<string>Distribuir horizontalmente</string>
	<key>Distribute Vertically</key>
	<string>Distribuir verticalmente</string>
	<key>Docker</key>
	<string>Docker</string>
	<key>Docker CLI was not found. Install Docker Desktop and try again.</key>
	<string>No se encontró la CLI de Docker. Instala Docker Desktop e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Docker Container</key>
	<string>Contenedor Docker</string>
	<key>Docker Context</key>
	<string>Contexto de Docker</string>
	<key>Docker Sandbox</key>
	<string>Docker Sandbox</string>
	<key>Docker Sandbox command failed.</key>
	<string>El comando de Docker Sandbox falló.</string>
	<key>Docker Sandbox list returned invalid data.</key>
	<string>La lista de Docker Sandbox devolvió datos no válidos.</string>
	<key>Docker Sandboxes CLI was not found. Install sbx and try again.</key>
	<string>No se encontró la CLI de Docker Sandboxes. Instala sbx e inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Docker Sandboxes mount this host path into the sandbox.</key>
	<string>Docker Sandboxes monta esta ruta del host en el sandbox.</string>
	<key>Docker Sandboxes network policy is not initialized. Run: sbx policy init balanced</key>
	<string>La política de red de Docker Sandboxes no está inicializada. Ejecuta: sbx policy init balanced</string>
	<key>Docker command failed.</key>
	<string>El comando de Docker falló.</string>
	<key>Docker is not configured</key>
	<string>Docker no está configurado</string>
	<key>Don't Allow</key>
	<string>No permitir</string>
	<key>Don't Save</key>
	<string>No guardar</string>
	<key>Don't have a license?</key>
	<string>¿No tienes licencia?</string>
	<key>Done</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Dotted</key>
	<string>Punteado</string>
	<key>Download the diagnostic file</key>
	<string>Descarga el archivo de diagnóstico</string>
	<key>Download…</key>
	<string>Descargar…</string>
	<key>Draw</key>
	<string>Dibujar</string>
	<key>Draw terminals. Drop notes. Sketch ideas.</key>
	<string>Dibuja terminales. Deja notas. Esboza ideas.</string>
	<key>Drop Stash</key>
	<string>Eliminar stash</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Duplicate line down</key>
	<string>Duplicar línea hacia abajo</string>
	<key>Duplicate line up</key>
	<string>Duplicar línea hacia arriba</string>
	<key>Each floor is its own workspace. You and your agents can work on different features simultaneously, without conflicts.</key>
	<string>Cada piso es su propio espacio de trabajo. Tú y tus agentes pueden trabajar en distintas funciones simultáneamente, sin conflictos.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Editar</string>
	<key>Edit Path</key>
	<string>Editar ruta</string>
	<key>Edit Portal</key>
	<string>Editar portal</string>
	<key>Edit Preset</key>
	<string>Editar preset</string>
	<key>Edit Role</key>
	<string>Editar rol</string>
	<key>Edit Routine</key>
	<string>Editar rutina</string>
	<key>Edit Skill Path</key>
	<string>Editar ruta de skill</string>
	<key>Edit Terminal</key>
	<string>Editar Terminal</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Editar Texto</string>
	<key>Edit Workspace</key>
	<string>Editar Espacio de Trabajo</string>
	<key>Edit in Maestri</key>
	<string>Editar en Maestri</string>
	<key>Edit your custom terminal theme</key>
	<string>Edita tu tema de terminal personalizado</string>
	<key>Edit...</key>
	<string>Editar...</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Settings</key>
	<string>Ajustes del editor</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>Editar…</string>
	<key>Elevation</key>
	<string>Elevación</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Elipse</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>Nota vacía</string>
	<key>Empty Text</key>
	<string>Texto vacío</string>
	<key>Enable Docker Sandboxes</key>
	<string>Activar Docker Sandboxes</string>
	<key>Enable Docker containers</key>
	<string>Activar contenedores Docker</string>
	<key>Enable Hooks</key>
	<string>Activar hooks</string>
	<key>Enable Prompt Composer</key>
	<string>Activar Compositor de prompts</string>
	<key>Enable SSH workspaces</key>
	<string>Habilitar espacios de trabajo SSH</string>
	<key>Enable custom runtimes</key>
	<string>Activar entornos de ejecución personalizados</string>
	<key>Enable repository isolation to work on a separate branch. Agents on that floor get their own project copy while you keep working on yours.</key>
	<string>Activa el aislamiento de repositorio para trabajar en una rama separada. Los agentes en ese piso obtienen su propia copia del proyecto mientras tú sigues trabajando en la tuya.</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Habilitado</string>
	<key>End Repeat</key>
	<string>Fin de repetición</string>
	<key>Enter License Key</key>
	<string>Introducir clave de licencia</string>
	<key>Environments</key>
	<string>Entornos</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>Error: %@</string>
	<key>Every</key>
	<string>Cada</string>
	<key>Every %lld hr</key>
	<string>Cada %lld h</string>
	<key>Every %lld hr %lld min</key>
	<string>Cada %1$lld h %2$lld min</string>
	<key>Every %lld min</key>
	<string>Cada %lld min</string>
	<key>Every %lld sec</key>
	<string>Cada %lld seg</string>
	<key>Example</key>
	<string>Ejemplo</string>
	<key>Excluded folders</key>
	<string>Carpetas excluidas</string>
	<key>Executable</key>
	<string>Ejecutable</string>
	<key>Existing Sandboxes</key>
	<string>Sandboxes existentes</string>
	<key>Existing sandbox name</key>
	<string>Nombre del sandbox existente</string>
	<key>Exited</key>
	<string>Finalizado</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>Expandido</string>
	<key>Expired</key>
	<string>Expirado</string>
	<key>Export Full Backup</key>
	<string>Exportar copia completa</string>
	<key>Export Full Backup…</key>
	<string>Exportar copia completa…</string>
	<key>Export Workspace…</key>
	<string>Exportar espacio de trabajo…</string>
	<key>Failed to Create Directory</key>
	<string>Error al crear el directorio</string>
	<key>Failed to clean up floor "%@": %@. Remove the floor from workspace anyway?</key>
	<string>Error al limpiar el piso "%1$@": %2$@. ¿Eliminar el piso del espacio de trabajo de todos modos?</string>
	<key>Failed to create workspace archive.</key>
	<string>No se pudo crear el archivo del espacio de trabajo.</string>
	<key>Failed to encode workspace data.</key>
	<string>No se pudieron codificar los datos del espacio de trabajo.</string>
	<key>Failed to extract workspace archive.</key>
	<string>No se pudo extraer el archivo del espacio de trabajo.</string>
	<key>Failed to read workspace data.</key>
	<string>No se pudieron leer los datos del espacio de trabajo.</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>Fetch</string>
	<key>Fetch from Source Repo</key>
	<string>Fetch del repositorio de origen</string>
	<key>Fetch from Source Repo…</key>
	<string>Fetch del repositorio de origen…</string>
	<key>File</key>
	<string>Archivo</string>
	<key>File Editor</key>
	<string>Editor de archivos</string>
	<key>File Tree</key>
	<string>Árbol de archivos</string>
	<key>File changed on disk</key>
	<string>El archivo cambió en el disco</string>
	<key>File not found</key>
	<string>Archivo no encontrado</string>
	<key>Files Are Out of Sync</key>
	<string>Los archivos no están sincronizados</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtrar</string>
	<key>Find</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Find and replace</key>
	<string>Buscar y reemplazar</string>
	<key>Fired routines will appear here.</key>
	<string>Las rutinas ejecutadas aparecerán aquí.</string>
	<key>Floor Hooks</key>
	<string>Hooks del piso</string>
	<key>Floor name</key>
	<string>Nombre del piso</string>
	<key>Floor not found.</key>
	<string>Piso no encontrado.</string>
	<key>Floors</key>
	<string>Pisos</string>
	<key>Floors give you isolated environments for branches and experiments —
each with its own canvas, all in one workspace.</key>
	<string>Los pisos te dan entornos aislados para ramas y experimentos —
cada uno con su propio lienzo, todo en un espacio de trabajo.</string>
	<key>Floors require an APFS volume for instant cloning. This project is on a different file system.</key>
	<string>Los pisos requieren un volumen APFS para la clonación instantánea. Este proyecto está en un sistema de archivos diferente.</string>
	<key>Floors work best with a single branch. Consider creating a new floor instead.</key>
	<string>Los pisos funcionan mejor con una sola rama. Considera crear un nuevo piso en su lugar.</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Enfocar</string>
	<key>Focus this element on the canvas</key>
	<string>Centrar este elemento en el lienzo</string>
	<key>Folder Name</key>
	<string>Nombre de Carpeta</string>
	<key>Follow system appearance</key>
	<string>Seguir la apariencia del sistema</string>
	<key>Font</key>
	<string>Fuente</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Tamaño de fuente</string>
	<key>Fonts</key>
	<string>Fuentes</string>
	<key>Force Delete</key>
	<string>Forzar eliminación</string>
	<key>Formatted</key>
	<string>Formateado</string>
	<key>From %@</key>
	<string>Desde %@</string>
	<key>From your folder</key>
	<string>Desde tu carpeta</string>
	<key>General</key>
	<string>General</string>
	<key>Get started</key>
	<string>Comenzar</string>
	<key>Git Actions</key>
	<string>Acciones Git</string>
	<key>Git command failed</key>
	<string>Error en el comando de Git</string>
	<key>Git could not locate the index lock file.</key>
	<string>Git no pudo localizar el archivo de bloqueo del índice.</string>
	<key>Git uses this lock to prevent simultaneous writes. Delete it only if no other Git operation is running.</key>
	<string>Git usa este bloqueo para evitar escrituras simultáneas. Elimínalo solo si no hay ninguna otra operación de Git en curso.</string>
	<key>Git will merge </key>
	<string>Git fusionará </string>
	<key>Global</key>
	<string>Global</string>
	<key>Global (All Workspaces)</key>
	<string>Global (todos los espacios de trabajo)</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Volver</string>
	<key>Go Forward</key>
	<string>Avanzar</string>
	<key>Go to Line</key>
	<string>Ir a la línea</string>
	<key>Go to definition</key>
	<string>Ir a definición</string>
	<key>Go to line</key>
	<string>Ir a la línea</string>
	<key>Go to line %lld</key>
	<string>Ir a la línea %lld</string>
	<key>Go to line %lld, column %lld</key>
	<string>Ir a la línea %lld, columna %lld</string>
	<key>Graph View</key>
	<string>Vista de gráfico</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Cuadrícula</string>
	<key>Ground</key>
	<string>Planta baja</string>
	<key>Group</key>
	<string>Grupo</string>
	<key>Group Name</key>
	<string>Nombre del Grupo</string>
	<key>Hachure</key>
	<string>Rayado</string>
	<key>Hand Tool</key>
	<string>Herramienta mano</string>
	<key>Heading</key>
	<string>Encabezado</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Ocultar</string>
	<key>Hide Chrome</key>
	<string>Ocultar barra</string>
	<key>Hide Editor</key>
	<string>Ocultar editor</string>
	<key>Hide Inspector</key>
	<string>Ocultar inspector</string>
	<key>Highlighter</key>
	<string>Resaltador</string>
	<key>History</key>
	<string>Historial</string>
	<key>Hooks</key>
	<string>Hooks</string>
	<key>Host</key>
	<string>Host</string>
	<key>Host Workspace</key>
	<string>Espacio de trabajo del host</string>
	<key>Host key verification failed. The server's key may have changed.</key>
	<string>Falló la verificación de la clave del host. La clave del servidor puede haber cambiado.</string>
	<key>Hostname inside the environment</key>
	<string>Nombre de host dentro del entorno</string>
	<key>How SSH provisioning works</key>
	<string>Cómo funciona la preparación por SSH</string>
	<key>How it works</key>
	<string>Cómo funciona</string>
	<key>I couldn't find a workspace named "%@".</key>
	<string>No pude encontrar un espacio de trabajo llamado "%@".</string>
	<key>I couldn't process that request. Try rephrasing or simplifying your message.</key>
	<string>No pude procesar esa solicitud. Intenta reformular o simplificar tu mensaje.</string>
	<key>Icon</key>
	<string>Ícono</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Vista de iconos</string>
	<key>If it exits with a non-zero code, the routine is skipped</key>
	<string>Si termina con un código distinto de cero, la rutina se omite</string>
	<key>If it exits with code 0, its output (stdout) can be injected into the command using the {{output}} placeholder</key>
	<string>Si termina con código 0, su salida (stdout) se puede inyectar en el comando usando el marcador {{output}}</string>
	<key>Image default</key>
	<string>Predeterminado de la imagen</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>Importar (%lld)</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>Importar copia de seguridad</string>
	<key>Import Backup…</key>
	<string>Importar copia…</string>
	<key>Incoming Change</key>
	<string>Cambio entrante</string>
	<key>Incompatible</key>
	<string>Incompatible</string>
	<key>Increase font size</key>
	<string>Aumentar tamaño de fuente</string>
	<key>Increase stroke width</key>
	<string>Aumentar grosor del trazo</string>
	<key>Increase text size</key>
	<string>Aumentar tamaño de texto</string>
	<key>Indent Using</key>
	<string>Sangría con</string>
	<key>Indent line</key>
	<string>Aumentar sangría de la línea</string>
	<key>Indentation</key>
	<string>Sangría</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Insertar</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Insertar imagen</string>
	<key>Insert bullet</key>
	<string>Insertar viñeta</string>
	<key>Insert line above</key>
	<string>Insertar línea encima</string>
	<key>Insert line below</key>
	<string>Insertar línea debajo</string>
	<key>Insert todo</key>
	<string>Insertar tarea</string>
	<key>Instant clones, zero extra space</key>
	<string>Clones instantáneos, sin espacio extra</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Instrucciones</string>
	<key>Interactive Arguments</key>
	<string>Argumentos interactivos</string>
	<key>Interval</key>
	<string>Intervalo</string>
	<key>Isolated</key>
	<string>Aislado</string>
	<key>Isolated environments</key>
	<string>Entornos aislados</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Cursiva</string>
	<key>Join lines</key>
	<string>Unir líneas</string>
	<key>Keep Floor</key>
	<string>Mantener piso</string>
	<key>Keep Mine</key>
	<string>Conservar mi versión</string>
	<key>Keep Open</key>
	<string>Mantener abierto</string>
	<key>Keep this floor after landing</key>
	<string>Mantener este piso después de aterrizar</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Teclado</string>
	<key>Kill child processes when total memory exceeds the limit. The shell stays alive.</key>
	<string>Finalizar procesos secundarios cuando la memoria total excede el límite. La shell permanece activa.</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Land</key>
	<string>Aterrizar</string>
	<key>Land floor</key>
	<string>Aterrizar piso</string>
	<key>Landing Failed</key>
	<string>Error al aterrizar</string>
	<key>Landing a Floor</key>
	<string>Aterrizar un Piso</string>
	<key>Language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>Last automatic backup</key>
	<string>Última copia automática</string>
	<key>Last saved</key>
	<string>Último guardado</string>
	<key>Leave empty to use the current local Docker context.</key>
	<string>Déjalo vacío para usar el contexto local actual de Docker.</string>
	<key>Lets this terminal create new connected terminals and assign them roles.</key>
	<string>Permite que este terminal cree nuevos terminales conectados y les asigne roles.</string>
	<key>License</key>
	<string>Licencia</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Clave de licencia</string>
	<key>License activated successfully</key>
	<string>Licencia activada correctamente</string>
	<key>License key</key>
	<string>Clave de licencia</string>
	<key>Light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>Limited to 1 workspace</key>
	<string>Limitado a 1 espacio de trabajo</string>
	<key>Line</key>
	<string>Línea</string>
	<key>Line %lld</key>
	<string>Línea %lld</string>
	<key>Line:Column</key>
	<string>Línea:Columna</string>
	<key>Lines 1 to %lld</key>
	<string>Líneas 1 a %lld</string>
	<key>Link</key>
	<string>Enlace</string>
	<key>Liquid Glass</key>
	<string>Liquid Glass</string>
	<key>List View</key>
	<string>Vista de lista</string>
	<key>Live preview of %@</key>
	<string>Vista previa en vivo de %@</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld</key>
	<string>Ln %lld, Col %lld</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld (%lld selected)</key>
	<string>Ln %lld, Col %lld (%lld seleccionados)</string>
	<key>Load More</key>
	<string>Cargar más</string>
	<key>Loading</key>
	<string>Cargando</string>
	<key>Loading agents…</key>
	<string>Cargando agentes…</string>
	<key>Loading changes...</key>
	<string>Cargando cambios…</string>
	<key>Local</key>
	<string>Local</string>
	<key>Location</key>
	<string>Ubicación</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Bloquear</string>
	<key>Lock Contents</key>
	<string>Bloquear contenido</string>
	<key>Lock file deleted. Try the Git operation again.</key>
	<string>Archivo de bloqueo eliminado. Intenta de nuevo la operación de Git.</string>
	<key>Locked</key>
	<string>Bloqueada</string>
	<key>Machine</key>
	<string>Equipo</string>
	<key>Maestri Pro gives you unlimited workspaces to organize
your projects however you want.</key>
	<string>Maestri Pro te ofrece espacios de trabajo ilimitados
para organizar tus proyectos como quieras.</string>
	<key>Maestri assumes your coding agent CLIs are installed and configured with an active subscription or API key.</key>
	<string>Maestri asume que tus CLIs de agentes están instalados y configurados con una suscripción activa o clave API.</string>
	<key>Maestri attaches to an existing sandbox. Workspace access and clone mode remain managed by Docker Sandboxes.</key>
	<string>Maestri se conecta a un sandbox existente. Docker Sandboxes sigue administrando el acceso al espacio de trabajo y el modo de clonación.</string>
	<key>Maestri can't verify the identity of "%@".</key>
	<string>Maestri no puede verificar la identidad de "%@".</string>
	<key>Maestri could not allow bridge access for this sandbox.</key>
	<string>Maestri no pudo permitir el acceso al puente para este sandbox.</string>
	<key>Maestri detects terminal activity and notifies you when agents finish work.</key>
	<string>Maestri detecta la actividad del terminal y te notifica cuando los agentes terminan su trabajo.</string>
	<key>Maestri installs its Skills and CLI into the selected user's home before starting the agent. The container must include /bin/sh, bash, and curl.</key>
	<string>Maestri instala sus habilidades y CLI en la carpeta personal del usuario seleccionado antes de iniciar el agente. El contenedor debe incluir /bin/sh, bash y curl.</string>
	<key>Maestri reuses the selected sandbox name. Multiple terminals can attach to the same sandbox, and Maestri never deletes it.</key>
	<string>Maestri reutiliza el nombre del sandbox seleccionado. Varias terminales pueden conectarse al mismo sandbox, y Maestri nunca lo elimina.</string>
	<key>Maestri scans `.maestri/roles/*/role.json` inside this workspace's working directory. Roles you already have are skipped.</key>
	<string>Maestri busca `.maestri/roles/*/role.json` dentro del directorio de trabajo de este espacio de trabajo. Se omiten los roles que ya tienes.</string>
	<key>Maestri snapshots every workspace each hour. Restore an earlier version or remove snapshots you no longer need.</key>
	<string>Maestri crea una instantánea de cada espacio de trabajo cada hora. Restaura una versión anterior o elimina las instantáneas que ya no necesites.</string>
	<key>Maestri will periodically check for new versions in the background.</key>
	<string>Maestri buscará periódicamente nuevas versiones en segundo plano.</string>
	<key>Maestri will update </key>
	<string>Maestri actualizará </string>
	<key>Maestri will update this branch on </key>
	<string>Maestri actualizará esta branch en </string>
	<key>Maestro</key>
	<string>Maestro</string>
	<key>Maestro Mode</key>
	<string>Modo Maestro</string>
	<key>Maestros only</key>
	<string>Solo Maestros</string>
	<key>Manage Backups…</key>
	<string>Gestionar copias de seguridad…</string>
	<key>Manage Connections</key>
	<string>Gestionar conexiones</string>
	<key>Manage roles</key>
	<string>Gestionar roles</string>
	<key>Manual Check</key>
	<string>Verificación manual</string>
	<key>Markdown</key>
	<string>Markdown</string>
	<key>Matching Workspace</key>
	<string>Espacio de trabajo coincidente</string>
	<key>Matching sandboxes for this workspace are listed first.</key>
	<string>Los sandboxes que coinciden con este espacio de trabajo se enumeran primero.</string>
	<key>Maybe Later</key>
	<string>Quizás más tarde</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Medio</string>
	<key>Meet Floors</key>
	<string>Conoce los Pisos</string>
	<key>Meet Ombro.</key>
	<string>Conoce a Ombro.</string>
	<key>Memory limit per terminal</key>
	<string>Límite de memoria por terminal</string>
	<key>Memory limit reached</key>
	<string>Límite de memoria alcanzado</string>
	<key>Mention suggestions</key>
	<string>Sugerencias de menciones</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Merge</string>
	<key>Merge conflict in: %@</key>
	<string>Conflicto de fusión en: %@</string>
	<key>Merge conflict in: %@ and %lld more</key>
	<string>Conflicto de fusión en: %@ y %lld más</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Merge…</string>
	<key>Merging into another branch</key>
	<string>Fusionar con otra rama</string>
	<key>Message %@ · Esc to close</key>
	<string>Mensaje a %@ · Esc para cerrar</string>
	<key>Message %@. Mention with @ · Esc to close</key>
	<string>Mensaje a %@. Menciona con @ · Esc para cerrar</string>
	<key>Message %@…  ⌘↵ to open</key>
	<string>Mensaje para %@…  ⌘↵ para abrir</string>
	<key>Message (optional)</key>
	<string>Mensaje (opcional)</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit on "%@")</key>
	<string>Mensaje (⌘↩ para confirmar en «%@»)</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit)</key>
	<string>Mensaje (⌘↩ para confirmar)</string>
	<key>Metal Renderer</key>
	<string>Renderizador Metal</string>
	<key>Midnight</key>
	<string>Medianoche</string>
	<key>Minimap</key>
	<string>Minimapa</string>
	<key>Mobile</key>
	<string>Móvil</string>
	<key>Monitor Activity</key>
	<string>Monitorear actividad</string>
	<key>Monospaced</key>
	<string>Monoespaciado</string>
	<key>More Colors</key>
	<string>Más colores</string>
	<key>Move</key>
	<string>Mover</string>
	<key>Move File to…</key>
	<string>Mover archivo a…</string>
	<key>Move line down</key>
	<string>Mover línea hacia abajo</string>
	<key>Move line up</key>
	<string>Mover línea hacia arriba</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Trasladar a la papelera</string>
	<key>Move to…</key>
	<string>Mover a…</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>Need the changes on a different branch like main? Pick a target when landing and Maestri merges the floor's branch into it. Like a PR without the GitHub round trip.</key>
	<string>¿Necesitas los cambios en otra rama como main? Elige un destino al aterrizar y Maestri fusionará la rama del piso allí. Como un PR, sin tener que pasar por GitHub.</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nunca</string>
	<key>New</key>
	<string>Nuevo</string>
	<key>New Branch</key>
	<string>Nueva rama</string>
	<key>New File</key>
	<string>Nuevo archivo</string>
	<key>New Floor</key>
	<string>Nuevo piso</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nueva Carpeta</string>
	<key>New Group</key>
	<string>Nuevo Grupo</string>
	<key>New Item Defaults</key>
	<string>Valores predeterminados de elementos nuevos</string>
	<key>New Note</key>
	<string>Nueva nota</string>
	<key>New Portal</key>
	<string>Nuevo Portal</string>
	<key>New Preset</key>
	<string>Nuevo preset</string>
	<key>New Role</key>
	<string>Nuevo rol</string>
	<key>New Routine</key>
	<string>Nueva rutina</string>
	<key>New Skill Path</key>
	<string>Nueva ruta de skill</string>
	<key>New Sticky Note</key>
	<string>Nueva Nota Adhesiva</string>
	<key>New Terminal</key>
	<string>Nuevo Terminal</string>
	<key>New Workspace</key>
	<string>Nuevo Espacio de Trabajo</string>
	<key>New branch name</key>
	<string>Nombre del nuevo branch</string>
	<key>Next Workspace</key>
	<string>Siguiente Espacio de Trabajo</string>
	<key>No Fill</key>
	<string>Sin relleno</string>
	<key>No Routines</key>
	<string>Sin rutinas</string>
	<key>No agent presets configured. Open Preferences → Agents to add one.</key>
	<string>No hay presets de agente configurados. Abre Preferencias → Agentes para añadir uno.</string>
	<key>No agents available in this workspace.</key>
	<string>No hay agentes disponibles en este espacio de trabajo.</string>
	<key>No backups yet</key>
	<string>Aún no hay copias de seguridad</string>
	<key>No changes</key>
	<string>Sin cambios</string>
	<key>No changes to display</key>
	<string>Sin cambios para mostrar</string>
	<key>No child processes</key>
	<string>Sin procesos hijos</string>
	<key>No commits yet</key>
	<string>Aún no hay commits</string>
	<key>No connected nodes</key>
	<string>No hay nodos conectados</string>
	<key>No connections</key>
	<string>Sin conexiones</string>
	<key>No files found</key>
	<string>No se encontraron archivos</string>
	<key>No history yet</key>
	<string>Sin historial aún</string>
	<key>No matches</key>
	<string>Sin coincidencias</string>
	<key>No matching shortcuts</key>
	<string>No hay atajos coincidentes</string>
	<key>No new roles found</key>
	<string>No se encontraron nuevos roles</string>
	<key>No nodes to connect</key>
	<string>No hay nodos para conectar</string>
	<key>No notifications</key>
	<string>Sin notificaciones</string>
	<key>No remote configured</key>
	<string>No hay remoto configurado</string>
	<key>No results</key>
	<string>Sin resultados</string>
	<key>No running containers</key>
	<string>No hay contenedores en ejecución</string>
	<key>No sandboxes found</key>
	<string>No se encontraron sandboxes</string>
	<key>No sandboxes found yet. Create one for this project, or type an existing name.</key>
	<string>Aún no se encontraron sandboxes. Crea uno para este proyecto o escribe un nombre existente.</string>
	<key>No skill locations</key>
	<string>Sin ubicaciones de skills</string>
	<key>No source configured</key>
	<string>Sin fuente configurada</string>
	<key>No stashes</key>
	<string>Sin stashes</string>
	<key>No supported IDEs found</key>
	<string>No se encontraron IDEs compatibles</string>
	<key>No terminals available</key>
	<string>No hay terminales disponibles</string>
	<key>Node material</key>
	<string>Material del nodo</string>
	<key>None</key>
	<string>Ninguno</string>
	<key>None (Reminder)</key>
	<string>Ninguno (Recordatorio)</string>
	<key>Not configured</key>
	<string>Sin configurar</string>
	<key>Note</key>
	<string>Nota</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Notificaciones</string>
	<key>Notify when a Maestro requests attention</key>
	<string>Notificar cuando un Maestro solicite atención</string>
	<key>Notify when an agent finishes a turn</key>
	<string>Notificar cuando un agente termine un turno</string>
	<key>Notify when an agent needs attention</key>
	<string>Notificar cuando un agente necesite atención</string>
	<key>Notify when run</key>
	<string>Notificar al ejecutar</string>
	<key>Off</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>On</key>
	<string>Activado</string>
	<key>On Date</key>
	<string>En fecha</string>
	<key>On-device AI</key>
	<string>IA en dispositivo</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Bienvenida</string>
	<key>Once</key>
	<string>Una vez</string>
	<key>Once on %@</key>
	<string>Una vez el %@</string>
	<key>One folder name per line. These won't be cloned — use this for large dependency or cache folders.</key>
	<string>Un nombre de carpeta por línea. Estas no se clonarán — úsalo para carpetas grandes de dependencias o caché.</string>
	<key>Only %@ exists</key>
	<string>Solo existe %@</string>
	<key>Opaque</key>
	<string>Opaco</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Open File</key>
	<string>Abrir archivo</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Abrir enlace</string>
	<key>Open Routines</key>
	<string>Abrir Rutinas</string>
	<key>Open Settings…</key>
	<string>Abrir Ajustes…</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Abrir con</string>
	<key>Open in Browser</key>
	<string>Abrir en navegador</string>
	<key>Open in External Editor</key>
	<string>Abrir en editor externo</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Abrir en Finder</string>
	<key>Open in IDE</key>
	<string>Abrir en el IDE</string>
	<key>Open in Portal</key>
	<string>Abrir en portal</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Opcional</string>
	<key>Optional message</key>
	<string>Mensaje opcional</string>
	<key>Optional. Leave empty to use the path above.</key>
	<string>Opcional. Déjalo vacío para usar la ruta de arriba.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Naranja</string>
	<key>Other Sandboxes</key>
	<string>Otros sandboxes</string>
	<key>Outdent line</key>
	<string>Reducir sangría de la línea</string>
	<key>Outgoing Changes</key>
	<string>Cambios salientes</string>
	<key>Pan</key>
	<string>Desplazar</string>
	<key>Pan and zoom the canvas to frame the selected elements.</key>
	<string>Desplaza y ajusta el zoom para encuadrar los elementos seleccionados.</string>
	<key>Password</key>
	<string>Contraseña</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Pegar</string>
	<key>Path can only contain letters, digits, and / . _ -</key>
	<string>La ruta solo puede contener letras, dígitos y / . _ -</string>
	<key>Path can't contain '..'.</key>
	<string>La ruta no puede contener '..'.</string>
	<key>Pen</key>
	<string>Pluma</string>
	<key>Performance</key>
	<string>Rendimiento</string>
	<key>Pick a custom terminal theme</key>
	<string>Elige un tema de terminal personalizado</string>
	<key>Pick a theme to preview</key>
	<string>Selecciona un tema para previsualizar</string>
	<key>Pick an empty folder. Maestri will move its data into it.</key>
	<string>Elige una carpeta vacía. Maestri moverá sus datos a ella.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Fijar</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Fijados</string>
	<key>Plain</key>
	<string>Liso</string>
	<key>Please restart Maestri for the language change to take effect.</key>
	<string>Por favor, reinicie Maestri para que el cambio de idioma surta efecto.</string>
	<key>Pop Stash</key>
	<string>Aplicar y eliminar stash</string>
	<key>Port</key>
	<string>Puerto</string>
	<key>Portal</key>
	<string>Portal</string>
	<key>Portal Storage</key>
	<string>Almacenamiento de portales</string>
	<key>Portals</key>
	<string>Portales</string>
	<key>Powered by Apple's file system, floors create a copy of your project in seconds. Only changed files use additional storage.</key>
	<string>Gracias al sistema de archivos de Apple, los pisos crean una copia de tu proyecto en segundos. Solo los archivos modificados usan almacenamiento adicional.</string>
	<key>Pre-run Script</key>
	<string>Script previo</string>
	<key>Pre-run script exited with code %lld</key>
	<string>El script previo terminó con código %lld</string>
	<key>Preset Name</key>
	<string>Nombre del preset</string>
	<key>Press shortcut…</key>
	<string>Presionar atajo…</string>
	<key>Press to lock the canvas in pan mode. Pick another tool or press Esc to exit.</key>
	<string>Pulsa para bloquear el lienzo en modo mano. Elige otra herramienta o pulsa Esc para salir.</string>
	<key>Preview…</key>
	<string>Vista previa…</string>
	<key>Previous Workspace</key>
	<string>Espacio de Trabajo Anterior</string>
	<key>Processes</key>
	<string>Procesos</string>
	<key>Project path on this Mac</key>
	<string>Ruta del proyecto en este Mac</string>
	<key>Promotes this terminal to a conductor that can direct the rest of the canvas:</key>
	<string>Convierte este terminal en un director que puede dirigir el resto del lienzo:</string>
	<key>Prompt Composer</key>
	<string>Compositor de prompts</string>
	<key>Prompt input</key>
	<string>Entrada de prompt</string>
	<key>Provision workspaces</key>
	<string>Aprovisionar espacios de trabajo</string>
	<key>Publish Branch</key>
	<string>Publicar rama</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Pull and push changes from remote</key>
	<string>Hacer pull y push de cambios con el remoto</string>
	<key>Purchase License</key>
	<string>Comprar licencia</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Púrpura</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Quick Jump</key>
	<string>Acceso rápido</string>
	<key>Quick Start</key>
	<string>Inicio Rápido</string>
	<key>Quick Start Presets</key>
	<string>Presets de inicio rápido</string>
	<key>Quietly watching.
I'll keep you posted.</key>
	<string>Observando en silencio.
Te mantendré informado.</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Salir</string>
	<key>Raw</key>
	<string>Sin formato</string>
	<key>Raw Text</key>
	<string>Texto sin formato</string>
	<key>Recruit agents</key>
	<string>Reclutar agentes</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Rectángulo</string>
	<key>Refresh containers</key>
	<string>Actualizar contenedores</string>
	<key>Refresh sandboxes</key>
	<string>Actualizar sandboxes</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Recargar</string>
	<key>Reload Portal</key>
	<string>Recargar Portal</string>
	<key>Reload Terminal</key>
	<string>Recargar Terminal</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Recordatorio</string>
	<key>Remote Connections</key>
	<string>Conexiones remotas</string>
	<key>Remote Path</key>
	<string>Ruta remota</string>
	<key>Remote SSH</key>
	<string>SSH Remoto</string>
	<key>Remote connections require removing git-isolated floors first.</key>
	<string>Para usar conexiones remotas, primero elimina los pisos aislados con Git.</string>
	<key>Remove All</key>
	<string>Eliminar todo</string>
	<key>Remove All Connections</key>
	<string>Eliminar todas las conexiones</string>
	<key>Remove Anyway</key>
	<string>Eliminar de todos modos</string>
	<key>Remove Docker</key>
	<string>Eliminar Docker</string>
	<key>Remove Path</key>
	<string>Eliminar ruta</string>
	<key>Remove Runtime</key>
	<string>Eliminar entorno de ejecución</string>
	<key>Remove SSH</key>
	<string>Eliminar SSH</string>
	<key>Remove Sandbox</key>
	<string>Eliminar sandbox</string>
	<key>Remove argument</key>
	<string>Eliminar argumento</string>
	<key>Remove connection</key>
	<string>Eliminar conexión</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renombrar</string>
	<key>Rename Floor</key>
	<string>Renombrar piso</string>
	<key>Render as</key>
	<string>Renderizar como</string>
	<key>Replace Workspaces</key>
	<string>Reemplazar espacios de trabajo</string>
	<key>Replay the welcome walkthrough.</key>
	<string>Repetir el recorrido de bienvenida.</string>
	<key>Reply</key>
	<string>Responder</string>
	<key>Reply to the Maestro</key>
	<string>Responder al Maestro</string>
	<key>Report a Problem</key>
	<string>Reportar un problema</string>
	<key>Report a Problem…</key>
	<string>Reportar un problema…</string>
	<key>Repository isolation</key>
	<string>Aislamiento de repositorio</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Restablecer</string>
	<key>Reset Focus</key>
	<string>Restablecer foco</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Restablecer valores predeterminados</string>
	<key>Reset to Root</key>
	<string>Restablecer a la raíz</string>
	<key>Resize Editor</key>
	<string>Redimensionar editor</string>
	<key>Resolve code conflicts</key>
	<string>Resolver conflictos de código</string>
	<key>Restart Required</key>
	<string>Reinicio Necesario</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Restaurar</string>
	<key>Restore Backup</key>
	<string>Restaurar copia de seguridad</string>
	<key>Restore Workspace</key>
	<string>Restaurar espacio de trabajo</string>
	<key>Restored</key>
	<string>Restaurado</string>
	<key>Resume Auto-Scroll</key>
	<string>Reanudar desplazamiento automático</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>Retrying automatically…</key>
	<string>Reintentando automáticamente…</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>Reveal in Tree</key>
	<string>Mostrar en el árbol</string>
	<key>Reverse Order</key>
	<string>Invertir orden</string>
	<key>Role</key>
	<string>Rol</string>
	<key>Role Name</key>
	<string>Nombre del rol</string>
	<key>Roles</key>
	<string>Roles</string>
	<key>Routine Name</key>
	<string>Nombre de la rutina</string>
	<key>Routines</key>
	<string>Rutinas</string>
	<key>Routines…</key>
	<string>Rutinas…</string>
	<key>Run</key>
	<string>Ejecutar</string>
	<key>Run All</key>
	<string>Ejecutar todo</string>
	<key>Run terminals on SSH hosts or inside local Docker containers.</key>
	<string>Ejecuta terminales en hosts SSH o dentro de contenedores Docker locales.</string>
	<key>Run terminals on SSH hosts, in Docker containers, or inside isolated Docker Sandboxes.</key>
	<string>Ejecuta terminales en hosts SSH, contenedores Docker o Docker Sandboxes aislados.</string>
	<key>Running</key>
	<string>Ejecutando</string>
	<key>Running locally</key>
	<string>Ejecutando localmente</string>
	<key>Runs on</key>
	<string>Se ejecuta en</string>
	<key>Runs when a floor is created</key>
	<string>Se ejecuta cuando se crea un piso</string>
	<key>Runs when a floor is deleted</key>
	<string>Se ejecuta cuando se elimina un piso</string>
	<key>Runs when you click the play button</key>
	<string>Se ejecuta cuando haces clic en el botón de reproducción</string>
	<key>Runtime is ready</key>
	<string>El entorno de ejecución está listo</string>
	<key>SSH</key>
	<string>SSH</string>
	<key>SSH Connection</key>
	<string>Conexión SSH</string>
	<key>SSH Remote</key>
	<string>SSH Remoto</string>
	<key>SSH Workspaces</key>
	<string>Espacios de trabajo SSH</string>
	<key>SSH and Docker</key>
	<string>SSH y Docker</string>
	<key>SSH is disabled in preferences. This terminal is running locally instead of on the remote server.</key>
	<string>SSH está deshabilitado en las preferencias. Este terminal se ejecuta localmente en lugar del servidor remoto.</string>
	<key>SSH is not configured</key>
	<string>SSH no está configurado</string>
	<key>SSH key authentication failed. Make sure your public key is in ~/.ssh/authorized_keys on the server.</key>
	<string>Error de autenticación con clave SSH. Asegúrate de que tu clave pública esté en ~/.ssh/authorized_keys del servidor.</string>
	<key>SSH, Docker, and Sandboxes</key>
	<string>SSH, Docker y Sandboxes</string>
	<key>Sandbox</key>
	<string>Sandbox</string>
	<key>Sandbox default</key>
	<string>Predeterminado del sandbox</string>
	<key>Sandbox is not configured</key>
	<string>El sandbox no está configurado</string>
	<key>Sandbox is ready</key>
	<string>El sandbox está listo</string>
	<key>Sandbox name</key>
	<string>Nombre del sandbox</string>
	<key>Sandbox names may only contain letters, numbers, hyphens, periods, plus signs, and minus signs.</key>
	<string>Los nombres de sandbox solo pueden contener letras, números, guiones, puntos, signos más y signos menos.</string>
	<key>Sans Serif</key>
	<string>Sans Serif</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Save Diagnostic Data</key>
	<string>Guardar datos de diagnóstico</string>
	<key>Save Screenshot…</key>
	<string>Guardar captura de pantalla…</string>
	<key>Save Workspace</key>
	<string>Guardar Espacio de Trabajo</string>
	<key>Save changes to “%@”?</key>
	<string>¿Guardar los cambios en “%@”?</string>
	<key>Save in Maestri</key>
	<string>Guardar en Maestri</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Guardado</string>
	<key>Scan this workspace's working directory for shared role files.</key>
	<string>Buscar archivos de rol compartidos en el directorio de trabajo de este espacio de trabajo.</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Programación</string>
	<key>Schedule routines</key>
	<string>Programar rutinas</string>
	<key>Script</key>
	<string>Script</string>
	<key>Script Path</key>
	<string>Ruta del script</string>
	<key>Search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Search Files</key>
	<string>Buscar archivos</string>
	<key>Search Files…</key>
	<string>Buscar archivos…</string>
	<key>Search branches</key>
	<string>Buscar ramas</string>
	<key>Search branches...</key>
	<string>Buscar branches…</string>
	<key>Search commands, terminals, notes…</key>
	<string>Buscar comandos, terminales, notas…</string>
	<key>Search connected nodes…</key>
	<string>Buscar nodos conectados…</string>
	<key>Search files…</key>
	<string>Buscar archivos…</string>
	<key>Search inside files</key>
	<string>Buscar dentro de archivos</string>
	<key>Search nodes to connect…</key>
	<string>Buscar nodos para conectar…</string>
	<key>Search notifications…</key>
	<string>Buscar notificaciones…</string>
	<key>Search terminals…</key>
	<string>Buscar terminales…</string>
	<key>Search, or &gt; for file contents</key>
	<string>Buscar, o &gt; para el contenido de archivos</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Buscar...</string>
	<key>Searching…</key>
	<string>Buscando…</string>
	<key>Select</key>
	<string>Seleccionar</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleccionar todo</string>
	<key>Select Branch</key>
	<string>Seleccionar rama</string>
	<key>Select Branch to Fetch</key>
	<string>Seleccionar branch para fetch</string>
	<key>Select a branch</key>
	<string>Elegir una rama</string>
	<key>Select a branch to preview changes</key>
	<string>Selecciona una rama para ver los cambios</string>
	<key>Select a file to edit it here.</key>
	<string>Selecciona un archivo para editarlo aquí.</string>
	<key>Select a role to preview its instructions.</key>
	<string>Selecciona un rol para previsualizar sus instrucciones.</string>
	<key>Select agent</key>
	<string>Seleccionar agente</string>
	<key>Select all occurrences</key>
	<string>Seleccionar todas las coincidencias</string>
	<key>Select next occurrence</key>
	<string>Seleccionar la siguiente coincidencia</string>
	<key>Selection style</key>
	<string>Estilo de selección</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Seleccionar…</string>
	<key>Send</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>Send a command…</key>
	<string>Enviar un comando…</string>
	<key>Send selection to an agent</key>
	<string>Enviar selección a un agente</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>Enviar al Fondo</string>
	<key>Send your report with the diagnostic file attached to:</key>
	<string>Envía tu reporte con el archivo de diagnóstico adjunto a:</string>
	<key>Sends a banner when a terminal stops producing output, matching the red dot in the sidebar.</key>
	<string>Muestra un aviso cuando un terminal deja de producir salida, igual que el punto rojo de la barra lateral.</string>
	<key>Sends a notification when a terminal stops producing output, matching its attention badge in Maestri.</key>
	<string>Envía una notificación cuando un terminal deja de producir salida, igual que su insignia de atención en Maestri.</string>
	<key>Sent</key>
	<string>Enviado</string>
	<key>Sent to %@</key>
	<string>Enviado a %@</string>
	<key>Serif</key>
	<string>Serif</string>
	<key>Server wants a password. Maestri uses SSH keys — install one with: %@</key>
	<string>El servidor pide una contraseña. Maestri usa claves SSH — instala una con: %@</string>
	<key>Set up recurring commands and reminders.</key>
	<string>Configura comandos recurrentes y recordatorios.</string>
	<key>Setup</key>
	<string>Configuración</string>
	<key>Share Workspace</key>
	<string>Compartir espacio de trabajo</string>
	<key>Shared Data</key>
	<string>Datos compartidos</string>
	<key>Shared Globally</key>
	<string>Compartido globalmente</string>
	<key>Shared with Workspace</key>
	<string>Compartido con el espacio de trabajo</string>
	<key>Shell</key>
	<string>Shell</string>
	<key>Shell script to run before sending the command</key>
	<string>Script de shell que se ejecuta antes de enviar el comando</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Atajo</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Atajos</string>
	<key>Show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>Show %lld more lines</key>
	<string>Mostrar %lld líneas más</string>
	<key>Show Again</key>
	<string>Mostrar de nuevo</string>
	<key>Show Chrome</key>
	<string>Mostrar barra</string>
	<key>Show Editor</key>
	<string>Mostrar editor</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Mostrar inspector</string>
	<key>Show Terminals</key>
	<string>Mostrar terminales</string>
	<key>Show completion badges from</key>
	<string>Mostrar insignias de finalización de</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar en Finder</string>
	<key>Show less</key>
	<string>Mostrar menos</string>
	<key>Show more</key>
	<string>Mostrar más</string>
	<key>Show onboarding</key>
	<string>Mostrar bienvenida</string>
	<key>Showing first %lld matches</key>
	<string>Mostrando los primeros %lld resultados</string>
	<key>Shows the Maestro's message in a macOS notification.</key>
	<string>Muestra el mensaje del Maestro en una notificación de macOS.</string>
	<key>Shutting down processes…</key>
	<string>Cerrando procesos…</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>Sign in to %@</key>
	<string>Iniciar sesión en %@</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tamaño</string>
	<key>Skill Locations</key>
	<string>Ubicaciones de skills</string>
	<key>Skills</key>
	<string>Skills</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Omitir</string>
	<key>Skip if busy</key>
	<string>Omitir si está ocupado</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Omitido</string>
	<key>Skipped (busy)</key>
	<string>Omitido (ocupado)</string>
	<key>Skipped by script</key>
	<string>Omitido por script</string>
	<key>Slate</key>
	<string>Pizarra</string>
	<key>Smart Copy</key>
	<string>Copia inteligente</string>
	<key>Snapshots appear here automatically as you work.</key>
	<string>Las instantáneas aparecen aquí automáticamente mientras trabajas.</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Continuo</string>
	<key>Solid Border</key>
	<string>Borde continuo</string>
	<key>Solid Fill</key>
	<string>Relleno sólido</string>
	<key>Sort By</key>
	<string>Ordenar por</string>
	<key>Source</key>
	<string>Origen</string>
	<key>Source Control</key>
	<string>Control de origen</string>
	<key>Source branch</key>
	<string>Rama de origen</string>
	<key>Source:</key>
	<string>Origen:</string>
	<key>Spaces</key>
	<string>Espacios</string>
	<key>Spaces: %lld</key>
	<string>Espacios: %lld</string>
	<key>Spin up new connected terminals on any floor and assign them roles.</key>
	<string>Crea nuevos terminales conectados en cualquier piso y asígnales roles.</string>
	<key>Spotlight indexing</key>
	<string>Indexación en Spotlight</string>
	<key>Stack your work. Switch in seconds.</key>
	<string>Apila tu trabajo. Cambia en segundos.</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Preparar</string>
	<key>Stage %lld Files</key>
	<string>Stage %lld archivos</string>
	<key>Stage All</key>
	<string>Preparar todo</string>
	<key>Stage File</key>
	<string>Preparar archivo</string>
	<key>Staged Changes</key>
	<string>Cambios preparados</string>
	<key>Starting</key>
	<string>Inicio</string>
	<key>Stash</key>
	<string>Stash</string>
	<key>Stash %lld Files…</key>
	<string>Stash %lld archivos…</string>
	<key>Stash Changes</key>
	<string>Stash Changes</string>
	<key>Stash List</key>
	<string>Lista de stash</string>
	<key>Stash…</key>
	<string>Stash…</string>
	<key>Steps</key>
	<string>Pasos</string>
	<key>Stop Retrying</key>
	<string>Dejar de reintentar</string>
	<key>Stop generating</key>
	<string>Detener generación</string>
	<key>Stop process</key>
	<string>Detener proceso</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Detenido</string>
	<key>Stopped to save resources</key>
	<string>Detenido para ahorrar recursos</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Almacenamiento</string>
	<key>Storage Location</key>
	<string>Ubicación de almacenamiento</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Uso de almacenamiento</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Tachado</string>
	<key>Switch</key>
	<string>Cambiar</string>
	<key>Switch branch?</key>
	<string>¿Cambiar de rama?</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Sincronizar</string>
	<key>Sync…</key>
	<string>Sincronizar…</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System Default</key>
	<string>Predeterminado del Sistema</string>
	<key>System Mono</key>
	<string>Monoespaciada del sistema</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Pestaña</string>
	<key>Tab Size</key>
	<string>Tamaño de tabulación</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Tamaño de tabulación: %lld</string>
	<key>Tabs</key>
	<string>Tabulaciones</string>
	<key>Target</key>
	<string>Destino</string>
	<key>Target branch</key>
	<string>Branch destino</string>
	<key>Teardown</key>
	<string>Desmontaje</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Terminal Name</key>
	<string>Nombre del Terminal</string>
	<key>Terminal isn't running</key>
	<string>La terminal no está en ejecución</string>
	<key>Terminals</key>
	<string>Terminales</string>
	<key>Terminals show a badge when they finish a turn. Explicit Maestro requests always show one.</key>
	<string>Los terminales muestran una insignia cuando terminan un turno. Las solicitudes explícitas de un Maestro siempre la muestran.</string>
	<key>Test</key>
	<string>Probar</string>
	<key>Testing grants this sandbox access only to Maestri's localhost bridge port, then verifies the shell and required tools.</key>
	<string>La prueba concede a este sandbox acceso únicamente al puerto de puente local de Maestri y luego verifica el shell y las herramientas necesarias.</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>The chosen folder already contains items that would conflict with Maestri's data: %@. Pick an empty folder.</key>
	<string>La carpeta elegida ya contiene elementos que entrarían en conflicto con los datos de Maestri: %@. Elige una carpeta vacía.</string>
	<key>The chosen folder is inside Maestri's current storage location. Pick a folder outside it.</key>
	<string>La carpeta elegida está dentro de la ubicación de almacenamiento actual de Maestri. Elige una carpeta fuera de ella.</string>
	<key>The command palette: search and run any command, or jump to any terminal, note, or workspace.</key>
	<string>La paleta de comandos: busca y ejecuta cualquier comando, o salta a cualquier terminal, nota o espacio de trabajo.</string>
	<key>The directory "%@" doesn't exist. Would you like to create it?</key>
	<string>El directorio "%@" no existe. ¿Desea crearlo?</string>
	<key>The file is not a valid Maestri workspace.</key>
	<string>El archivo no es un espacio de trabajo válido de Maestri.</string>
	<key>The floor name</key>
	<string>El nombre del piso</string>
	<key>The floor will remain available for continued work.</key>
	<string>El piso permanecerá disponible para continuar trabajando.</string>
	<key>The floor's working directory</key>
	<string>El directorio de trabajo del piso</string>
	<key>The git branch name</key>
	<string>El nombre de la rama git</string>
	<key>The ground floor is on branch '%@' with uncommitted changes that landing would overwrite. Commit or stash them in your project folder, then try again.</key>
	<string>La planta baja está en la rama '%@' con cambios sin confirmar que el aterrizaje sobrescribiría. Confírmalos o haz stash en la carpeta de tu proyecto y vuelve a intentarlo.</string>
	<key>The language model is currently unavailable.</key>
	<string>El modelo de lenguaje no está disponible actualmente.</string>
	<key>The language model is still downloading. Try again later.</key>
	<string>El modelo de lenguaje aún se está descargando. Inténtalo más tarde.</string>
	<key>The original project root</key>
	<string>La raíz original del proyecto</string>
	<key>The remote command timed out. The environment may be unresponsive or out of resources.</key>
	<string>El comando remoto tardó demasiado. Puede que el entorno no responda o se haya quedado sin recursos.</string>
	<key>The routine name</key>
	<string>El nombre de la rutina</string>
	<key>The routine won't be sent if the target is still working and will be postponed to the next scheduled time.</key>
	<string>La rutina no se enviará si el destino aún está trabajando y se pospondrá al siguiente horario.</string>
	<key>The runtime must forward stdin and provide /bin/sh, bash, curl, and a writable home directory.</key>
	<string>El entorno de ejecución debe reenviar stdin y proporcionar /bin/sh, bash, curl y un directorio de inicio con permisos de escritura.</string>
	<key>The script is a simple curl wrapper — you can inspect it anytime. No background processes are installed.</key>
	<string>El script es un simple wrapper de curl — puedes inspeccionarlo en cualquier momento. No se instalan procesos en segundo plano.</string>
	<key>The script runs before each routine fire</key>
	<string>El script se ejecuta antes de cada ejecución de la rutina</string>
	<key>The selected container is not running.</key>
	<string>El contenedor seleccionado no está en ejecución.</string>
	<key>The target terminal name</key>
	<string>El nombre de la terminal destino</string>
	<key>The website presented an invalid or self-signed certificate. Trust it only if you control this server or understand the risk. Maestri will remember this exact certificate for future visits.</key>
	<string>El sitio web presentó un certificado no válido o autofirmado. Confía en él solo si controlas este servidor o entiendes el riesgo. Maestri recordará este certificado exacto para futuras visitas.</string>
	<key>The work from %@ has been merged into "%@".</key>
	<string>El trabajo de %1$@ se ha fusionado en "%2$@".</string>
	<key>The work from %@ has landed on the branch "%@". Use git checkout to review the changes and ship. You can also prompt an agent to do it for you.</key>
	<string>El trabajo de %1$@ ha aterrizado en la rama "%2$@". Usa git checkout para revisar los cambios y publicar. También puedes pedirle a un agente que lo haga por ti.</string>
	<key>The workspace name</key>
	<string>El nombre del espacio de trabajo</string>
	<key>The workspace working directory</key>
	<string>El directorio de trabajo del espacio de trabajo</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Tema</string>
	<key>There are uncommitted changes in %@. Commit or stash them before merging.</key>
	<string>Hay cambios sin confirmar en %@. Confírmalos o haz stash antes de fusionar.</string>
	<key>These are the install locations for Maestri Skills — they're essential for agents to understand how to use Maestri's features.</key>
	<string>Estas son las ubicaciones de instalación de los Maestri Skills — son esenciales para que los agentes entiendan cómo usar las funciones de Maestri.</string>
	<key>These roles were found in this workspace but aren't in your library yet.</key>
	<string>Estos roles se encontraron en este espacio de trabajo, pero todavía no están en tu biblioteca.</string>
	<key>Thinking</key>
	<string>Pensando</string>
	<key>This Mac doesn't support Apple Intelligence.</key>
	<string>Este Mac no es compatible con Apple Intelligence.</string>
	<key>This file contains only system and app metadata — no personal content from your workspaces.</key>
	<string>Este archivo contiene solo metadatos del sistema y la app — ningún contenido personal de tus espacios de trabajo.</string>
	<key>This file is saved in Maestri. Deleting it will also remove it from disk.</key>
	<string>Este archivo está guardado en Maestri. Eliminarlo también lo borrará del disco.</string>
	<key>This file is too large to edit here.</key>
	<string>Este archivo es demasiado grande para editarlo aquí.</string>
	<key>This file isn't plain text.</key>
	<string>Este archivo no es texto sin formato.</string>
	<key>This floor along with all its terminals and notes will be discarded.</key>
	<string>Este piso junto con todas sus terminales y notas será descartado.</string>
	<key>This folder will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved back to the group.</key>
	<string>Esta carpeta se eliminará permanentemente. Los espacios de trabajo dentro se moverán de vuelta al grupo.</string>
	<key>This group will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved to ungrouped.</key>
	<string>Este grupo se eliminará permanentemente. Los espacios de trabajo dentro se moverán a sin agrupar.</string>
	<key>This portal uses global storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal using global storage across all workspaces.</key>
	<string>Este portal usa almacenamiento global. Al borrar, se eliminarán las cookies, la caché y los datos locales de todos los portales que usan almacenamiento global en todos los espacios de trabajo.</string>
	<key>This portal uses isolated storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for this portal only.</key>
	<string>Este portal usa almacenamiento aislado. Al borrar, se eliminarán las cookies, la caché y los datos locales solo de este portal.</string>
	<key>This portal uses workspace-shared storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal in this workspace.</key>
	<string>Este portal usa almacenamiento compartido del espacio de trabajo. Al borrar, se eliminarán las cookies, la caché y los datos locales de todos los portales de este espacio de trabajo.</string>
	<key>This pre-release build of Maestri has expired. Please contact Evert Junior for an updated build.</key>
	<string>Esta versión preliminar de Maestri ha expirado. Por favor, contacta a Evert Junior para obtener una versión actualizada.</string>
	<key>This remote connection is disabled in preferences. The terminal is running locally instead.</key>
	<string>Esta conexión remota está desactivada en los ajustes. El terminal se ejecuta localmente en su lugar.</string>
	<key>This snapshot will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Esta instantánea se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This will clear data shared by portals using the global storage scope. Workspace-shared and isolated portal data is unaffected.</key>
	<string>Se borrarán los datos compartidos por portales que usan el alcance de almacenamiento global. Los datos compartidos por espacio de trabajo y los aislados no se verán afectados.</string>
	<key>This will delete the local branch %@.</key>
	<string>Se eliminará la rama local %@.</string>
	<key>This will fetch the selected branch from the source repository into this floor's clone, making it available locally.</key>
	<string>Esto obtendrá la rama seleccionada del repositorio de origen en el clon de este piso, haciéndola disponible localmente.</string>
	<key>This will permanently delete all workspaces, preferences, and backups. This action cannot be undone.</key>
	<string>Se eliminarán permanentemente todos los espacios de trabajo, preferencias y copias de seguridad. Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This will permanently delete every backup for “%@”. This can't be undone.</key>
	<string>Esto eliminará permanentemente todas las copias de seguridad de «%@». Esta acción no se puede deshacer.</string>
	<key>This will permanently remove the file from the workspace directory.</key>
	<string>Esto eliminará permanentemente el archivo del directorio del espacio de trabajo.</string>
	<key>This will replace the current “%@” workspace with the snapshot taken %@. The current version can't be recovered afterward.</key>
	<string>Se reemplazará el espacio de trabajo actual «%1$@» con la instantánea del %2$@. La versión actual no se podrá recuperar después.</string>
	<key>This will replace your current workspaces with the ones from the backup. Your app settings are kept.</key>
	<string>Esto reemplazará tus espacios de trabajo actuales por los de la copia de seguridad. Se conservan los ajustes de la app.</string>
	<key>This will restore the workspace from the backup. If a workspace with the same ID already exists, it will be overwritten.</key>
	<string>Esto restaurará el espacio de trabajo desde la copia de seguridad. Si ya existe un espacio de trabajo con el mismo ID, se sobrescribirá.</string>
	<key>This will restore “%@” from the snapshot taken %@.</key>
	<string>Se restaurará «%1$@» a partir de la instantánea del %2$@.</string>
	<key>This will stash the changes in %lld selected files.</key>
	<string>Esto hará stash de los cambios en %lld archivos seleccionados.</string>
	<key>This will stash the changes in the selected file.</key>
	<string>Esto hará stash de los cambios en el archivo seleccionado.</string>
	<key>This won't delete any routines.</key>
	<string>No se eliminará ninguna rutina.</string>
	<key>This workspace and all its contents will be permanently deleted.</key>
	<string>Este espacio de trabajo y todo su contenido se eliminarán permanentemente.</string>
	<key>This workspace is not a git repository. Floors require git.</key>
	<string>Este espacio de trabajo no es un repositorio git. Los pisos requieren git.</string>
	<key>This workspace was saved by a newer version of Maestri and can't be opened. Update the app to open it.</key>
	<string>Este espacio de trabajo fue guardado con una versión más reciente de Maestri y no se puede abrir. Actualiza la app para abrirlo.</string>
	<key>Tidy</key>
	<string>Ordenar</string>
	<key>Tidy selection</key>
	<string>Ordenar selección</string>
	<key>Time</key>
	<string>Hora</string>
	<key>Toggle Mini Sidebar</key>
	<string>Mostrar/ocultar mini barra lateral</string>
	<key>Toggle Ombro</key>
	<string>Alternar Ombro</string>
	<key>Toggle Sidebar</key>
	<string>Mostrar/ocultar barra lateral</string>
	<key>Toggle line comment</key>
	<string>Alternar comentario de línea</string>
	<key>Toggle pan tool</key>
	<string>Activar herramienta mano</string>
	<key>Total</key>
	<string>Total</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparente</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Prueba</string>
	<key>Trust Certificate</key>
	<string>Confiar en el certificado</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>Tunnel Port</key>
	<string>Puerto del túnel</string>
	<key>Turn on Apple Intelligence in System Settings to use Ombro.</key>
	<string>Activa Apple Intelligence en Ajustes del Sistema para usar Ombro.</string>
	<key>Type a message…</key>
	<string>Escribe un mensaje…</string>
	<key>Type after “&gt;” to find text in this folder’s files.</key>
	<string>Escribe después de «&gt;» para buscar texto en los archivos de esta carpeta.</string>
	<key>Type to search files</key>
	<string>Escribe para buscar archivos</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to connect</key>
	<string>No se pudo conectar</string>
	<key>Unassign Role</key>
	<string>Quitar rol</string>
	<key>Undo commit</key>
	<string>Deshacer commit</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>Desagrupar</string>
	<key>Ungrouped</key>
	<string>Sin Agrupar</string>
	<key>Unknown Workspace</key>
	<string>Workspace desconocido</string>
	<key>Unload</key>
	<string>Descargar</string>
	<key>Unload Portal</key>
	<string>Descargar Portal</string>
	<key>Unload Terminal</key>
	<string>Descargar Terminal</string>
	<key>Unloaded</key>
	<string>Descargado</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Desbloquear</string>
	<key>Unlock Contents</key>
	<string>Desbloquear contenido</string>
	<key>Unlock Maestri</key>
	<string>Desbloquear Maestri</string>
	<key>Unlock the full orchestra.</key>
	<string>Desbloquea la orquesta completa.</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Desfijar</string>
	<key>Unstage</key>
	<string>Quitar de preparados</string>
	<key>Unstage %lld Files</key>
	<string>Unstage %lld archivos</string>
	<key>Unstage All</key>
	<string>Quitar todo de preparados</string>
	<key>Unstage File</key>
	<string>Quitar archivo de preparados</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sin título</string>
	<key>Untitled Workspace</key>
	<string>Espacio de trabajo sin nombre</string>
	<key>Up to %lld active presets appear when creating a terminal.</key>
	<string>Hasta %lld presets activos aparecen al crear un terminal.</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Actualizaciones</string>
	<key>Use AGENTS.md</key>
	<string>Usar AGENTS.md</string>
	<key>Use CLAUDE.md</key>
	<string>Usar CLAUDE.md</string>
	<key>Use Metal for terminal rendering. Might improve performance in certain configurations.</key>
	<string>Usar Metal para el renderizado del terminal. Podría mejorar el rendimiento en ciertas configuraciones.</string>
	<key>Use Option as Meta key</key>
	<string>Usar Option como tecla Meta</string>
	<key>Use Workspace Default</key>
	<string>Usar predeterminado del espacio</string>
	<key>Used by SSH tunnels and local containers to reach Maestri.</key>
	<string>Lo usan los túneles SSH y los contenedores locales para conectarse a Maestri.</string>
	<key>Used by SSH tunnels, containers, sandboxes, and custom runtimes to reach Maestri.</key>
	<string>Lo usan los túneles SSH, contenedores, sandboxes y entornos de ejecución personalizados para acceder a Maestri.</string>
	<key>Used by SSH tunnels, local containers, and sandboxes to reach Maestri.</key>
	<string>Lo utilizan los túneles SSH, los contenedores locales y los sandboxes para comunicarse con Maestri.</string>
	<key>Used for setup, commands, and uploads. Maestri appends the remote command.</key>
	<string>Se usan para la configuración, los comandos y las cargas. Maestri añade el comando remoto.</string>
	<key>Used for terminal sessions. Include the runtime's TTY flags here.</key>
	<string>Se usan para las sesiones de terminal. Incluye aquí las opciones TTY del entorno de ejecución.</string>
	<key>User</key>
	<string>Usuario</string>
	<key>User Agent</key>
	<string>Agente de usuario</string>
	<key>Username</key>
	<string>Nombre de usuario</string>
	<key>Uses your SSH config and keys from ~/.ssh</key>
	<string>Usa tu configuración SSH y claves de ~/.ssh</string>
	<key>View Mode</key>
	<string>Modo de vista</string>
	<key>Waiting for output…</key>
	<string>Esperando salida…</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Semanal</string>
	<key>Welcome to Maestri</key>
	<string>Bienvenido a Maestri</string>
	<key>When enabled, each floor gets its own copy of your project on a separate branch. This allows you and your agents to work on multiple features at the same time without interfering with each other. Uses APFS copy-on-write, so it's fast and takes no extra disk space until you modify files.</key>
	<string>Cuando está activado, cada piso obtiene su propia copia del proyecto en una rama separada. Esto te permite a ti y a tus agentes trabajar en múltiples funciones al mismo tiempo sin interferir entre sí. Usa APFS copy-on-write, por lo que es rápido y no ocupa espacio adicional en disco hasta que modifiques archivos.</string>
	<key>When enabled, the branch "%@" will be deleted from your repository. If disabled, the branch is kept so you can access it later.</key>
	<string>Si está activado, la rama "%@" se eliminará de tu repositorio. Si está desactivado, la rama se conserva para que puedas acceder a ella después.</string>
	<key>When off, local files are linked. When on, a copy is saved in the workspace.</key>
	<string>Cuando está desactivado, los archivos locales se vinculan. Cuando está activado, se guarda una copia en el espacio de trabajo.</string>
	<key>When the work is done, land the floor to bring its changes back to the same branch on Ground. The floor disappears and its work lives on.</key>
	<string>Cuando el trabajo esté listo, aterriza el piso para llevar sus cambios de vuelta a la misma rama en Planta baja. El piso desaparece y su trabajo permanece.</string>
	<key>When you connect to an SSH workspace, Maestri installs a small script on the remote server and opens a reverse tunnel so agents can communicate back.</key>
	<string>Cuando te conectas a un espacio de trabajo SSH, Maestri instala un pequeño script en el servidor remoto y abre un túnel inverso para que los agentes puedan comunicarse de vuelta.</string>
	<key>Where to install the maestri script on remote servers.</key>
	<string>Dónde instalar el script maestri en servidores remotos.</string>
	<key>White</key>
	<string>Blanco</string>
	<key>Working Directory</key>
	<string>Directorio de Trabajo</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Espacio de trabajo</string>
	<key>Workspace Default</key>
	<string>Predeterminado del espacio de trabajo</string>
	<key>Workspace Name</key>
	<string>Nombre del Espacio de Trabajo</string>
	<key>Workspace has no content to export.</key>
	<string>El espacio de trabajo no tiene contenido para exportar.</string>
	<key>Workspace path does not exist: %@</key>
	<string>La ruta del espacio de trabajo no existe: %@</string>
	<key>Workspaces</key>
	<string>Espacios de Trabajo</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Ajustar líneas</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Amarillo</string>
	<key>Your AI companion watches your agents and keeps you posted.
Summaries, follow-ups, all on-device.</key>
	<string>Tu compañero de IA vigila tus agentes y te mantiene informado.
Resúmenes, próximos pasos — todo en el dispositivo.</string>
	<key>Your changes will be lost if you don't save them.</key>
	<string>Tus cambios se perderán si no los guardas.</string>
	<key>Your free plan allows 1 workspace. Upgrade to create unlimited workspaces.</key>
	<string>Tu plan gratuito permite 1 espacio de trabajo. Actualiza para crear espacios de trabajo ilimitados.</string>
	<key>Your trial has ended</key>
	<string>Tu prueba ha finalizado</string>
	<key>Your working directory will update to match %@. Uncommitted changes may conflict.</key>
	<string>Tu directorio de trabajo se actualizará para coincidir con %@. Los cambios no confirmados podrían entrar en conflicto.</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Acercar</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Alejar</string>
	<key>Zoom to Fit</key>
	<string>Ajustar a la Ventana</string>
	<key>Zoom to Selection</key>
	<string>Ajustar a la Selección</string>
	<key>Zoom to selection</key>
	<string>Zoom a la selección</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to install role files in container: %@</key>
	<string>[Maestri] Advertencia: No se pudieron instalar los archivos de rol en el contenedor: %@</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to install role files remotely: %@</key>
	<string>[Maestri] Advertencia: No se pudieron instalar los archivos de rol de forma remota: %@</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to provision container: %@</key>
	<string>[Maestri] Advertencia: No se pudo preparar el contenedor: %@</string>
	<key>[Maestri] Warning: Failed to provision remote environment: %@</key>
	<string>[Maestri] Advertencia: No se pudo preparar el entorno remoto: %@</string>
	<key>claude</key>
	<string>claude</string>
	<key>current</key>
	<string>actual</string>
	<key>e.g. My Custom CLI</key>
	<string>p. ej. Mi CLI personalizado</string>
	<key>e.g. Podman Development</key>
	<string>p. ej., Desarrollo con Podman</string>
	<key>e.g. claude, codex, or leave empty for shell</key>
	<string>ej: claude, codex, o dejar vacío para shell</string>
	<key>e.g. ~/project or /home/user/project</key>
	<string>ej. ~/proyecto o /home/usuario/proyecto</string>
	<key>feature/my-branch</key>
	<string>feature/mi-rama</string>
	<key>hostname or IP</key>
	<string>nombre de host o IP</string>
	<key>hours</key>
	<string>horas</string>
	<key>macOS Notifications</key>
	<string>Notificaciones de macOS</string>
	<key>minutes</key>
	<string>minutos</string>
	<key>my-project-claude</key>
	<string>my-project-claude</string>
	<key>seconds</key>
	<string>segundos</string>
	<key>times</key>
	<string>veces</string>
	<key>username</key>
	<string>nombre de usuario</string>
	<key>⌘%lld</key>
	<string>⌘%lld</string>
	<key>⌘%lld — %@</key>
	<string>⌘%1$lld — %2$@</string>
</dict>
</plist>
