<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key> into </key>
	<string> em </string>
	<key> with the changes made on this floor and merge them into </key>
	<string> com as alterações feitas neste andar e realizará o merge na </string>
	<key> with the changes made on this floor.</key>
	<string> com as alterações feitas neste andar.</string>
	<key>%@ at %@</key>
	<string>%1$@ às %2$@</string>
	<key>%@ has unmerged changes. Force delete will lose those commits.</key>
	<string>%@ tem alterações não mescladas. Forçar exclusão descartará esses commits.</string>
	<key>%@ — Skipped</key>
	<string>%@ — Ignorado</string>
	<key>%@, %lld additions, %lld deletions</key>
	<string>%1$@, %2$lld adições, %3$lld remoções</string>
	<key>%lld ahead of remote</key>
	<string>%lld à frente do remoto</string>
	<key>%lld chars</key>
	<string>%lld caracteres</string>
	<key>%lld commits</key>
	<string>%lld commits</string>
	<key>%lld days remaining</key>
	<string>%lld dias restantes</string>
	<key>%lld days remaining in your trial</key>
	<string>%lld dias restantes no seu teste</string>
	<key>%lld files</key>
	<string>%lld arquivos</string>
	<key>%lld runs</key>
	<string>%lld execuções</string>
	<key>%lld selections</key>
	<string>%lld seleções</string>
	<key>%lld selections (%lld selected)</key>
	<string>%lld seleções (%lld selecionados)</string>
	<key>%lld terminals</key>
	<string>%lld terminais</string>
	<key>%lld terminals, %lld need attention</key>
	<string>%lld terminais, %lld precisam de atenção</string>
	<key>'%@' is not running</key>
	<string>'%@' não está em execução</string>
	<key>1 commit</key>
	<string>1 commit</string>
	<key>1 file</key>
	<string>1 arquivo</string>
	<key>1 workspace</key>
	<string>1 workspace</string>
	<key>7-day free trial included</key>
	<string>Teste gratuito de 7 dias incluído</string>
	<key>A canvas where coding agents play in concert.
The first workspace built for humans and AI agents to work side by side.</key>
	<string>Um canvas onde agentes de código trabalham em harmonia.
O primeiro espaço de trabalho para humanos e agentes de IA, lado a lado.</string>
	<key>A new way to work in parallel.</key>
	<string>Uma nova forma de trabalhar em paralelo.</string>
	<key>A role with this name already exists.</key>
	<string>Já existe uma função com este nome.</string>
	<key>About</key>
	<string>Sobre</string>
	<key>Absolute path — used as-is on this Mac and on remote SSH hosts.</key>
	<string>Caminho absoluto — usado como está neste Mac e em hosts SSH remotos.</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Agradecimentos</string>
	<key>Actions</key>
	<string>Ações</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>Ativar licença</string>
	<key>Active</key>
	<string>Ativa</string>
	<key>Add</key>
	<string>Adicionar</string>
	<key>Add Custom Path</key>
	<string>Adicionar caminho personalizado</string>
	<key>Add Preset</key>
	<string>Adicionar preset</string>
	<key>Add Role</key>
	<string>Adicionar responsabilidade</string>
	<key>Add a comment…</key>
	<string>Adicionar um comentário…</string>
	<key>Add command</key>
	<string>Adicionar comando</string>
	<key>Add to PATH (.profile/.bashrc)</key>
	<string>Adicionar ao PATH (.profile/.bashrc)</string>
	<key>Added:</key>
	<string>Adicionado:</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avançado</string>
	<key>After</key>
	<string>Após</string>
	<key>Agent Roles</key>
	<string>Responsabilidades de Agentes</string>
	<key>Agents</key>
	<string>Agentes</string>
	<key>Agents that talk to each other.</key>
	<string>Agentes que conversam entre si.</string>
	<key>All</key>
	<string>Todos</string>
	<key>All the code changes from the selected floors will be transferred to their respective branches on the ground floor.</key>
	<string>Todas as mudanças de código dos andares selecionados serão transferidas para suas respectivas branches no térreo.</string>
	<key>Allow</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera and microphone?</key>
	<string>Permitir que "%@" use a câmera e o microfone?</string>
	<key>Allow "%@" to use the camera?</key>
	<string>Permitir que "%@" use a câmera?</string>
	<key>Allow "%@" to use the microphone?</key>
	<string>Permitir que "%@" use o microfone?</string>
	<key>Allow Maestri content to appear in macOS Spotlight search results.</key>
	<string>Permitir que o conteúdo do Maestri apareça nos resultados de busca do Spotlight no macOS.</string>
	<key>Allow connecting to remote servers via SSH for inter-agent communication.</key>
	<string>Permitir conexão a servidores remotos via SSH para comunicação entre agentes.</string>
	<key>Also remove the branch</key>
	<string>Remover a branch também</string>
	<key>Always copy files to workspace</key>
	<string>Sempre copiar arquivos para o workspace</string>
	<key>An infinite canvas where every agent, file, and thought has a place.
Arrange them however you think.</key>
	<string>Um canvas infinito onde cada agente, arquivo e pensamento tem seu lugar.
Organize como você preferir.</string>
	<key>Another entry already uses this path.</key>
	<string>Outra entrada já usa este caminho.</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Aparência</string>
	<key>Applies to portals you create from now on, including those opened by agents from the command line. Existing portals keep their own setting.</key>
	<string>Aplica-se aos portais que você criar a partir de agora, incluindo os abertos por agentes pela linha de comando. Os portais existentes mantêm a própria configuração.</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Aplicar</string>
	<key>Apply Stash</key>
	<string>Aplicar stash</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? All terminals, notes, and drawings on this floor will be removed.</key>
	<string>Tem certeza que deseja apagar "%@"? Todos os terminais, notas e desenhos neste andar serão removidos.</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"? Its files will be removed from the project directory. This can't be undone.</key>
	<string>Tem certeza de que deseja excluir "%@"? Seus arquivos serão removidos do diretório do projeto. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>Around Nodes</key>
	<string>Ao redor dos nós</string>
	<key>Arrow</key>
	<string>Seta</string>
	<key>Ask</key>
	<string>Pedir</string>
	<key>Ask about selection</key>
	<string>Perguntar sobre a seleção</string>
	<key>Ask about this selection</key>
	<string>Perguntar sobre esta seleção</string>
	<key>Ask anything...</key>
	<string>Pergunte qualquer coisa...</string>
	<key>Ask…</key>
	<string>Pedir…</string>
	<key>Assign a role to define what this agent should focus on.</key>
	<string>Atribua uma responsabilidade para definir o foco deste agente.</string>
	<key>Attach</key>
	<string>Anexar</string>
	<key>Attachments</key>
	<string>Anexos</string>
	<key>Auto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Auto-run</key>
	<string>Execução automática</string>
	<key>Auto-scroll is blocked</key>
	<string>Rolagem automática bloqueada</string>
	<key>Automatic Updates</key>
	<string>Atualizações automáticas</string>
	<key>Autosave</key>
	<string>Salvamento automático</string>
	<key>Available variables</key>
	<string>Variáveis disponíveis</string>
	<key>Awaiting attention</key>
	<string>Aguardando atenção</string>
	<key>Back</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>Back Up Now</key>
	<string>Fazer Backup Agora</string>
	<key>Background</key>
	<string>Fundo</string>
	<key>Backup &amp; Restore</key>
	<string>Backup e restauração</string>
	<key>Backups</key>
	<string>Backups</string>
	<key>Behind Nodes</key>
	<string>Atrás dos nós</string>
	<key>Binary file</key>
	<string>Arquivo binário</string>
	<key>Block Auto-Scroll</key>
	<string>Bloquear rolagem automática</string>
	<key>Blue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>Bold</key>
	<string>Negrito</string>
	<key>Branch</key>
	<string>Branch</string>
	<key>Branch Landed</key>
	<string>Branch pousou</string>
	<key>Branch Name</key>
	<string>Nome da branch</string>
	<key>Branch fetched successfully</key>
	<string>Branch buscada com sucesso</string>
	<key>Branches</key>
	<string>Branches</string>
	<key>Branches…</key>
	<string>Branches…</string>
	<key>Bring to Front</key>
	<string>Trazer para Frente</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Procurar...</string>
	<key>Browse…</key>
	<string>Procurar…</string>
	<key>Build Expired</key>
	<string>Build expirado</string>
	<key>Can't Open Workspace</key>
	<string>Não é possível abrir o espaço de trabalho</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Canvas</key>
	<string>Tela</string>
	<key>Change Root Directory</key>
	<string>Alterar diretório raiz</string>
	<key>Changes</key>
	<string>Alterações</string>
	<key>Changes apply immediately on this Mac. Remote SSH hosts pick up the new list the next time you open a terminal to them.</key>
	<string>As alterações são aplicadas imediatamente neste Mac. Hosts SSH remotos adotarão a nova lista na próxima vez que você abrir um terminal para eles.</string>
	<key>Changes will be merged into %@.</key>
	<string>As alterações serão mescladas em %@.</string>
	<key>Change…</key>
	<string>Alterar…</string>
	<key>Charcoal</key>
	<string>Carvão</string>
	<key>Check</key>
	<string>Verificar</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Buscar atualizações…</string>
	<key>Check for updates automatically</key>
	<string>Buscar atualizações automaticamente</string>
	<key>Checking %@</key>
	<string>Verificando %@</string>
	<key>Checkout</key>
	<string>Mudar</string>
	<key>Checkout Branch</key>
	<string>Mudar de branch</string>
	<key>Checkout…</key>
	<string>Checkout…</string>
	<key>Check…</key>
	<string>Verificar…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Escolher</string>
	<key>Choose Storage Location</key>
	<string>Escolher local de armazenamento</string>
	<key>Choose an image to insert into this note.</key>
	<string>Escolha uma imagem para inserir nesta nota.</string>
	<key>Choose one workspace to keep using on the free plan. Your other workspaces will be locked but preserved — upgrade anytime to unlock them.</key>
	<string>Escolha um workspace para continuar usando no plano gratuito. Seus outros workspaces serão bloqueados mas preservados — atualize a qualquer momento para desbloqueá-los.</string>
	<key>Cleanup Failed</key>
	<string>Falha na limpeza</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>Clear Buffer</key>
	<string>Limpar buffer</string>
	<key>Clear Global Storage</key>
	<string>Apagar armazenamento global</string>
	<key>Clear Global Storage…</key>
	<string>Apagar armazenamento global…</string>
	<key>Clear History</key>
	<string>Limpar histórico</string>
	<key>Clear Search</key>
	<string>Limpar busca</string>
	<key>Clear Shortcut</key>
	<string>Limpar atalho</string>
	<key>Clear Storage</key>
	<string>Limpar armazenamento</string>
	<key>Clear Storage…</key>
	<string>Limpar armazenamento…</string>
	<key>Clear all history?</key>
	<string>Limpar todo o histórico?</string>
	<key>Click the email link above (or use your preferred mail app)</key>
	<string>Clique no link de e-mail acima (ou use seu app de e-mail preferido)</string>
	<key>Click to edit path</key>
	<string>Clique para editar o caminho</string>
	<key>Click to edit...</key>
	<string>Clique para editar...</string>
	<key>Clone Ground layout</key>
	<string>Clonar layout do Térreo</string>
	<key>Clone directory missing</key>
	<string>Diretório do clone não encontrado</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>Close Editor</key>
	<string>Fechar editor</string>
	<key>Code</key>
	<string>Código</string>
	<key>Code Block</key>
	<string>Bloco de código</string>
	<key>Code conflicts were found. Resolve them before continuing or choose another branch.</key>
	<string>Foram identificados conflitos de código. Resolva-os antes de continuar ou escolha outra branch.</string>
	<key>Collapse All</key>
	<string>Recolher tudo</string>
	<key>Collapsed</key>
	<string>Recolhido</string>
	<key>Color</key>
	<string>Cor</string>
	<key>Command</key>
	<string>Comando</string>
	<key>Commit</key>
	<string>Commit</string>
	<key>Commit &amp; Publish Branch</key>
	<string>Commit e publicar branch</string>
	<key>Commit &amp; Push</key>
	<string>Commit &amp; Push</string>
	<key>Commit (Amend)</key>
	<string>Commit (Amend)</string>
	<key>Commit Changes</key>
	<string>Confirmar alterações</string>
	<key>Commit Message</key>
	<string>Mensagem de confirmação</string>
	<key>Commit…</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>Config Files</key>
	<string>Arquivos de configuração</string>
	<key>Configure</key>
	<string>Configurar</string>
	<key>Configure Hooks…</key>
	<string>Configurar hooks…</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Conectar</string>
	<key>Connect terminals and shared notes. Agents collaborate,
exchange data, and write results — all in real time.</key>
	<string>Conecte terminais e notas compartilhadas. Agentes colaboram,
trocam dados e escrevem resultados — tudo em tempo real.</string>
	<key>Connect to Terminal</key>
	<string>Conectar ao terminal</string>
	<key>Connect to remote servers for inter-agent communication.</key>
	<string>Conectar a servidores remotos para comunicação entre agentes.</string>
	<key>Connect to…</key>
	<string>Conectar a…</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Conectado</string>
	<key>Connection failed</key>
	<string>Falha na conexão</string>
	<key>Connection failed.</key>
	<string>Falha na conexão.</string>
	<key>Connection failed: %@</key>
	<string>Falha na conexão: %@</string>
	<key>Connection refused. Check the port and that SSH is running on the server.</key>
	<string>Conexão recusada. Verifique a porta e se o SSH está em execução no servidor.</string>
	<key>Connection style</key>
	<string>Estilo das conexões</string>
	<key>Connection successful</key>
	<string>Conexão bem-sucedida</string>
	<key>Connection timed out. Check the host and your network.</key>
	<string>Tempo de conexão esgotado. Verifique o host e sua rede.</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Conexões</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contato</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Cookies, cache, and local data shared by portals using global scope</key>
	<string>Cookies, cache e dados locais compartilhados por portais com escopo global</string>
	<key>Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>Copy Code Block</key>
	<string>Copiar bloco de código</string>
	<key>Copy Contents</key>
	<string>Copiar Conteúdo</string>
	<key>Copy Element</key>
	<string>Copiar elemento</string>
	<key>Copy Hash</key>
	<string>Copiar hash</string>
	<key>Copy Patch</key>
	<string>Copiar patch</string>
	<key>Copy Path</key>
	<string>Copiar caminho</string>
	<key>Copy Relative Path</key>
	<string>Copiar caminho relativo</string>
	<key>Copy Screenshot</key>
	<string>Copiar captura de tela</string>
	<key>Copy Subject</key>
	<string>Copiar assunto</string>
	<key>Copy URL</key>
	<string>Copiar URL</string>
	<key>Could not load diff</key>
	<string>Não foi possível carregar o diff</string>
	<key>Couldn't read this file.</key>
	<string>Não foi possível ler este arquivo.</string>
	<key>Couldn't resolve hostname. Check the host address.</key>
	<string>Não foi possível resolver o nome do host. Verifique o endereço.</string>
	<key>Couldn't save the file</key>
	<string>Não foi possível salvar o arquivo</string>
	<key>Crashed</key>
	<string>Travou</string>
	<key>Create</key>
	<string>Criar</string>
	<key>Create Directory?</key>
	<string>Criar diretório?</string>
	<key>Create a floor to organize different concerns in this workspace. Git isolation is not available for remote workspaces.</key>
	<string>Crie um andar para organizar diferentes áreas neste espaço de trabalho. O isolamento Git não está disponível para espaços de trabalho remotos.</string>
	<key>Create a floor to work in an isolated environment, or to organize different concerns in this workspace.</key>
	<string>Crie um andar para trabalhar em um ambiente isolado ou para organizar diferentes áreas neste espaço de trabalho.</string>
	<key>Create a new branch or use an existing one</key>
	<string>Crie uma nova branch ou use uma existente</string>
	<key>Create a routine to automate tasks or set reminders.</key>
	<string>Crie uma rotina para automatizar tarefas ou configurar lembretes.</string>
	<key>Create roles with specific instructions for your agents. When assigned to a terminal, agents will follow these instructions automatically.</key>
	<string>Crie responsabilidades com instruções específicas para seus agentes. Ao atribuir a um terminal, os agentes seguirão essas instruções automaticamente.</string>
	<key>Creating a Floor</key>
	<string>Criar um Andar</string>
	<key>Cross-Hatch</key>
	<string>Hachura cruzada</string>
	<key>Current</key>
	<string>Atual</string>
	<key>Current Change</key>
	<string>Alteração atual</string>
	<key>Current branch: %@</key>
	<string>Branch atual: %@</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>Custom Theme</key>
	<string>Tema personalizado</string>
	<key>Cut</key>
	<string>Recortar</string>
	<key>Daily</key>
	<string>Diariamente</string>
	<key>Daily at %@</key>
	<string>Diariamente às %@</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Escuro</string>
	<key>Dashed</key>
	<string>Tracejado</string>
	<key>Data</key>
	<string>Dados</string>
	<key>Date &amp; Time</key>
	<string>Data e hora</string>
	<key>Date Created</key>
	<string>Data de criação</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Data de modificação</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Desativar</string>
	<key>Decrease font size</key>
	<string>Diminuir tamanho da fonte</string>
	<key>Decrease stroke width</key>
	<string>Diminuir largura do traço</string>
	<key>Decrease text size</key>
	<string>Diminuir tamanho do texto</string>
	<key>Default note color</key>
	<string>Cor padrão da nota</string>
	<key>Default note size</key>
	<string>Tamanho padrão da nota</string>
	<key>Default scope</key>
	<string>Escopo padrão</string>
	<key>Default terminal size</key>
	<string>Tamanho padrão do terminal</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Apagar</string>
	<key>Delete %@?</key>
	<string>Apagar %@?</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Excluir Tudo</string>
	<key>Delete All Backups</key>
	<string>Excluir Todos os Backups</string>
	<key>Delete All Data</key>
	<string>Apagar todos os dados</string>
	<key>Delete All Data…</key>
	<string>Apagar todos os dados…</string>
	<key>Delete Backup</key>
	<string>Excluir Backup</string>
	<key>Delete Everything</key>
	<string>Apagar tudo</string>
	<key>Delete File?</key>
	<string>Apagar arquivo?</string>
	<key>Delete Floor</key>
	<string>Excluir andar</string>
	<key>Delete Folder</key>
	<string>Apagar Pasta</string>
	<key>Delete Group</key>
	<string>Apagar Grupo</string>
	<key>Delete Role</key>
	<string>Excluir responsabilidade</string>
	<key>Delete Role?</key>
	<string>Excluir responsabilidade?</string>
	<key>Delete Workspace</key>
	<string>Apagar Espaço de Trabalho</string>
	<key>Delete branch %@</key>
	<string>Excluir branch %@</string>
	<key>Delete branch?</key>
	<string>Excluir branch?</string>
	<key>Delete line</key>
	<string>Excluir linha</string>
	<key>Delete the branch %@ after the merge</key>
	<string>Excluir a branch %@ após o merge</string>
	<key>Delete the floor "%@"? All nodes and drawings on this floor will be removed.</key>
	<string>Apagar o andar "%@"? Todos os nós e desenhos neste andar serão removidos.</string>
	<key>Deleted</key>
	<string>Excluído</string>
	<key>Deleted:</key>
	<string>Excluído:</string>
	<key>Describe what happened and attach the file</key>
	<string>Descreva o que aconteceu e anexe o arquivo</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Desmarcar tudo</string>
	<key>Details</key>
	<string>Detalhes</string>
	<key>Diagnostic Data</key>
	<string>Dados de diagnóstico</string>
	<key>Diagnostic Data Preview</key>
	<string>Pré-visualização dos dados de diagnóstico</string>
	<key>Diamond</key>
	<string>Losango</string>
	<key>Diff</key>
	<string>Diferenças</string>
	<key>Diff View</key>
	<string>Visualização de Diferenças</string>
	<key>Direct Access</key>
	<string>Acesso direto</string>
	<key>Disable Monitoring</key>
	<string>Desativar monitoramento</string>
	<key>Discard %lld Files</key>
	<string>Descartar %lld arquivos</string>
	<key>Discard All</key>
	<string>Descartar tudo</string>
	<key>Discard Changes</key>
	<string>Descartar alterações</string>
	<key>Discard File</key>
	<string>Descartar arquivo</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Desconectar</string>
	<key>Disconnect…</key>
	<string>Desconectar…</string>
	<key>Discover Roles</key>
	<string>Descobrir responsabilidades</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Dispensar</string>
	<key>Don't Allow</key>
	<string>Não permitir</string>
	<key>Don't Save</key>
	<string>Não salvar</string>
	<key>Don't have a license?</key>
	<string>Não tem uma licença?</string>
	<key>Don't include ~ — it's added automatically.</key>
	<string>Não inclua ~ — ele é adicionado automaticamente.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>Dotted</key>
	<string>Pontilhado</string>
	<key>Double-tap this modifier and press 1–9 to jump to a workspace.</key>
	<string>Toque duas vezes neste modificador e pressione 1–9 para pular para um espaço de trabalho.</string>
	<key>Download the diagnostic file</key>
	<string>Baixe o arquivo de diagnóstico</string>
	<key>Download…</key>
	<string>Baixar…</string>
	<key>Draw</key>
	<string>Desenhar</string>
	<key>Draw terminals. Drop notes. Sketch ideas.</key>
	<string>Invoque terminais. Faça anotações. Esboce ideias.</string>
	<key>Drop</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>Drop Stash</key>
	<string>Remover stash</string>
	<key>Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>Duplicate line down</key>
	<string>Duplicar linha para baixo</string>
	<key>Duplicate line up</key>
	<string>Duplicar linha para cima</string>
	<key>Each floor is its own workspace. You and your agents can work on different features simultaneously, without conflicts.</key>
	<string>Cada andar é um espaço de trabalho próprio. Você e seus agentes podem trabalhar em funcionalidades diferentes ao mesmo tempo, sem conflitos.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Editar</string>
	<key>Edit Path</key>
	<string>Editar caminho</string>
	<key>Edit Portal</key>
	<string>Editar portal</string>
	<key>Edit Preset</key>
	<string>Editar preset</string>
	<key>Edit Role</key>
	<string>Editar responsabilidade</string>
	<key>Edit Routine</key>
	<string>Editar rotina</string>
	<key>Edit Skill Path</key>
	<string>Editar caminho do skill</string>
	<key>Edit Terminal</key>
	<string>Editar Terminal</string>
	<key>Edit Text</key>
	<string>Editar Texto</string>
	<key>Edit Workspace</key>
	<string>Editar Espaço de Trabalho</string>
	<key>Edit in Maestri</key>
	<string>Editar no Maestri</string>
	<key>Edit your custom terminal theme</key>
	<string>Editar seu tema de terminal personalizado</string>
	<key>Edit...</key>
	<string>Editar...</string>
	<key>Editor</key>
	<string>Editor</string>
	<key>Editor Settings</key>
	<string>Ajustes do editor</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>Editar…</string>
	<key>Element Navigation</key>
	<string>Navegação de elementos</string>
	<key>Ellipse</key>
	<string>Elipse</string>
	<key>Empty Note</key>
	<string>Nota vazia</string>
	<key>Empty Portal</key>
	<string>Portal Vazio</string>
	<key>Empty Text</key>
	<string>Texto vazio</string>
	<key>Enable Hooks</key>
	<string>Ativar hooks</string>
	<key>Enable SSH workspaces</key>
	<string>Ativar espaços de trabalho SSH</string>
	<key>Enable repository isolation to work on a separate branch. Agents on that floor get their own project copy while you keep working on yours.</key>
	<string>Ative o isolamento de repositório para trabalhar em uma branch separada. Agentes nesse andar recebem sua própria cópia do projeto enquanto você continua trabalhando na sua.</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Ativado</string>
	<key>End Repeat</key>
	<string>Fim da repetição</string>
	<key>Enter License Key</key>
	<string>Inserir chave de licença</string>
	<key>Error</key>
	<string>Erro</string>
	<key>Error: %@</key>
	<string>Erro: %@</string>
	<key>Every</key>
	<string>A cada</string>
	<key>Every %lld hr</key>
	<string>A cada %lld h</string>
	<key>Every %lld hr %lld min</key>
	<string>A cada %1$lld h %2$lld min</string>
	<key>Every %lld min</key>
	<string>A cada %lld min</string>
	<key>Every %lld sec</key>
	<string>A cada %lld seg</string>
	<key>Example</key>
	<string>Exemplo</string>
	<key>Excluded folders</key>
	<string>Pastas excluídas</string>
	<key>Exited</key>
	<string>Encerrado</string>
	<key>Expanded</key>
	<string>Expandido</string>
	<key>Expired</key>
	<string>Expirado</string>
	<key>Export Full Backup</key>
	<string>Exportar backup completo</string>
	<key>Export Full Backup…</key>
	<string>Exportar backup completo…</string>
	<key>Export Workspace…</key>
	<string>Exportar área de trabalho…</string>
	<key>Failed to Create Directory</key>
	<string>Falha ao criar diretório</string>
	<key>Failed to clean up floor "%@": %@. Remove the floor from workspace anyway?</key>
	<string>Falha ao limpar o andar "%1$@": %2$@. Remover o andar do espaço de trabalho mesmo assim?</string>
	<key>Failed to create workspace archive.</key>
	<string>Não foi possível criar o arquivo do espaço de trabalho.</string>
	<key>Failed to encode workspace data.</key>
	<string>Não foi possível codificar os dados do espaço de trabalho.</string>
	<key>Failed to extract workspace archive.</key>
	<string>Não foi possível extrair o arquivo do espaço de trabalho.</string>
	<key>Failed to read workspace data.</key>
	<string>Não foi possível ler os dados do espaço de trabalho.</string>
	<key>Family</key>
	<string>Família</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>Fetch</string>
	<key>Fetch from Source Repo</key>
	<string>Fetch do repositório de origem</string>
	<key>Fetch from Source Repo…</key>
	<string>Fetch do repositório de origem…</string>
	<key>File</key>
	<string>Arquivo</string>
	<key>File Editor</key>
	<string>Editor de arquivos</string>
	<key>File Tree</key>
	<string>Árvore de Arquivos</string>
	<key>File changed on disk</key>
	<string>O arquivo foi alterado no disco</string>
	<key>File not found</key>
	<string>Arquivo não encontrado</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtrar</string>
	<key>Find</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Find (⌘F)</key>
	<string>Buscar (⌘F)</string>
	<key>Find and replace</key>
	<string>Localizar e substituir</string>
	<key>Fired routines will appear here.</key>
	<string>Rotinas executadas aparecerão aqui.</string>
	<key>Floor Hooks</key>
	<string>Hooks do andar</string>
	<key>Floor name</key>
	<string>Nome do andar</string>
	<key>Floors</key>
	<string>Andares</string>
	<key>Floors give you isolated environments for branches and experiments —
each with its own canvas, all in one workspace.</key>
	<string>Os andares oferecem ambientes isolados para branches e experimentos —
cada um com seu próprio canvas, tudo em um workspace.</string>
	<key>Floors help you organize your canvas into separate workspaces.</key>
	<string>Andares ajudam você a organizar sua tela em espaços de trabalho separados.</string>
	<key>Floors work best with a single branch. Consider creating a new floor instead.</key>
	<string>Andares funcionam melhor com uma única branch. Considere criar um novo andar.</string>
	<key>Focus</key>
	<string>Focar</string>
	<key>Focus this element on the canvas</key>
	<string>Focar este elemento no canvas</string>
	<key>Folder Name</key>
	<string>Nome da Pasta</string>
	<key>Follow system appearance</key>
	<string>Seguir aparência do sistema</string>
	<key>Font</key>
	<string>Fonte</string>
	<key>Font Size</key>
	<string>Tamanho da fonte</string>
	<key>Fonts</key>
	<string>Fontes</string>
	<key>Force Delete</key>
	<string>Forçar exclusão</string>
	<key>Formatted</key>
	<string>Formatado</string>
	<key>From %@</key>
	<string>De %@</string>
	<key>From your folder</key>
	<string>Da sua pasta</string>
	<key>From:</key>
	<string>De:</string>
	<key>General</key>
	<string>Geral</string>
	<key>Get started</key>
	<string>Começar</string>
	<key>Git Actions</key>
	<string>Ações Git</string>
	<key>Git command failed</key>
	<string>Falha no comando Git</string>
	<key>Git will merge </key>
	<string>O Git vai mesclar </string>
	<key>Go</key>
	<string>Ir</string>
	<key>Go Back</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>Go Forward</key>
	<string>Avançar</string>
	<key>Go to</key>
	<string>Ir para</string>
	<key>Go to Line</key>
	<string>Ir para a linha</string>
	<key>Go to Line (⌘L)</key>
	<string>Ir para a linha (⌘L)</string>
	<key>Go to line</key>
	<string>Ir para a linha</string>
	<key>Go to line %lld</key>
	<string>Ir para a linha %lld</string>
	<key>Go to line %lld, column %lld</key>
	<string>Ir para a linha %lld, coluna %lld</string>
	<key>Graph View</key>
	<string>Visualização de Gráfico</string>
	<key>Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Grade</string>
	<key>Ground</key>
	<string>Térreo</string>
	<key>Group</key>
	<string>Grupo</string>
	<key>Group Name</key>
	<string>Nome do Grupo</string>
	<key>Hachure</key>
	<string>Hachura</string>
	<key>Hand Tool</key>
	<string>Ferramenta mão</string>
	<key>Heading</key>
	<string>Título</string>
	<key>Hide Chrome</key>
	<string>Ocultar barra</string>
	<key>Hide Controls</key>
	<string>Ocultar Controles</string>
	<key>Hide Editor</key>
	<string>Ocultar editor</string>
	<key>Hide Hidden Files</key>
	<string>Ocultar Arquivos Ocultos</string>
	<key>Hide Inspector</key>
	<string>Ocultar Inspetor</string>
	<key>Highlighter</key>
	<string>Marcador</string>
	<key>History</key>
	<string>Histórico</string>
	<key>Hold this modifier and press 1–9 to jump directly to a terminal.</key>
	<string>Segure este modificador e pressione 1–9 para pular diretamente para um terminal.</string>
	<key>Hold this modifier and scroll to zoom the canvas.</key>
	<string>Segure este modificador e role para aplicar zoom na tela.</string>
	<key>Hold this modifier and swipe with two fingers to switch workspaces.</key>
	<string>Segure este modificador e deslize com dois dedos para alternar entre espaços de trabalho.</string>
	<key>Hooks</key>
	<string>Hooks</string>
	<key>Host</key>
	<string>Host</string>
	<key>Host key verification failed. The server's key may have changed.</key>
	<string>Falha na verificação da chave do host. A chave do servidor pode ter mudado.</string>
	<key>How it works</key>
	<string>Como funciona</string>
	<key>I couldn't find a workspace named "%@".</key>
	<string>Não foi possível encontrar um espaço de trabalho chamado "%@".</string>
	<key>I couldn't process that request. Try rephrasing or simplifying your message.</key>
	<string>Não consegui processar essa solicitação. Tente reformular ou simplificar sua mensagem.</string>
	<key>Icon</key>
	<string>Ícone</string>
	<key>Icon View</key>
	<string>Visualização em Ícones</string>
	<key>Idle</key>
	<string>Inativo</string>
	<key>If it exits with a non-zero code, the routine is skipped</key>
	<string>Se terminar com um código diferente de zero, a rotina é ignorada</string>
	<key>If it exits with code 0, its output (stdout) can be injected into the command using the {{output}} placeholder</key>
	<string>Se terminar com código 0, a saída (stdout) pode ser injetada no comando usando o marcador {{output}}</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import (%lld)</key>
	<string>Importar (%lld)</string>
	<key>Import Backup</key>
	<string>Importar backup</string>
	<key>Import Backup…</key>
	<string>Importar backup…</string>
	<key>Incoming Change</key>
	<string>Alteração recebida</string>
	<key>Incompatible</key>
	<string>Incompatível</string>
	<key>Increase font size</key>
	<string>Aumentar tamanho da fonte</string>
	<key>Increase stroke width</key>
	<string>Aumentar largura do traço</string>
	<key>Increase text size</key>
	<string>Aumentar tamanho do texto</string>
	<key>Indent Using</key>
	<string>Recuar com</string>
	<key>Indent line</key>
	<string>Aumentar recuo da linha</string>
	<key>Indentation</key>
	<string>Recuo</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Inserir</string>
	<key>Insert Image</key>
	<string>Inserir imagem</string>
	<key>Insert bullet</key>
	<string>Inserir marcador</string>
	<key>Insert line above</key>
	<string>Inserir linha acima</string>
	<key>Insert line below</key>
	<string>Inserir linha abaixo</string>
	<key>Insert todo</key>
	<string>Inserir tarefa</string>
	<key>Installs a small script at ~/.local/bin/maestri on the remote server</key>
	<string>Instala um pequeno script em ~/.local/bin/maestri no servidor remoto</string>
	<key>Instant clones, zero extra space</key>
	<string>Clones instantâneos, sem espaço extra</string>
	<key>Instructions</key>
	<string>Instruções</string>
	<key>Interval</key>
	<string>Intervalo</string>
	<key>Isolated</key>
	<string>Isolado</string>
	<key>Isolated environments</key>
	<string>Ambientes isolados</string>
	<key>Italic</key>
	<string>Itálico</string>
	<key>Join lines</key>
	<string>Unir linhas</string>
	<key>Jump to terminal modifier</key>
	<string>Modificador para pular ao terminal</string>
	<key>Jump to workspace modifier</key>
	<string>Modificador para pular ao espaço de trabalho</string>
	<key>Keep Floor</key>
	<string>Manter andar</string>
	<key>Keep Mine</key>
	<string>Manter minha versão</string>
	<key>Keep this floor after landing</key>
	<string>Manter este andar após pousar</string>
	<key>Keyboard</key>
	<string>Teclado</string>
	<key>Kill child processes when total memory exceeds the limit. The shell stays alive.</key>
	<string>Encerrar processos filhos quando a memória total exceder o limite. O shell permanece ativo.</string>
	<key>Kind</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>Land</key>
	<string>Pousar</string>
	<key>Land Branch</key>
	<string>Pousar branch</string>
	<key>Land floor</key>
	<string>Pousar andar</string>
	<key>Land the branch from "%@" into the ground floor? The floor's clone must have no uncommitted changes.</key>
	<string>Transferir a branch de "%@" para o andar térreo? O clone do andar não pode ter alterações não commitadas.</string>
	<key>Landing Failed</key>
	<string>Falha na transferência</string>
	<key>Landing a Floor</key>
	<string>Pousar um Andar</string>
	<key>Language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>Last automatic backup</key>
	<string>Último backup automático</string>
	<key>Last saved</key>
	<string>Último salvamento</string>
	<key>Lets this terminal create new connected terminals and assign them roles.</key>
	<string>Permite que este terminal crie novos terminais conectados e atribua funções a eles.</string>
	<key>License</key>
	<string>Licença</string>
	<key>License Key</key>
	<string>Chave de licença</string>
	<key>License activated successfully</key>
	<string>Licença ativada com sucesso</string>
	<key>License key</key>
	<string>Chave de licença</string>
	<key>Light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>Limit</key>
	<string>Limite</string>
	<key>Line</key>
	<string>Linha</string>
	<key>Line Number</key>
	<string>Número da linha</string>
	<key>Line:Column</key>
	<string>Linha:Coluna</string>
	<key>Lines 1 to %lld</key>
	<string>Linhas 1 a %lld</string>
	<key>Link</key>
	<string>Link</string>
	<key>List View</key>
	<string>Visualização em Lista</string>
	<key>Live preview of %@</key>
	<string>Prévia ao vivo de %@</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld</key>
	<string>Ln %lld, Col %lld</string>
	<key>Ln %lld, Col %lld (%lld selected)</key>
	<string>Ln %lld, Col %lld (%lld selecionados)</string>
	<key>Load More</key>
	<string>Carregar mais</string>
	<key>Loading</key>
	<string>Carregando</string>
	<key>Loading changes...</key>
	<string>Carregando alterações…</string>
	<key>Local</key>
	<string>Local</string>
	<key>Location</key>
	<string>Local</string>
	<key>Lock</key>
	<string>Bloquear</string>
	<key>Machine</key>
	<string>Computador</string>
	<key>Maestri Pro gives you unlimited workspaces to organize
your projects however you want.</key>
	<string>Maestri Pro oferece workspaces ilimitados
para organizar seus projetos do seu jeito.</string>
	<key>Maestri assumes your coding agent CLIs are installed and configured with an active subscription or API key.</key>
	<string>Maestri assume que seus CLIs de agentes estão instalados e configurados com uma assinatura ativa ou chave de API.</string>
	<key>Maestri can't verify the identity of "%@".</key>
	<string>Maestri não consegue verificar a identidade de "%@".</string>
	<key>Maestri detects terminal activity and notifies you when agents finish work.</key>
	<string>Maestri detecta a atividade do terminal e notifica você quando os agentes terminam o trabalho.</string>
	<key>Maestri scans `.maestri/roles/*/role.json` inside this workspace's working directory. Roles you already have are skipped.</key>
	<string>O Maestri verifica `.maestri/roles/*/role.json` dentro do diretório de trabalho deste espaço de trabalho. Responsabilidades que você já tem são ignoradas.</string>
	<key>Maestri snapshots every workspace each hour. Restore an earlier version or remove snapshots you no longer need.</key>
	<string>O Maestri faz um instantâneo de cada espaço de trabalho a cada hora. Restaure uma versão anterior ou remova os instantâneos de que não precisa mais.</string>
	<key>Maestri will land all the work done in this floor to the ground floor. You can then checkout to %@ to review the changes.</key>
	<string>O Maestri irá transferir todo o trabalho feito neste andar para o térreo. Você então poderá realizar checkout para a branch %@ para revisar as alterações.</string>
	<key>Maestri will periodically check for new versions in the background.</key>
	<string>O Maestri verificará periodicamente se há novas versões em segundo plano.</string>
	<key>Maestri will update </key>
	<string>O Maestri irá atualizar o </string>
	<key>Maestri will update this branch on </key>
	<string>O Maestri irá atualizar essa branch no </string>
	<key>Maestri will update this same branch in your original repository on </key>
	<string>O Maestri irá atualizar essa mesma branch no seu repositório original no </string>
	<key>Maestri will update your original repository on </key>
	<string>O Maestri irá atualizar seu repositório original no </string>
	<key>Maestro</key>
	<string>Maestro</string>
	<key>Manage Backups…</key>
	<string>Gerenciar Backups…</string>
	<key>Manage Connections</key>
	<string>Gerenciar conexões</string>
	<key>Manual Check</key>
	<string>Verificação manual</string>
	<key>Maybe Later</key>
	<string>Talvez depois</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Médio</string>
	<key>Meet Floors</key>
	<string>Conheça os Andares</string>
	<key>Meet Ombro.</key>
	<string>Este é Ombro.</string>
	<key>Memory limit per terminal</key>
	<string>Limite de memória por terminal</string>
	<key>Memory limit reached</key>
	<string>Limite de memória atingido</string>
	<key>Merge</key>
	<string>Merge</string>
	<key>Merge Branch</key>
	<string>Mesclar branch</string>
	<key>Merge into:</key>
	<string>Mesclar em:</string>
	<key>Merge…</key>
	<string>Merge…</string>
	<key>Merging into another branch</key>
	<string>Mesclar em outro branch</string>
	<key>Message %@…</key>
	<string>Mensagem para %@…</string>
	<key>Message %@…  ⌘↵ to open</key>
	<string>Mensagem para %@…  ⌘↵ para abrir</string>
	<key>Message (optional)</key>
	<string>Mensagem (opcional)</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit on "%@")</key>
	<string>Mensagem (⌘↩ para fazer commit em "%@")</string>
	<key>Message (⌘↩ to commit)</key>
	<string>Mensagem (⌘↩ para fazer commit)</string>
	<key>Metal Renderer</key>
	<string>Renderizador Metal</string>
	<key>Midnight</key>
	<string>Meia-noite</string>
	<key>Minimap</key>
	<string>Minimapa</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Modificados</string>
	<key>Monitor Activity</key>
	<string>Monitorar atividade</string>
	<key>Monospaced</key>
	<string>Monoespaçado</string>
	<key>More Colors</key>
	<string>Mais cores</string>
	<key>Move</key>
	<string>Mover</string>
	<key>Move File to…</key>
	<string>Mover arquivo para…</string>
	<key>Move line down</key>
	<string>Mover linha para baixo</string>
	<key>Move line up</key>
	<string>Mover linha para cima</string>
	<key>Move to Trash</key>
	<string>Mover para o Lixo</string>
	<key>Move to…</key>
	<string>Mover para…</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nome</string>
	<key>Need the changes on a different branch like main? Pick a target when landing and Maestri merges the floor's branch into it. Like a PR without the GitHub round trip.</key>
	<string>Precisa das mudanças em outro branch como main? Escolha um destino ao pousar e o Maestri faz o merge do branch do andar nele. Como um PR, sem o desvio pelo GitHub.</string>
	<key>Never</key>
	<string>Nunca</string>
	<key>New</key>
	<string>Novo</string>
	<key>New Branch</key>
	<string>Nova branch</string>
	<key>New Branch…</key>
	<string>Nova branch…</string>
	<key>New File</key>
	<string>Novo Arquivo</string>
	<key>New Floor</key>
	<string>Novo andar</string>
	<key>New Folder</key>
	<string>Nova Pasta</string>
	<key>New Group</key>
	<string>Novo Grupo</string>
	<key>New Portal</key>
	<string>Novo Portal</string>
	<key>New Preset</key>
	<string>Novo preset</string>
	<key>New Role</key>
	<string>Nova responsabilidade</string>
	<key>New Routine</key>
	<string>Nova rotina</string>
	<key>New Skill Path</key>
	<string>Novo caminho de skill</string>
	<key>New Sticky Note</key>
	<string>Nova Nota Adesiva</string>
	<key>New Terminal</key>
	<string>Novo Terminal</string>
	<key>New Workspace</key>
	<string>Novo Espaço de Trabalho</string>
	<key>New branch name</key>
	<string>Nome da nova branch</string>
	<key>Next Workspace</key>
	<string>Próximo Espaço de Trabalho</string>
	<key>Next element</key>
	<string>Próximo elemento</string>
	<key>Next workspace</key>
	<string>Próximo espaço de trabalho</string>
	<key>No Fill</key>
	<string>Sem preenchimento</string>
	<key>No Routines</key>
	<string>Sem rotinas</string>
	<key>No agents available in this workspace.</key>
	<string>Nenhum agente disponível neste espaço de trabalho.</string>
	<key>No backups yet</key>
	<string>Ainda não há backups</string>
	<key>No changes</key>
	<string>Sem alterações</string>
	<key>No changes to display</key>
	<string>Nenhuma alteração para exibir</string>
	<key>No child processes</key>
	<string>Nenhum processo filho</string>
	<key>No commits yet</key>
	<string>Nenhum commit ainda</string>
	<key>No connected nodes</key>
	<string>Nenhum nó conectado</string>
	<key>No connections</key>
	<string>Sem conexões</string>
	<key>No files found</key>
	<string>Nenhum arquivo encontrado</string>
	<key>No history yet</key>
	<string>Sem histórico ainda</string>
	<key>No matching shortcuts</key>
	<string>Nenhum atalho correspondente</string>
	<key>No new roles found</key>
	<string>Nenhuma responsabilidade nova encontrada</string>
	<key>No newline at end of file</key>
	<string>Sem nova linha no final do arquivo</string>
	<key>No nodes to connect</key>
	<string>Nenhum nó para conectar</string>
	<key>No notifications</key>
	<string>Nenhuma notificação</string>
	<key>No remote configured</key>
	<string>Nenhum remoto configurado</string>
	<key>No results</key>
	<string>Nenhum resultado</string>
	<key>No skill locations</key>
	<string>Sem locais de skills</string>
	<key>No source configured</key>
	<string>Nenhuma fonte configurada</string>
	<key>No stashes</key>
	<string>Nenhum stash</string>
	<key>No supported IDEs found</key>
	<string>Nenhum IDE suportado encontrado</string>
	<key>No terminals available</key>
	<string>Nenhum terminal disponível</string>
	<key>None</key>
	<string>Nenhum</string>
	<key>None (Reminder)</key>
	<string>Nenhum (Lembrete)</string>
	<key>Not pushed</key>
	<string>Não enviado</string>
	<key>Note</key>
	<string>Nota</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Notificações</string>
	<key>Notify when an agent needs attention</key>
	<string>Notificar quando um agente precisar de atenção</string>
	<key>Notify when run</key>
	<string>Notificar ao executar</string>
	<key>Off</key>
	<string>Desativado</string>
	<key>On</key>
	<string>Ativado</string>
	<key>On Date</key>
	<string>Na data</string>
	<key>On-device AI</key>
	<string>On-device AI</string>
	<key>Onboarding</key>
	<string>Boas-vindas</string>
	<key>Once</key>
	<string>Uma vez</string>
	<key>Once on %@</key>
	<string>Uma vez em %@</string>
	<key>One folder name per line. These won't be cloned — use this for large dependency or cache folders.</key>
	<string>Um nome de pasta por linha. Estas não serão clonadas — use para pastas grandes de dependências ou cache.</string>
	<key>Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>Open File</key>
	<string>Abrir arquivo</string>
	<key>Open Link</key>
	<string>Abrir link</string>
	<key>Open Routines</key>
	<string>Abrir Rotinas</string>
	<key>Open Settings…</key>
	<string>Abrir Ajustes…</string>
	<key>Open With</key>
	<string>Abrir Com</string>
	<key>Open in Browser</key>
	<string>Abrir no Navegador</string>
	<key>Open in External Editor</key>
	<string>Abrir no editor externo</string>
	<key>Open in Finder</key>
	<string>Abrir no Finder</string>
	<key>Open in IDE</key>
	<string>Abrir no IDE</string>
	<key>Open in Portal</key>
	<string>Abrir no Portal</string>
	<key>Opens a reverse tunnel so remote agents can communicate back</key>
	<string>Abre um túnel reverso para que os agentes remotos possam se comunicar</string>
	<key>Optional</key>
	<string>Opcional</string>
	<key>Optional message</key>
	<string>Mensagem opcional</string>
	<key>Optional. Leave empty to use the path above.</key>
	<string>Opcional. Deixe em branco para usar o caminho acima.</string>
	<key>Orange</key>
	<string>Laranja</string>
	<key>Outdent line</key>
	<string>Diminuir recuo da linha</string>
	<key>Outgoing Changes</key>
	<string>Alterações pendentes</string>
	<key>Pan</key>
	<string>Mover</string>
	<key>Password</key>
	<string>Senha</string>
	<key>Paste</key>
	<string>Colar</string>
	<key>Path can only contain letters, digits, and / . _ -</key>
	<string>O caminho só pode conter letras, dígitos e / . _ -</string>
	<key>Path can't contain '..'.</key>
	<string>O caminho não pode conter '..'.</string>
	<key>Path must be relative to your home directory.</key>
	<string>O caminho deve ser relativo à sua pasta pessoal.</string>
	<key>Pen</key>
	<string>Caneta</string>
	<key>Performance</key>
	<string>Desempenho</string>
	<key>Pick a custom terminal theme</key>
	<string>Escolher um tema de terminal personalizado</string>
	<key>Pick a theme to preview</key>
	<string>Selecione um tema para visualizar</string>
	<key>Pick an empty folder. Maestri will move its data into it.</key>
	<string>Escolha uma pasta vazia. O Maestri moverá seus dados para ela.</string>
	<key>Pin</key>
	<string>Fixar</string>
	<key>Pink</key>
	<string>Rosa</string>
	<key>Pinned</key>
	<string>Fixados</string>
	<key>Plain</key>
	<string>Liso</string>
	<key>Please restart Maestri for the language change to take effect.</key>
	<string>Por favor, reinicie o Maestri para que a alteração de idioma tenha efeito.</string>
	<key>Pop Stash</key>
	<string>Aplicar e remover stash</string>
	<key>Port</key>
	<string>Porta</string>
	<key>Port used for reverse tunnel communication between local and remote agents.</key>
	<string>Porta usada para comunicação de túnel reverso entre agentes locais e remotos.</string>
	<key>Portal</key>
	<string>Portal</string>
	<key>Portal Name</key>
	<string>Nome do Portal</string>
	<key>Portal Storage</key>
	<string>Armazenamento de portais</string>
	<key>Powered by Apple's file system, floors create a copy of your project in seconds. Only changed files use additional storage.</key>
	<string>Com o sistema de arquivos da Apple, andares criam uma cópia do seu projeto em segundos. Apenas arquivos alterados usam armazenamento adicional.</string>
	<key>Pre-run Script</key>
	<string>Script pré-execução</string>
	<key>Pre-run script exited with code %lld</key>
	<string>Script pré-execução encerrou com código %lld</string>
	<key>Preset Name</key>
	<string>Nome do preset</string>
	<key>Press shortcut…</key>
	<string>Pressione o atalho…</string>
	<key>Press to lock the canvas in pan mode. Pick another tool or press Esc to exit.</key>
	<string>Pressione para travar a tela em modo de pan. Escolha outra ferramenta ou pressione Esc para sair.</string>
	<key>Preview…</key>
	<string>Pré-visualizar…</string>
	<key>Previous Workspace</key>
	<string>Espaço de Trabalho Anterior</string>
	<key>Previous element</key>
	<string>Elemento anterior</string>
	<key>Previous workspace</key>
	<string>Espaço de trabalho anterior</string>
	<key>Processes</key>
	<string>Processos</string>
	<key>Publish Branch</key>
	<string>Publicar branch</string>
	<key>Pull</key>
	<string>Pull</string>
	<key>Pull and push changes from remote</key>
	<string>Fazer pull e push de alterações com o remoto</string>
	<key>Purchase License</key>
	<string>Comprar licença</string>
	<key>Purple</key>
	<string>Roxo</string>
	<key>Push</key>
	<string>Push</string>
	<key>Pushed</key>
	<string>Pushed</string>
	<key>Quick Jump</key>
	<string>Acesso rápido</string>
	<key>Quick Start</key>
	<string>Início Rápido</string>
	<key>Quick Start Presets</key>
	<string>Presets de início rápido</string>
	<key>Quietly watching.
I'll keep you posted.</key>
	<string>Observando em silêncio.
Te aviso qualquer coisa.</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Encerrar</string>
	<key>Raw</key>
	<string>Texto bruto</string>
	<key>Ready</key>
	<string>Pronto</string>
	<key>Rectangle</key>
	<string>Retângulo</string>
	<key>Regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>Relative to your home folder — expands to ~/%@.</key>
	<string>Relativo à sua pasta pessoal — expande para ~/%@.</string>
	<key>Reload</key>
	<string>Recarregar</string>
	<key>Reload Portal</key>
	<string>Recarregar Portal</string>
	<key>Reload Terminal</key>
	<string>Recarregar Terminal</string>
	<key>Reminder</key>
	<string>Lembrete</string>
	<key>Remote Path</key>
	<string>Caminho remoto</string>
	<key>Remote SSH</key>
	<string>SSH Remoto</string>
	<key>Remove Anyway</key>
	<string>Remover mesmo assim</string>
	<key>Remove Path</key>
	<string>Remover caminho</string>
	<key>Remove SSH</key>
	<string>Remover SSH</string>
	<key>Remove connection</key>
	<string>Remover conexão</string>
	<key>Rename</key>
	<string>Renomear</string>
	<key>Rename Floor</key>
	<string>Renomear andar</string>
	<key>Replace Workspaces</key>
	<string>Substituir Espaços de Trabalho</string>
	<key>Replay the welcome walkthrough.</key>
	<string>Repetir o tour de boas-vindas.</string>
	<key>Report a Problem</key>
	<string>Reportar um problema</string>
	<key>Report a Problem…</key>
	<string>Reportar um problema…</string>
	<key>Repository isolation</key>
	<string>Isolamento de repositório</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Redefinir</string>
	<key>Reset Focus</key>
	<string>Redefinir foco</string>
	<key>Reset to Defaults</key>
	<string>Redefinir para padrão</string>
	<key>Reset to Root</key>
	<string>Redefinir para a Raiz</string>
	<key>Resize Editor</key>
	<string>Redimensionar editor</string>
	<key>Resolve code conflicts</key>
	<string>Resolver conflitos de código</string>
	<key>Restart Required</key>
	<string>Reinício Necessário</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Restaurar</string>
	<key>Restore Backup</key>
	<string>Restaurar Backup</string>
	<key>Restore Workspace</key>
	<string>Restaurar workspace</string>
	<key>Restored</key>
	<string>Restaurado</string>
	<key>Resume Auto-Scroll</key>
	<string>Retomar rolagem automática</string>
	<key>Retry</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>Retrying automatically…</key>
	<string>Tentando novamente automaticamente…</string>
	<key>Reveal in Finder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>Reverse Order</key>
	<string>Inverter ordem</string>
	<key>Role</key>
	<string>Agente</string>
	<key>Role Name</key>
	<string>Nome da responsabilidade</string>
	<key>Role files are installed locally and cannot be synchronized to remote servers yet.</key>
	<string>Os arquivos de role são instalados localmente e ainda não podem ser sincronizados com servidores remotos.</string>
	<key>Role settings are managed by Maestri. A copy of the instructions will be placed in a `.maestri` folder in your project so the agent can read them at startup. Consider adding `.maestri` to your `.gitignore`.</key>
	<string>As responsabilidades de agentes são gerenciadas pelo Maestri. Uma cópia das instruções será criada em uma pasta `.maestri` no projeto para o agente seguir ao iniciar. Considere adicionar `.maestri` ao `.gitignore`.</string>
	<key>Roles</key>
	<string>Responsabilidades</string>
	<key>Roles are not available for SSH terminals</key>
	<string>Roles não estão disponíveis para terminais SSH</string>
	<key>Routine Name</key>
	<string>Nome da rotina</string>
	<key>Routines</key>
	<string>Rotinas</string>
	<key>Routines…</key>
	<string>Rotinas…</string>
	<key>Run</key>
	<string>Executar</string>
	<key>Run All</key>
	<string>Executar tudo</string>
	<key>Running</key>
	<string>Executando</string>
	<key>Running locally</key>
	<string>Executando localmente</string>
	<key>Runs when a floor is created</key>
	<string>Executa quando um andar é criado</string>
	<key>Runs when a floor is deleted</key>
	<string>Executa quando um andar é excluído</string>
	<key>Runs when you click the play button</key>
	<string>Executa quando você clica no botão de reprodução</string>
	<key>SSH Connection</key>
	<string>Conexão SSH</string>
	<key>SSH Path</key>
	<string>Caminho SSH</string>
	<key>SSH Remote</key>
	<string>SSH Remoto</string>
	<key>SSH Workspaces</key>
	<string>Espaços de trabalho SSH</string>
	<key>SSH is disabled in preferences. This terminal is running locally instead of on the remote server.</key>
	<string>SSH está desabilitado nas preferências. Este terminal está sendo executado localmente em vez do servidor remoto.</string>
	<key>SSH key authentication failed. Make sure your public key is in ~/.ssh/authorized_keys on the server.</key>
	<string>A autenticação por chave SSH falhou. Verifique se sua chave pública está em ~/.ssh/authorized_keys no servidor.</string>
	<key>Sans Serif</key>
	<string>Sans Serif</string>
	<key>Save</key>
	<string>Salvar</string>
	<key>Save (⌘S)</key>
	<string>Salvar (⌘S)</string>
	<key>Save Diagnostic Data</key>
	<string>Salvar dados de diagnóstico</string>
	<key>Save Screenshot…</key>
	<string>Salvar captura de tela…</string>
	<key>Save Workspace</key>
	<string>Salvar Espaço de Trabalho</string>
	<key>Save changes to “%@”?</key>
	<string>Salvar as alterações em “%@”?</string>
	<key>Save in Maestri</key>
	<string>Salvar no Maestri</string>
	<key>Saved</key>
	<string>Salvo</string>
	<key>Scan this workspace's working directory for shared role files.</key>
	<string>Procura arquivos de responsabilidade compartilhados no diretório de trabalho deste espaço de trabalho.</string>
	<key>Schedule</key>
	<string>Agendamento</string>
	<key>Script</key>
	<string>Script</string>
	<key>Script Path</key>
	<string>Caminho do script</string>
	<key>Search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>Search Files</key>
	<string>Buscar arquivos</string>
	<key>Search Files…</key>
	<string>Buscar arquivos…</string>
	<key>Search branches</key>
	<string>Buscar branches</string>
	<key>Search branches...</key>
	<string>Buscar branches…</string>
	<key>Search commands, terminals, notes…</key>
	<string>Buscar comandos, terminais, notas…</string>
	<key>Search connected nodes…</key>
	<string>Buscar nós conectados…</string>
	<key>Search files…</key>
	<string>Buscar arquivos…</string>
	<key>Search nodes to connect…</key>
	<string>Buscar nós para conectar…</string>
	<key>Search notifications…</key>
	<string>Buscar notificações…</string>
	<key>Search roles...</key>
	<string>Buscar responsabilidades...</string>
	<key>Search terminals…</key>
	<string>Buscar terminais…</string>
	<key>Search...</key>
	<string>Buscar...</string>
	<key>Section:</key>
	<string>Seção:</string>
	<key>Select</key>
	<string>Selecionar</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Selecionar tudo</string>
	<key>Select Branch</key>
	<string>Selecionar branch</string>
	<key>Select Branch to Fetch</key>
	<string>Selecionar branch para fetch</string>
	<key>Select Branch to Merge</key>
	<string>Selecionar branch para mesclar</string>
	<key>Select a branch</key>
	<string>Escolher um branch</string>
	<key>Select a branch to preview changes</key>
	<string>Selecione um branch para visualizar as alterações</string>
	<key>Select a file to edit it here.</key>
	<string>Selecione um arquivo para editá-lo aqui.</string>
	<key>Select a role to preview its instructions.</key>
	<string>Selecione uma responsabilidade para visualizar suas instruções.</string>
	<key>Select agent</key>
	<string>Selecionar agente</string>
	<key>Select all occurrences</key>
	<string>Selecionar todas as ocorrências</string>
	<key>Select next occurrence</key>
	<string>Selecionar próxima ocorrência</string>
	<key>Selected: %@</key>
	<string>Selecionado: %@</string>
	<key>Selection</key>
	<string>Seleção</string>
	<key>Select…</key>
	<string>Selecionar…</string>
	<key>Send</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>Send a command…</key>
	<string>Enviar um comando…</string>
	<key>Send selection to an agent</key>
	<string>Enviar seleção para um agente</string>
	<key>Send to</key>
	<string>Enviar para</string>
	<key>Send to Back</key>
	<string>Enviar para Trás</string>
	<key>Send your report with the diagnostic file attached to:</key>
	<string>Envie seu relatório com o arquivo de diagnóstico anexado para:</string>
	<key>Sends a banner when a terminal stops producing output, matching the red dot in the sidebar.</key>
	<string>Exibe um aviso quando um terminal para de gerar saída, acompanhando o ponto vermelho na barra lateral.</string>
	<key>Sent</key>
	<string>Enviado</string>
	<key>Sent to %@</key>
	<string>Enviado para %@</string>
	<key>Serif</key>
	<string>Serif</string>
	<key>Server wants a password. Maestri uses SSH keys — install one with: %@</key>
	<string>O servidor pede uma senha. Maestri usa chaves SSH — instale uma com: %@</string>
	<key>Sets up environment variables for the terminal session</key>
	<string>Configura variáveis de ambiente para a sessão do terminal</string>
	<key>Setup</key>
	<string>Configuração</string>
	<key>Share Workspace</key>
	<string>Compartilhar espaço de trabalho</string>
	<key>Shared Data</key>
	<string>Dados compartilhados</string>
	<key>Shared Globally</key>
	<string>Compartilhado globalmente</string>
	<key>Shared with Workspace</key>
	<string>Compartilhado com o espaço de trabalho</string>
	<key>Shell</key>
	<string>Shell</string>
	<key>Shell script to run before sending the command</key>
	<string>Script de shell executado antes de enviar o comando</string>
	<key>Shortcut</key>
	<string>Atalho</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>Atalhos</string>
	<key>Show %lld more lines</key>
	<string>Mostrar mais %lld linhas</string>
	<key>Show Again</key>
	<string>Mostrar novamente</string>
	<key>Show Chrome</key>
	<string>Mostrar barra</string>
	<key>Show Controls</key>
	<string>Mostrar Controles</string>
	<key>Show Editor</key>
	<string>Mostrar editor</string>
	<key>Show Hidden Files</key>
	<string>Mostrar Arquivos Ocultos</string>
	<key>Show Inspector</key>
	<string>Mostrar Inspetor</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>Show less</key>
	<string>Mostrar menos</string>
	<key>Show more</key>
	<string>Mostrar mais</string>
	<key>Show onboarding</key>
	<string>Mostrar boas-vindas</string>
	<key>Shutting down processes…</key>
	<string>Encerrando processos…</string>
	<key>Sign In</key>
	<string>Entrar</string>
	<key>Sign in to %@</key>
	<string>Entrar em %@</string>
	<key>Size</key>
	<string>Tamanho</string>
	<key>Skill Locations</key>
	<string>Locais dos skills</string>
	<key>Skills</key>
	<string>Skills</string>
	<key>Skills teach connected agents how to use the maestri CLI — sending messages, driving portals, recruiting teammates. Each row below is a directory under your home folder where a particular agent CLI looks for skill bundles. Enable the agents you use; Maestri keeps the bundles in sync automatically.</key>
	<string>Os skills ensinam aos agentes conectados como usar o CLI do maestri — enviar mensagens, controlar portais, recrutar colegas. Cada linha abaixo é um diretório em sua pasta pessoal onde um CLI de agente específico procura por pacotes de skills. Ative os CLIs que você usa; o Maestri mantém os pacotes sincronizados automaticamente.</string>
	<key>Skills teach connected agents how to use the maestri CLI — sending messages, driving portals, recruiting teammates. Each row below is a directory where a particular agent CLI looks for skill bundles. Enable the agents you use; Maestri keeps the bundles in sync automatically.</key>
	<string>Os skills ensinam aos agentes conectados como usar o CLI do maestri — enviar mensagens, controlar portais, recrutar colegas. Cada linha abaixo é um diretório onde um CLI de agente específico procura por pacotes de skills. Ative os CLIs que você usa; o Maestri mantém os pacotes sincronizados automaticamente.</string>
	<key>Skip</key>
	<string>Pular</string>
	<key>Skip if busy</key>
	<string>Pular se ocupado</string>
	<key>Skipped</key>
	<string>Ignorado</string>
	<key>Skipped (busy)</key>
	<string>Ignorado (ocupado)</string>
	<key>Skipped by script</key>
	<string>Ignorado pelo script</string>
	<key>Slate</key>
	<string>Ardósia</string>
	<key>Smart Copy</key>
	<string>Cópia inteligente</string>
	<key>Snapshots appear here automatically as you work.</key>
	<string>Os instantâneos aparecem aqui automaticamente enquanto você trabalha.</string>
	<key>Solid</key>
	<string>Contínuo</string>
	<key>Solid Fill</key>
	<string>Preenchimento</string>
	<key>Some workspaces couldn't be opened</key>
	<string>Não foi possível abrir alguns espaços de trabalho</string>
	<key>Sort By</key>
	<string>Ordenar por</string>
	<key>Source</key>
	<string>Origem</string>
	<key>Source Control</key>
	<string>Controle de versão</string>
	<key>Source branch</key>
	<string>Branch de origem</string>
	<key>Source:</key>
	<string>Origem:</string>
	<key>Spaces</key>
	<string>Espaços</string>
	<key>Spaces: %lld</key>
	<string>Espaços: %lld</string>
	<key>Spotlight indexing</key>
	<string>Indexação no Spotlight</string>
	<key>Stack your work. Switch in seconds.</key>
	<string>Empilhe seu trabalho. Alterne em segundos.</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Stage</string>
	<key>Stage %lld Files</key>
	<string>Stage %lld arquivos</string>
	<key>Stage All</key>
	<string>Stage All</string>
	<key>Stage File</key>
	<string>Stage do arquivo</string>
	<key>Stage all changes</key>
	<string>Fazer stage de todas as alterações</string>
	<key>Staged</key>
	<string>Staged</string>
	<key>Staged Changes</key>
	<string>Staged</string>
	<key>Starting</key>
	<string>Início</string>
	<key>Stash</key>
	<string>Stash</string>
	<key>Stash %lld Files…</key>
	<string>Stash %lld arquivos…</string>
	<key>Stash Changes</key>
	<string>Stash Changes</string>
	<key>Stash List</key>
	<string>Lista de stash</string>
	<key>Stash…</key>
	<string>Stash…</string>
	<key>Steps</key>
	<string>Passos</string>
	<key>Stop Retrying</key>
	<string>Parar de tentar</string>
	<key>Stop generating</key>
	<string>Parar geração</string>
	<key>Stop process</key>
	<string>Parar processo</string>
	<key>Stopped</key>
	<string>Parado</string>
	<key>Stopped to save resources</key>
	<string>Parado para economizar recursos</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Armazenamento</string>
	<key>Storage Location</key>
	<string>Local de armazenamento</string>
	<key>Storage Usage</key>
	<string>Uso de armazenamento</string>
	<key>Strikethrough</key>
	<string>Tachado</string>
	<key>Swipe workspace modifier</key>
	<string>Modificador de deslizar</string>
	<key>Switch</key>
	<string>Trocar</string>
	<key>Switch branch?</key>
	<string>Trocar de branch?</string>
	<key>Switch terminals, zoom in, jump between workspaces —
all without reaching for the trackpad.</key>
	<string>Alterne terminais, dê zoom, pule entre workspaces —
tudo sem tocar no trackpad.</string>
	<key>Switch to Floor</key>
	<string>Ir para o andar</string>
	<key>Switch to new branch after creation</key>
	<string>Mudar para a nova branch após a criação</string>
	<key>Sync</key>
	<string>Sincronizar</string>
	<key>Sync CLAUDE.md and AGENTS.md</key>
	<string>Sincronizar CLAUDE.md e AGENTS.md</string>
	<key>Sync from Ground</key>
	<string>Sincronizar do Térreo</string>
	<key>Synced with Ground</key>
	<string>Sincronizado com o Térreo</string>
	<key>System</key>
	<string>Sistema</string>
	<key>System Default</key>
	<string>Padrão do Sistema</string>
	<key>Tab</key>
	<string>Aba</string>
	<key>Tab Size</key>
	<string>Tamanho da tabulação</string>
	<key>Tab Size: %lld</key>
	<string>Tamanho da tabulação: %lld</string>
	<key>Tabs</key>
	<string>Tabulações</string>
	<key>Target</key>
	<string>Alvo</string>
	<key>Target Branch</key>
	<string>Branch de destino</string>
	<key>Target branch</key>
	<string>Branch destino</string>
	<key>Target branch may not exist</key>
	<string>A branch de destino pode não existir</string>
	<key>Teardown</key>
	<string>Desmontagem</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Terminal Name</key>
	<string>Nome do Terminal</string>
	<key>Terminals</key>
	<string>Terminais</string>
	<key>Terminals, notes, and other elements on those floors will be discarded.</key>
	<string>Terminais, notas e outros elementos nesses andares serão descartados.</string>
	<key>Test</key>
	<string>Testar</string>
	<key>Text</key>
	<string>Texto</string>
	<key>The chosen folder already contains items that would conflict with Maestri's data: %@. Pick an empty folder.</key>
	<string>A pasta escolhida já contém itens que entrariam em conflito com os dados do Maestri: %@. Escolha uma pasta vazia.</string>
	<key>The chosen folder is inside Maestri's current storage location. Pick a folder outside it.</key>
	<string>A pasta escolhida está dentro do local de armazenamento atual do Maestri. Escolha uma pasta fora dele.</string>
	<key>The command palette: search and run any command, or jump to any terminal, note, or workspace.</key>
	<string>A paleta de comandos: busque e execute qualquer comando, ou vá para qualquer terminal, nota ou espaço de trabalho.</string>
	<key>The directory "%@" doesn't exist. Would you like to create it?</key>
	<string>O diretório "%@" não existe. Deseja criá-lo?</string>
	<key>The file is not a valid Maestri workspace.</key>
	<string>O arquivo não é um espaço de trabalho Maestri válido.</string>
	<key>The floor name</key>
	<string>O nome do andar</string>
	<key>The floor will remain available for continued work.</key>
	<string>O andar continuará disponível para trabalho.</string>
	<key>The floor's working directory</key>
	<string>O diretório de trabalho do andar</string>
	<key>The git branch name</key>
	<string>O nome da branch git</string>
	<key>The language model is currently unavailable.</key>
	<string>O modelo de linguagem não está disponível no momento.</string>
	<key>The language model is still downloading. Try again later.</key>
	<string>O modelo de linguagem ainda está sendo baixado. Tente novamente mais tarde.</string>
	<key>The original project root</key>
	<string>A raiz original do projeto</string>
	<key>The routine name</key>
	<string>O nome da rotina</string>
	<key>The routine won't be sent if the target is still working and will be postponed to the next scheduled time.</key>
	<string>A rotina não será enviada se o alvo ainda estiver trabalhando e será adiada para o próximo horário.</string>
	<key>The script is a simple curl wrapper — you can inspect it anytime. No background processes are installed on the remote server.</key>
	<string>O script é um simples wrapper curl — você pode inspecioná-lo a qualquer momento. Nenhum processo em segundo plano é instalado no servidor remoto.</string>
	<key>The script is a simple curl wrapper — you can inspect it anytime. No background processes are installed.</key>
	<string>O script é um simples wrapper de curl — você pode inspecioná-lo a qualquer momento. Nenhum processo em segundo plano é instalado.</string>
	<key>The script runs before each routine fire</key>
	<string>O script é executado antes de cada disparo da rotina</string>
	<key>The target terminal name</key>
	<string>O nome do terminal de destino</string>
	<key>The website presented an invalid or self-signed certificate. Trust it only if you control this server or understand the risk. Maestri will remember this exact certificate for future visits.</key>
	<string>O site apresentou um certificado inválido ou autoassinado. Confie nele apenas se você controla este servidor ou entende o risco. Maestri vai lembrar exatamente deste certificado nas próximas visitas.</string>
	<key>The work from %@ has been merged into "%@".</key>
	<string>O trabalho de %1$@ foi mesclado em "%2$@".</string>
	<key>The work from %@ has landed on the branch "%@". Use git checkout to review the changes and ship. You can also prompt an agent to do it for you.</key>
	<string>O trabalho de %1$@ pousou na branch "%2$@". Use git checkout para revisar as mudanças e publicar. Você também pode pedir a um agente para fazer isso por você.</string>
	<key>The work from your floors has landed on the branches %@. Use git checkout to switch between branches, review the changes, and ship. You can also prompt an agent to do it for you.</key>
	<string>O trabalho dos seus andares pousou nas branches %@. Use git checkout para alternar entre as branches, revisar as mudanças e publicar. Você também pode pedir a um agente para fazer isso por você.</string>
	<key>The workspace name</key>
	<string>O nome do espaço de trabalho</string>
	<key>The workspace working directory</key>
	<string>O diretório de trabalho do espaço de trabalho</string>
	<key>Theme</key>
	<string>Tema</string>
	<key>These are the install locations for Maestri Skills — they're essential for agents to understand how to use Maestri's features.</key>
	<string>Estes são os locais de instalação dos Maestri Skills — eles são essenciais para que os agentes entendam como usar os recursos do Maestri.</string>
	<key>These roles were found in this workspace but aren't in your library yet.</key>
	<string>Estas responsabilidades foram encontradas neste espaço de trabalho mas ainda não estão na sua biblioteca.</string>
	<key>Thinking</key>
	<string>Pensando</string>
	<key>This Mac doesn't support Apple Intelligence.</key>
	<string>Este Mac não é compatível com Apple Intelligence.</string>
	<key>This file contains only system and app metadata — no personal content from your workspaces.</key>
	<string>Este arquivo contém apenas metadados do sistema e do app — nenhum conteúdo pessoal dos seus espaços de trabalho.</string>
	<key>This file is saved in Maestri. Deleting it will also remove it from disk.</key>
	<string>Este arquivo está salvo no Maestri. Apagá-lo também o removerá do disco.</string>
	<key>This file is too large to edit here.</key>
	<string>Este arquivo é grande demais para ser editado aqui.</string>
	<key>This file isn't plain text.</key>
	<string>Este arquivo não é texto simples.</string>
	<key>This floor along with all its terminals and notes will be discarded.</key>
	<string>Este andar junto com todos os terminais e notas serão descartados.</string>
	<key>This folder will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved back to the group.</key>
	<string>Esta pasta será excluída permanentemente. Os espaços de trabalho dentro dela serão movidos de volta para o grupo.</string>
	<key>This group will be permanently deleted. Workspaces inside it will be moved to ungrouped.</key>
	<string>Este grupo será excluído permanentemente. Os espaços de trabalho dentro dele serão movidos para não agrupados.</string>
	<key>This portal uses global storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal using global storage across all workspaces.</key>
	<string>Este portal usa armazenamento global. Ao apagar, os cookies, cache e dados locais serão removidos de todos os portais que usam armazenamento global em todos os espaços de trabalho.</string>
	<key>This portal uses isolated storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for this portal only.</key>
	<string>Este portal usa armazenamento isolado. Ao apagar, os cookies, cache e dados locais serão removidos apenas deste portal.</string>
	<key>This portal uses workspace-shared storage. Clearing will remove cookies, cache, and local data for every portal in this workspace.</key>
	<string>Este portal usa armazenamento compartilhado do espaço de trabalho. Ao apagar, os cookies, cache e dados locais serão removidos de todos os portais deste espaço de trabalho.</string>
	<key>This pre-release build of Maestri has expired. Please contact Evert Junior for an updated build.</key>
	<string>Esta versão de pré-lançamento do Maestri expirou. Entre em contato com Evert Junior para obter uma versão atualizada.</string>
	<key>This snapshot will be permanently deleted. This can't be undone.</key>
	<string>Este instantâneo será excluído permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>This will clear data shared by portals using the global storage scope. Workspace-shared and isolated portal data is unaffected.</key>
	<string>Isso apagará os dados compartilhados por portais que usam o escopo de armazenamento global. Dados compartilhados por espaço de trabalho e isolados não serão afetados.</string>
	<key>This will delete the local branch %@.</key>
	<string>Isso excluirá a branch local %@.</string>
	<key>This will fetch the selected branch from the source repository into this floor's clone, making it available locally.</key>
	<string>Isso buscará a branch selecionada do repositório de origem para o clone deste andar, tornando-a disponível localmente.</string>
	<key>This will permanently delete all workspaces, preferences, and backups. This action cannot be undone.</key>
	<string>Todos os espaços de trabalho, preferências e backups serão excluídos permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>This will permanently delete every backup for “%@”. This can't be undone.</key>
	<string>Isto excluirá permanentemente todos os backups de “%@”. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>This will permanently remove the file from the workspace directory.</key>
	<string>Isso removerá permanentemente o arquivo do diretório do espaço de trabalho.</string>
	<key>This will replace the current “%@” workspace with the snapshot taken %@. The current version can't be recovered afterward.</key>
	<string>O espaço de trabalho atual “%1$@” será substituído pelo instantâneo de %2$@. A versão atual não poderá ser recuperada depois.</string>
	<key>This will replace your current workspaces with the ones from the backup. Your app settings are kept.</key>
	<string>Isto substituirá seus espaços de trabalho atuais pelos do backup. Os ajustes do app são mantidos.</string>
	<key>This will restore the workspace from the backup. If a workspace with the same ID already exists, it will be overwritten.</key>
	<string>Isso restaurará o workspace a partir do backup. Se já existir um workspace com o mesmo ID, ele será sobrescrito.</string>
	<key>This will restore “%@” from the snapshot taken %@.</key>
	<string>O espaço de trabalho “%1$@” será restaurado a partir do instantâneo de %2$@.</string>
	<key>This will stash the changes in %lld selected files.</key>
	<string>Isso fará stash das alterações em %lld arquivos selecionados.</string>
	<key>This will stash the changes in the selected file.</key>
	<string>Isso fará stash das alterações no arquivo selecionado.</string>
	<key>This won't delete any routines.</key>
	<string>Nenhuma rotina será excluída.</string>
	<key>This workspace and all its contents will be permanently deleted.</key>
	<string>Este espaço de trabalho e todo o seu conteúdo serão excluídos permanentemente.</string>
	<key>This workspace was created with a newer version of Maestri and can't be opened. Update the app to open it.</key>
	<string>Esta área de trabalho foi criada com uma versão mais recente do Maestri e não pode ser aberta. Atualize o app para abri-la.</string>
	<key>This workspace was saved by a newer version of Maestri and can't be opened. Update the app to open it.</key>
	<string>Este espaço de trabalho foi salvo por uma versão mais recente do Maestri e não pode ser aberto. Atualize o app para abri-lo.</string>
	<key>Time</key>
	<string>Hora</string>
	<key>Toggle Ombro</key>
	<string>Alternar Ombro</string>
	<key>Toggle Sidebar</key>
	<string>Alternar barra lateral</string>
	<key>Toggle Text Wrapping</key>
	<string>Alternar quebra de linha</string>
	<key>Toggle auto-scroll lock</key>
	<string>Alternar bloqueio de rolagem automática</string>
	<key>Toggle focus</key>
	<string>Alternar foco</string>
	<key>Toggle line comment</key>
	<string>Alternar comentário de linha</string>
	<key>Toggle overview</key>
	<string>Alternar visão geral</string>
	<key>Toggle pan tool</key>
	<string>Alternar ferramenta de pan</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Ferramentas</string>
	<key>Total</key>
	<string>Total</string>
	<key>Transfer code changes from this floor to the ground repository.</key>
	<string>Transferir alterações de código deste andar para o repositório principal.</string>
	<key>Transparent</key>
	<string>Transparente</string>
	<key>Trial</key>
	<string>Teste</string>
	<key>Trust Certificate</key>
	<string>Confiar no certificado</string>
	<key>Try Again</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>Tunnel Port</key>
	<string>Porta do túnel</string>
	<key>Turn on Apple Intelligence in System Settings to use Ombro.</key>
	<string>Ative o Apple Intelligence nos Ajustes do Sistema para usar o Ombro.</string>
	<key>Type a message…</key>
	<string>Digite uma mensagem…</string>
	<key>Type to search files</key>
	<string>Digite para buscar arquivos</string>
	<key>URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>Unable to connect</key>
	<string>Não foi possível conectar</string>
	<key>Unassign Role</key>
	<string>Remover responsabilidade</string>
	<key>Undo</key>
	<string>Desfazer</string>
	<key>Undo commit</key>
	<string>Desfazer commit</string>
	<key>Ungroup</key>
	<string>Desagrupar</string>
	<key>Ungrouped</key>
	<string>Sem Grupo</string>
	<key>Unknown Workspace</key>
	<string>Espaço de trabalho desconhecido</string>
	<key>Unload</key>
	<string>Descarregar</string>
	<key>Unload Portal</key>
	<string>Descarregar Portal</string>
	<key>Unload Terminal</key>
	<string>Descarregar Terminal</string>
	<key>Unloaded</key>
	<string>Descarregado</string>
	<key>Unlock</key>
	<string>Desbloquear</string>
	<key>Unlock Maestri</key>
	<string>Desbloquear Maestri</string>
	<key>Unlock the full orchestra.</key>
	<string>Libere a orquestra completa.</string>
	<key>Unpin</key>
	<string>Desfixar</string>
	<key>Unsaved changes</key>
	<string>Alterações não salvas</string>
	<key>Unstage</key>
	<string>Unstage</string>
	<key>Unstage %lld Files</key>
	<string>Unstage %lld arquivos</string>
	<key>Unstage All</key>
	<string>Unstage All</string>
	<key>Unstage File</key>
	<string>Unstage do arquivo</string>
	<key>Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>Untitled Workspace</key>
	<string>Área de trabalho sem título</string>
	<key>Untracked</key>
	<string>Não rastreados</string>
	<key>Up to %lld active presets appear when creating a terminal.</key>
	<string>Até %lld presets ativos aparecem ao criar um terminal.</string>
	<key>Up to 4 per workspace</key>
	<string>Até 4 por workspace</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Atualizações</string>
	<key>Use Metal for terminal rendering. Might improve performance in certain configurations.</key>
	<string>Usar Metal para renderização do terminal. Pode melhorar o desempenho em certas configurações.</string>
	<key>Use Option as Meta key</key>
	<string>Usar Option como tecla Meta</string>
	<key>Use Workspace Default</key>
	<string>Usar padrão do workspace</string>
	<key>Use a path under your home folder (no leading ~) or an absolute path starting with /.</key>
	<string>Use um caminho dentro da sua pasta pessoal (sem ~) ou um caminho absoluto começando com /.</string>
	<key>User</key>
	<string>Usuário</string>
	<key>Username</key>
	<string>Nome de usuário</string>
	<key>Uses your SSH config and keys from ~/.ssh</key>
	<string>Usa sua configuração SSH e chaves de ~/.ssh</string>
	<key>View Mode</key>
	<string>Modo de visualização</string>
	<key>Waiting for output…</key>
	<string>Aguardando resposta…</string>
	<key>Weekly</key>
	<string>Semanalmente</string>
	<key>Welcome to Maestri</key>
	<string>Boas-vindas ao Maestri</string>
	<key>When enabled, Option+key sends Escape sequences (Meta) instead of special characters. Disable if your keyboard layout uses Option to type characters like @, #, or {.</key>
	<string>Quando ativado, Option+tecla envia sequências de escape (Meta) em vez de caracteres especiais. Desative se o layout do seu teclado usa Option para digitar caracteres como @, # ou {.</string>
	<key>When enabled, each floor gets its own copy of your project on a separate branch. This allows you and your agents to work on multiple features at the same time without interfering with each other. Uses APFS copy-on-write, so it's fast and takes no extra disk space until you modify files.</key>
	<string>Quando ativado, cada andar recebe sua própria cópia do projeto em uma branch separada. Isso permite que você e seus agentes trabalhem em múltiplas funcionalidades ao mesmo tempo sem interferir uns nos outros. Usa APFS copy-on-write, então é rápido e não usa espaço adicional em disco até você modificar arquivos.</string>
	<key>When enabled, the branch "%@" will be deleted from your repository. If disabled, the branch is kept so you can access it later.</key>
	<string>Quando ativado, a branch "%@" será removida do seu repositório. Quando desativado, a branch é mantida para que você possa acessá-la depois.</string>
	<key>When off, local files are linked. When on, a copy is saved in the workspace.</key>
	<string>Quando desativado, arquivos locais são vinculados. Quando ativado, uma cópia é salva no workspace.</string>
	<key>When the work is done, land the floor to bring its changes back to the same branch on Ground. The floor disappears and its work lives on.</key>
	<string>Quando o trabalho estiver pronto, pouse o andar para trazer suas mudanças de volta para o mesmo branch no Térreo. O andar desaparece e o trabalho permanece.</string>
	<key>When you connect to an SSH workspace, Maestri installs a small script at ~/.local/bin/maestri on the remote server and opens a reverse tunnel so agents can communicate back.</key>
	<string>Quando você se conecta a um espaço de trabalho SSH, o Maestri instala um pequeno script em ~/.local/bin/maestri no servidor remoto e abre um túnel reverso para que os agentes possam se comunicar.</string>
	<key>When you connect to an SSH workspace, Maestri:</key>
	<string>Quando você se conecta a um espaço de trabalho SSH, o Maestri:</string>
	<key>When you connect, Maestri installs a small script at %@ and opens a reverse tunnel so agents can communicate back.</key>
	<string>Ao conectar, o Maestri instala um pequeno script em %@ e abre um túnel reverso para que os agentes possam se comunicar.</string>
	<key>White</key>
	<string>Branco</string>
	<key>Working Directory</key>
	<string>Diretório de Trabalho</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Espaço de trabalho</string>
	<key>Workspace Name</key>
	<string>Nome do Espaço de Trabalho</string>
	<key>Workspace Navigation</key>
	<string>Navegação de espaços de trabalho</string>
	<key>Workspace has no content to export.</key>
	<string>O espaço de trabalho não tem conteúdo para exportar.</string>
	<key>Workspaces</key>
	<string>Espaços de Trabalho</string>
	<key>Wrap Lines</key>
	<string>Quebrar linhas</string>
	<key>Yellow</key>
	<string>Amarelo</string>
	<key>Your AI companion watches your agents and keeps you posted.
Summaries, follow-ups, all on-device.</key>
	<string>Seu companheiro de IA monitora seus agentes e te mantém informado.
Resumos, próximos passos — tudo no dispositivo.</string>
	<key>Your changes will be lost if you don't save them.</key>
	<string>Suas alterações serão perdidas se você não salvá-las.</string>
	<key>Your files are safe — nothing was deleted. These workspaces may have been created with a newer version of Maestri. Update the app to open them again.</key>
	<string>Seus arquivos estão seguros — nada foi apagado. Estes espaços de trabalho podem ter sido criados com uma versão mais recente do Maestri. Atualize o app para abri-los novamente.</string>
	<key>Your free plan allows 1 workspace. Upgrade to create unlimited workspaces.</key>
	<string>Seu plano gratuito permite 1 workspace. Atualize para criar workspaces ilimitados.</string>
	<key>Your hands never leave the keyboard.</key>
	<string>Suas mãos nunca saem do teclado.</string>
	<key>Your trial has ended</key>
	<string>Seu teste terminou</string>
	<key>Your working directory will update to match %@. Uncommitted changes may conflict.</key>
	<string>Seu diretório de trabalho será atualizado para corresponder a %@. Alterações não confirmadas podem gerar conflitos.</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Aumentar Zoom</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Diminuir Zoom</string>
	<key>Zoom scroll modifier</key>
	<string>Modificador de zoom por rolagem</string>
	<key>Zoom to 100%</key>
	<string>Zoom em 100%</string>
	<key>Zoom to Fit</key>
	<string>Ajustar ao Tamanho</string>
	<key>binary</key>
	<string>binário</string>
	<key>current</key>
	<string>atual</string>
	<key>e.g. My Custom CLI</key>
	<string>ex. Meu CLI personalizado</string>
	<key>e.g. claude, codex, or leave empty for shell</key>
	<string>ex: claude, codex, ou deixe vazio para shell</string>
	<key>e.g. ~/project or /home/user/project</key>
	<string>ex. ~/projeto ou /home/usuario/projeto</string>
	<key>feature/my-branch</key>
	<string>feature/minha-branch</string>
	<key>hostname or IP</key>
	<string>hostname ou IP</string>
	<key>hours</key>
	<string>horas</string>
	<key>minutes</key>
	<string>minutos</string>
	<key>seconds</key>
	<string>segundos</string>
	<key>times</key>
	<string>vezes</string>
	<key>username</key>
	<string>nome de usuário</string>
	<key>⌘%lld</key>
	<string>⌘%lld</string>
	<key>⌘%lld — %@</key>
	<string>⌘%1$lld — %2$@</string>
</dict>
</plist>
